ВЫШВЫРНЕТ на Английском - Английский перевод

• would kick
• will throw

Примеры использования Вышвырнет на Русском языке и их переводы на Английский язык

То есть он нас не вышвырнет?
He's not giving us the boot?

Охрана вышвырнет тебя отсюда.
Security will throw you out.

Если Джек увидит это, он меня вышвырнет.
If Jack saw me doing this, he would kick my butt.

Ѕотом он вышвырнет теб€ под зад.
Then he will toss you on your ass.

Хорошо, в худшем случае премьер тебя вышвырнет.
OK, worst case scenario, the PM boots you out.

Удов вышвырнет наружу, в вакуум.
The Ood will get thrown out, into the vacuum.

Знаешь что? Сейчас рабочий класс вышвырнет его задницу отсюда.
I'm throwing working class out on his ass.

Он вышвырнет нас вон, как Рундштедта и Гудериана.
He would kick us out like Rundstedt and Guderian.

Моя семья отречется от меня, моя церковь вышвырнет меня вон.
My family is gonna disown me, and my church would kick me out.

Не знаю, кто. Он вышвырнет тебя из армии, а я не могу позволить этому случиться.
He was gonna toss you from the Corps, and I couldn't let that happen.

И они попытаются это сделать, потому что боятся, что армия Мехди вышвырнет их из Ирака.
They fear the Mehdi Army will drive them from Iraq.

Он вышвырнет мою задницу отсюда, если узнает, что я скрывал беглеца.
He's gonna kick my arse out of here if he knows I have been harbouring a fugitive.

Послушай, если ты не прекратишь, я позову маму, и она вышвырнет тебя вон.
Listen, if you don't stop, I will call my mother… and she will kick you out.

Он сказал, что вышвырнет его из школы и тот, больше никогда не увидит Ингрид.
He said that he was gonna kick his ass out of school so that he could never see Ingrid again.

Немедленно уходи, если она увидит здесь твою бандитскую рожу, она и тебя вышвырнет!
Get lost now, if she sees that face of a bandit you have, she will chase you too!

Одна искра воспламенит тлеющий огонь недоверия, и Горфиддид вышвырнет нас отсюда и опять затеет войну.
One spark here and Gorfyddyd will throw us out and make war again.".

Да, я просто боялся, что если оставлю его дома Фрейзер подожжет его и вышвырнет с балкона.
Yeah, I was afraid if I left him home, Frasier would set him on fire and throw him off the balcony.

Если он подумает, что я рассказываю всем подряд, он вышвырнет меня, как кубинскую ракету!
If he thinks I'm running around telling people, he's gonna take me out like a Cuban missile!

Я просто надеюсь, что Агент Нокс выпутается из неприятного положения с этим оправданием, прежде чем Гейб вышвырнет Винсента.
I just hope Agent Knox comes through with that exoneration before Gabe outs Vincent.

Скорее всего, взбесится на меня за то, что привел копов, может быть, даже вышвырнет, но вам- то какое дело?
For bringing the cops around, Maybe even kick me out, But what do you care?

Я могу сказать своей старухе и она вышвырнет тебя вылетешь из своей норки вместе с куколками и прочей дрянью.
I could tell my old lady, and she will send you flying from your hole with all your dolls and stuff.

И если этого не достаточно, ты связался с парнем, который вышвырнет тебя, как только выиграет выборы.
And if that isn't enough, you play ball with a guy who will dump you overboard as soon as he's elected.

Если Чендлер убедит их, что был, ты и правда думаешь, что Ирвинг не вышвырнет тебя из убойного отдела?
If Chandler convinces them that he was, do you think for one second that Irving won't take you off of the homicide table?

Я подумал в те нескончаемые секунды, что дверь откроется, и Стивенс вышвырнет меня в этот мир, и я услышу, как дверь навсегда захлопнется за мной.
I thought for that one timeless second that the door would open and Stevens would thrust me out into that world and I would then hear that door slam shut behind me… forever.

Адвокат, защищающий Реджи, на основании этого заявления, вышвырнет тебя из зала суда, и Реджи отвертится.
Reggie's defense lawyer will have that statement of yours thrown out of court, and Reggie will walk.

Моя мама сказала, если я рожу ребенка до того, как выйду замуж она сказала, что вышвырнет меня на улицу потому что не хочет растить детей.
My mama said if I have a baby before I get married, she says she's putting me out because she ain't raising no babies.

Я имел право вышвырнуть его из дома.
I had every right to take him out of the house.

Вышвырните этих парней отсюда и привяжите нашего пациента к койке.
Throw these guys out, And strap the patient down.

Придется вышвырнуть их за дверь.
I may have to throw them out.

Нас всех вышвырнули из пентхауса, и я как-то поразмыслил.
We all got booted out of the penthouse, and I just kind of figured… Chuckles.