Примеры использования Extraiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SGS- Extraiga.
Extraiga DirectX.
Распакуйте DirectX.Fyeer extraiga.
Las partes de tus órganos internos se regenerarán después de que las extraiga.
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю.Windows Extraiga.
Windows Извлеките.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las lecciones extraídasextraer enseñanzas
las experiencias extraídasextraer conclusiones
extraer lecciones
las conclusiones extraídasextraer información
Больше
Использование с глаголами
Si se mueve apenas un pelo, puede lacerar la aorta cuando lo extraiga.
Sí, alguien que extraiga sus… ganas de trabajar.
Да, кого-нибудь кто высосет его… волю работать.Tal vez la declaración deEritrea ofrezca una oportunidad más para que el continente extraiga sus propias conclusiones.
Que el Doctor las extraiga de tu flujo sanguíneo. Que crezcan en un frasco lo que sea necesario.
Пусть доктор извлечет их из твоей крови, вырастит на чаше Петри, что угодно.Cartografíe extraiga.
Картографируйте извлекайте.Israel está convencido de que no debe hacerse nada que extraiga la cuestión nuclear del marco general de las negociaciones de paz y de que las negociaciones de paz, tanto bilaterales como multilaterales, deben respetarse y no menoscabarse de ninguna manera.
Израиль убежден в том, что нельзя предпринимать какие-либо шаги, с тем чтобы оторвать ядерный вопрос от всеобъемлющих рамок мирных переговоров, и что следует уважать мирные переговоры на двусторонней и многосторонней основе и никоим образом не подрывать их результаты.¿Está insinuando que extraiga zenite?
Se sancionará a quien extraiga del útero embriones o fetos o partes de éstos sin una justificación clínica o jurídica o sin el consentimiento previo de la mujer embarazada y, en su caso, de su marido o su pareja en una relación estable, y quien utilice dichos materiales embriológicos en violación de la legislación o los reglamentos pertinentes.
Лица, извлекающие зародыши или плоды или их части из матки без клинического или правового обоснования или без предварительно полученного согласия беременной женщины, а, в соответствующих случаях, и ее мужа или стабильного партнера, и лица, использующие такие зародышевые материалы в нарушение соответствующих законов или постановлений.Creo que me está pidiendo que le extraiga el poder a alguien.
Si los niveles de uranio siguen siendo los actuales o si aumentan en el futuro a niveles de concentración superiores a los identificados por las autoridades locales, habrá dos posibilidades: o bien evitar la utilización como fuente de agua potable de los pozos de que se trate otratar el agua utilizando un sistema de filtro que extraiga el uranio.
Если концентрация урана останется на том же уровне, на котором она находится сейчас, или в будущем повысится до размеров выше тех, которые определены местными властями, то здесь Pero lo que necesitas es alguien que extraiga el tumor para poder vivir.
Но что вам нужно, это кто-то, кто вырежет опухоль чтобы вы могли выжить.Respondiendo a una pregunta del Sr. Zupančič relativa a la prueba(párr. 108), el orador dice que el propósito de una enmienda del Código de Procedimiento Penales castigar a todo miembro de la policía judicial que extraiga una confesión mediante la tortura.
Отвечая на вопрос г-на Жупанчича о доказательствах( пункт 108), он говорит, что одна из поправок в Уголовно-процессуальный кодекспредусматривает наказание любого сотрудника судебной полиции, получающего признание под пыткой.No puede instalar un paquete de tipos de letra directamente. Extraiga %1 e instale los componentes individualmente.
Вы не можете установить архив. Распакуйте% 1 и установите шрифты как отдельные файлы.En consecuencia, toda empresa comercial que extraiga, compre o venda recursos del suelo o del agua del Sáhara Occidental se hace cómplice del robo y por consiguiente pasible de acciones interpuestas por las autoridades saharauis, tanto en el fuero civil, para la devolución de los recursos o el cobro de indemnizaciones por daños y perjuicios, como en el fuero penal, por apoderamiento ilícito o robo.
Как следствие, любое коммерческое предприятие, которое добывает, продает или приобретает ресурсы из недр или воды Западной Сахары, будет являться соучастником хищения имущества и, следовательно, будет нести ответственность по гражданским искам со стороны властей Сахары в виде возвращения этих ресурсов или возмещения ущерба либо подлежать уголовному преследованию за воровство или кражу.Espero arrojar algo de luz en relación a sus efectos en cuanto extraiga una muestra de tejido cerebral.
Надеюсь пролить немного света на эти эффекты, когда извлеку образец его мозговой ткани.El programa Outlook2VCal se distribuye como un archivo ZIP comprimido, que contiene una aplicación SETUP.EXE. Extraiga los archivos con su utilidad favorita, como WinZip y lance la aplicación SETUP. EXE para instalar el programa en su equipo Windows. Este debería ser el mismo equipo en el que ejecuta normalmente & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg; o 2002reg;
Программа Outlook2VCal 2. распространяется в сжатом файле ZIP, содержащем программу установки SETUP.EXE. Распакуйте файлы, используя архиватор, типа 7- zip и запустите SETUP. EXE для установки программы на компьютер с& Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg; или 2002reg;No hay pústulas en la palma de la mano de la hija,así que… Así que tu teoría es me pediste que extraiga sangre del padre, pero accidentalmente le inyecté viruela.
На ладонях дочки нет пустул, и…( Тауб) И потому твоятеория в том, чтобы вы просили меня взять кровь отца, но я случайно заразил его оспой.Su propósito es reflejar la evaluación de unproyecto en forma tal que posibilite que la Oficina de Evaluación extraiga fácilmente la información y la incorpore en la base de datos de la Oficina Central de Evaluación.
Он призван отразить мнение группы по оценке о соответствующем проекте в такой форме,которая позволяет Управлению по оценкам быстро извлекать из него информацию и заносить ее в ЦБДО.Cuando escribe una respuesta, & knode; inserta una frase introductoria antes del texto citado. Puede colocar aquí el texto que quiera.También puede usar las variables que & knode; extraiga del artículo original, & eg; el nombre del autor o la fecha en que se escribió el artículo.
Когда вы пишете продолжение& knode; вставляет вводную фразу перед цитированием оригинального текста. Вы можете здесь поместить произвольный текст. Также вы можете использовать переменные,которые& knode; извлекает из оригинальной статьи,& eg; имя автора либо дату написания.El PNUD colaborará con sus asociados en la definición de estrategias a medio y a largo plazo para los países afectados por los elevados precios de los alimentos, la energía y otros productos básicos, incluidos los relacionados con el comercio,permitiendo que la organización extraiga y comparta los conocimientos emergentes, las prácticas recomendadas y las opciones políticas con sus asociados;
Взаимодействие ПРООН с ее партнерами в определении средне- и долгосрочных стратегий, в том числе в области торговли, для стран, затрагиваемых проблемой высоких цен на продовольствие, энергию и другие сырьевые товары,что дает возможность организации получать и обмениваться с партнерами новыми данными, передовыми методами работы и возможными вариантами политики;La experiencia de los últimos 20 años permite extraer tres conclusiones.
Опыт последних 20 лет позволяет сделать три вывода.La UNITA siguió extrayendo diamantes hasta la fecha efectiva de finalización de la guerra en 2002.
УНИТА продолжал добывать алмазы до полного окончания боевых действий в 2002 году.Voy a necesitar extraer sangre para la cirugía.
Мне нужно взять у вас кровь перед вашей операцией.Tienes una responsabilidad… extraer diamantes que convertimos en polvo de hadas.
У тебя есть обязанности: добывать алмазы и делать из них волшебную пыль.¿Quién extrae los cristales?
Кто добывает кристаллы?
