ВЫШВЫРНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• echará

Примеры использования Вышвырнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охрана вышвырнет тебя отсюда.
Seguridad te echará.

И ее отец снова вышвырнет тебя.
Y SU PADRE TE ECHARÁ DE NUEVO.

Думаю, он сейчас нас вышвырнет.
Creo que está a punto de echarnos.

Я не будуждать, пока он вышвырнет меня за дверь!
¡No me voy a quedar hasta que él me eche!

Если я не сделаю этого, Грувер вышвырнет меня.
Si no, me echa Grover.

Мистер Коллинз вышвырнет нас до того как его тело остынет.
Y el Sr. Collins nos echará antes de que lo entierren.

Тогда она, безусловно, тебя вышвырнет.
Entonces sí que te echaría a patadas.

Охрана побьет меня и вышвырнет наружу?
¿Seguridad me da una paliza y me echa fuera?

В худшем случае премьер тебя вышвырнет.
En el peor de los casos, el Primer Ministro te despida.

Но судя по лицу Пола, он вышвырнет меня отсюда через минуту или две.
Pero por la cara de paul, estaré fuera en uno o dos minutos.

Вы пришли с Мэри, так что никто вас не вышвырнет. Вы почетный гость.
Si viene acompañado de Mary, no irrumpe, es el invitado de honor.

И когда она вышвырнет кости и обрывки одежды, тогда мы найдем ее.
Y cuando ella arroje los huesos y las ropas vacías entonces lo encontraremos.

Моя семья отречется от меня, моя церковь вышвырнет меня вон.
Mi familia me va a repudiar, y mi iglesia me echaría a patadas.

А то сегодня человеческая раса вышвырнет вас со своей планеты.
Porque hoy es el día en que la raza humana los arroja fuera de su planeta.

Тренер сказал, что вышвырнет меня из команды! И не будет помогать сдавать экзамены.
Dijo que me sacaría del equipo, que no me ayudaría a pasar mis cursos.

Если я признаюсь в измене, Гарри отнимет у меня все до пенни, и вышвырнет на улицу.
Si admito adulterio, Harry tomará cada penique que tengo y me arroja a la calle.

Кэтрин вышвырнет меня из этого замка до того, как тело Генри станет холодным.
Catalina me echará de este castillo antes de que el cuerpo de Enrique esté frío.

Если он подумает, что я рассказываю всем подряд, он вышвырнет меня, как кубинскую ракету!
Si cree que voy por ahí diciéndoselo a la gente,¡me echará como a un misil cubano!

Кто-нибудь вышвырнет этого пса отсюда пока он тут кучу не наложил?
¿Alguien podría sacar al perro de aquí antes de que deje un obsequio sólido junto a la caja?

Но ты незаконно сдаешь мне метры. Если об этом узнает владелец, он тебя вышвырнет.
Pero estás subarrendando ilegalmente a mí, y si yo le digo al propietario el te echará fuera.

Он, скорее всего, взбесится на меня за то, что привел копов, может быть, даже вышвырнет, но вам- то какое дело?
Y él probablemente se enfadará conmigo por traer a los polis, quizás incluso me eche, pero¿a vosotros qué os importa?

Немедленно уходи, если она увидит здесь твою бандитскую рожу, она и тебя вышвырнет!
¡Vete! Vete, que si te ve la emprenderá contigo,… con esa cara de bandido que tienes.¡Fuera de aquí!

И я убежден, что каждый из вас поднимется и вышвырнет меня из моего кресла, если я хотя бы на миг задумаюсь.
Y yo estoy convencido de que cada uno de sus hombres se pondría de pie y me quitaría de mi puesto si yo fuera, por un momento a contemplar.

Да, я просто боялся, что если оставлю его дома Фрейзер подожжет его и вышвырнет с балкона.
Si, me da miedo que si lo dejo en casa, Frasier le prenda fuego y lo tire por el balcón.

Он хотел, чтобы я припугнул его, и дал мне свой нож, сказав, что вышвырнет из банды, если я не наведу на него страху.
Él quería que le metiera miedo y me dio su cuchillo, diciendo que me iba a expulsar de la pandilla… si no le daba un buen susto.

Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!
A los sajones podéis pegarnos y sitiarnos pero cuando el rey escape, os cogerá por el pescuezo y os arrojará al mar!

Грегори, вышвырни этого идиота отсюда.
Gregory, echa a este idiota de aqui ahora.

Убирайтесь отсюда, или я сам вас вышвырну.
Fuera de aquí antes de que te eche.

Постой, моя подружка согласна вышвырнуть меня из группы?
Espera, entonces mi novia esta de acuerdo con dejarme fuera de la banda?