Co Znamená ПЕРЕДВИЖНОЙ v Češtině - Český překlad

• mobilní
• pojízdný

Příklady použití Передвижной v Ruský a jejich překlady do Český

Передвижной дом.
Mobilní dům.

Это передвижной дом.
Je to mobilní dům.

Передвижной цирк.
Bleší cirkus.

Идемте, я покажу вам морг… передвижной.
Pojďte, ukážu Vám márni… comobil.

Передвижной командный центр.
Mobilní velitelské centrum.

Любимчик любой небольшой передвижной армии.
Oblíbenec každé menší mobilní armády.

Передвижной командный центр?
Přenosné velitelské centrum?

У вас есть какой-нибудь передвижной командный пункт?
Máte tady nějaký mobilní velín?

Передвижной кинотеатр" Мультфильм" Большие гонки".
Pojízdné kino" Animovaný film" Flaklypa Grand Prix.

Мне понадобится передвижной рентген и ультразвук.
Přivezte mi přenosný rentgen a ultrazvuk.

Тот передвижной безопасный дом, который у тебя есть, выглядит очень по-домашнему.
Ten mobilní bezpečný dům vypadá opravdu útulně.

Земля затряслась и передвижной спа развалился.
Země se zatřásla a mobilní lázně se převrátily.

Рон пойман в этот странный стол, а я теперь работаю на этой передвижной станции.
Rona uvěznili v tom stole, a já pracuju v týhle pojízdný stanici.

Да, и у нас еще есть передвижной ларек. И я буду там заведовать кухней в пятницу вечером.
Jo a máme taky pojízdný stánek a v pátek večer budu v kuchyni.

Через пару дней здесь будет Джо Велла из Почетного Караула. С передвижной платформой.
Za pár dní, Joe Vella z Honor Guardu pojede s alegorickým vozem.

Васнецов выставляет ее на VI Передвижной выставке 1878 года.
První variantu obrazu dokončil v roce 1877 a vystavil ji na VI. výstavě peredvižniků v roce 1878.

И мне необходимы передвижной штаб и бригада криминалистов на место происшествия.
A potřebuji do toho prostranství mobilní velitelství a kompletní forenzní tým.

Надо продвинуть" Падди" из прошлого в светлое будущее- передвижной фургон" Падди".
Musíme posunout náš bar" U Paddyho" z minulosti do… budoucnosti. Mobilní Paddyho vůz.

Загружаешь нужную программу и у тебя передвижной жучок, который можно удаленно активировать.
Nahrajte do nich správný program a máte přenosnou štěnici ovládanou na dálku.

Я живу уже 4 месяца в передвижной тюрьме, так что, видимо, я в состоянии справится со стрессом.
Žil jsem čtyři měsíce v pojízdném vězení, tak jistěže dokážu zvládat stres.

В передвижной канистре без телефона и Джи- Пи- Эс, потому что единственное окно замуровано.
V pohyblivém kanystru bez telefonu a bez GPS, protože jediné okno které tady je, je zapečetěné.

Назад в 1999 когда мы бета испытали первый беспроволочный передвижной офис с спутниковым широкополосным интернетом мы имели что-то no one lese не имело.
Již v roce 1999, kdy jsme beta zkouší první bezdrátový mobilní kancelář s družicové širokopásmové internetové jsme něco, co nikdo lese měl.

Передвижная отмывашка бабла.
Mobilní pračku peněz.

Передвижная ходовая часть для эффективных шлифовальных работ" на месте" на полу.
Mobilní posuvná jednotka pro efektivní broušení" v místě" na podlaze.

Да все знают, что автобусы- это просто передвижное убежище!
Každý ví, že autobusy jsou jen pojízdné útulky!

Передвижная телевизионная станция" Вогнеус" и свободный проезд в аэропорт.
Mobilní televizní vůz" Bogneus" a volný průjezd k letišti.

И вы говорите, что сегодня- первый день работы вашего передвижного ресторанчика?
A říkáte, že dnes má vaše pojízdné bistro svůj debut?

Это что, передвижная лаборатория по производству метамфетамина?
To je mobilní metadonová laboratoř?

Трейлеры" стали" Передвижными домами!
Z přívěsu se stal mobilní domov!

А теперь присоединяйтесь ко мне, и давайте искупаемся в передвижном джакузи Развлечений!
Teď se pojďme ponořit do mobilní vířivky z720!