Co Znamená ПЕРВЕНСТВЕ v Češtině - Český překlad

• mistrovství
• ME

Příklady použití Первенстве v Ruský a jejich překlady do Český

В первенстве участвовали 59 команд.
Do ročníku se zapojilo 95 týmů.

Это было его единственное появление на первенстве.
Byl to jeho jediný start v ročníku.

В командном первенстве сборная Чехии заняла 9- е место.
V závodě družstev pomohl českému týmu k devátému místu.

Может нам не стоит учавсвовать в первенстве штата.
Možná bychom neměli jet na státní finále.

Принял участие на мировом первенстве в Берлине, но не смог выйти в финал.
Na mistrovství světa do Berlína sice odjela, ale nepostoupila z kvalifikace.

В основном Непогодов выступал в молодежном первенстве.
Infekce začíná převážně na mladých listech.

Также вторым он стал и на мировом первенстве 1983 года в Хельсинки.
Třetí místo obsadila rovněž při premiéře mistrovství světa v Helsinkách v roce 1983.

На следующий год занял 10- е место на мировом первенстве в Токио.
V témže roce obsadila dvanácté místo na mistrovství světa v Tokiu.

При этом на мировом первенстве в том же Вейле стала в данной дисциплине пятой.
Na mistrovství světa pod čirým nebem ve stejné sezóně doběhl v této disciplíně pátý.

Выиграла бронзовую медаль в беге на 1500 метров на молодежном первенстве Европы.
V roce 1979 získal bronzovou medaili v běhu na 1500 metrů na mistrovství Evropy juniorů.

Год спустя на домашнем мировом первенстве среди юниоров в Сантьяго-де-Куба вновь был лучшим.
O rok později na juniorském mistrovství světa v chilském Santiagu skončila v kvalifikaci.

На мировом первенстве 2011 года в Тэгу не смогла выйти в финал, заняв 9- е место в квалификации.
Na halovém ME 2011 v Paříži ji těsně unikla finálová účast, když v kvalifikaci obsadila deváté, první nepostupové místo.

Помимо этого в городе имеется мотобольный клуб« Лунинец», неоднократно побеждавший в первенстве Европы по данному виду спорта.
Město má sportovní klub« Лунинец» zaměřující se na motoball, který opakovaně zvítězil v mistrovství Evropy.

В 1977 году он выступил на мировом первенстве в Софии, где в четверках стал бронзовым призером на пятистах и тысяче метрах.
V roce 1971 na halovém ME v Sofii vybojovala bronzovou medaili ve štafetě na 4×400 metrů.

Ивакин Г. Ю. Історичний розвиток Києва XIII- середина XVI ст. К., 1996 Представление о номинальном первенстве Киева не исчезло и в XIV веке, хотя в реальности он уже был провинциальным городом в составе Литвы.
Ivakin Історичний розвиток Києва XIII- середина XVI ст., Kyjev, 1996 Povědomí o nominálním prvenství Kyjeva nevymizelo ani ve 14. století, ačkoli ten byl ve skutečnosti již jen provinčním městem v rámci Litvy.

Весной 2018 года на европейском первенстве в Каспийске он завоевывает вторую для себя серебряную медаль чемпионатов Европы.
Na Mistrovství Evropy 2018 v pražské Troji získal svoji druhou evropskou individuální medaili, a to znovu stříbrnou.

Бидерман выиграл 200- метровку вольным стилем на европейском первенстве в 50 метровом бассейне 2008 года, финишировав первым с результатом 1. 46, 59.
Vyhrál 200 m volný způsob na Mistrovství Evropy 2008, ve finále dohmátl v čase 1:46,59.

В 2011 году на молодежном первенстве мира в Польше стала бронзовым призером в команде, а через год на таком же турнире стала серебряным призером.
V roce 2011 na Světovém poháru mládeže v Polsku získalа bronzovou medaili v týmové soutěži o rok později na stejném turnaji získala stříbrnou medaili.

Впервые заявил о себе в 1970 году, выиграв молодежное первенство Ленинграда.
Svůj první velký úspěch zaznamenal v roce 1958, když vyhrál juniorské mistrovství Leningradu.

Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
Stručně řečeno sice éra amerického prvenství neskončila, ale významným způsobem se bude měnit.

Американская гегемония или американское первенство?
Americká hegemonie, nebo americké prvenství?

И теперь вопрос: пришел ли эпохе американского первенства конец?
Otázka dnes zní, zda se éra amerického prvenství chýlí ke konci?

Стала бронзовым призером молодежного первенства Европы в 2005 году.
Je juniorskou vicemistryní Evropy z roku 2005.

Национальное первенство по стрельбе из винтовки.
Národní šampionát ve střelbě.

Помню, как моя школьная команда выиграла первенство Бостона.
Vzpomínám si, jak můj tým na střední vyhrál Bostonský šampionát.

Англия победила со счетом 1: и таким образом, вышла в полуфинал первенства.
Francie zvítězila 1:0, stejný výsledek se zrodil i v semifinále s Portugalskem.

Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
V těchto námitkách se odráží klamný rozdíl mezi prvenstvím jednotlivce a prvořadostí společnosti.

И почему не я начал первенство?
Proč nezačíná náš primus?

Раз признавался лучшим хоккеистом СССР, трижды лучшим хоккеистом Европы, четырежды лучшим вратарем мировых первенств.
Тreťjak byl pětkrát zvolen nejlepším hokejistou SSSR, třikrát nejlepším hokejistou Evropy, dvakrát nejlepším brankářem na mistrovství světa.

Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско- Российского партнерства.
Tradiční teorie rovnováhy moci koneckonců naznačuje, že protiváhou amerického prvenství v oblasti mocenských zdrojů by mělo být čínsko-ruské partnerství.