Co Znamená ПЕРЕДВИЖЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• pohyb
• dopravní
• dopravy
• přesuny
• transportér
• pohybu
• pohyby

Příklady použití Передвижения v Ruský a jejich překlady do Český

Способ передвижения.
Způsob dopravy.

Какое средство передвижения?
Jaký dopravní prostředek?

Все передвижения Грега за последний месяц.
Všechny Gregovy pohyby za poslední měsíc.

Это мое средство передвижения!
Je to můj způsob dopravy.

Нам важно установить ее последние передвижения.
Je důležité, abychom zjistili její poslední pohyby.

Мы отследили передвижения Ребекки за последние несколько лет.
Sledovali jsme Rebečiny pohyby za posledních pár let.

Это наше средство передвижения.
Naše dopravní prostředky.

Или продать передвижения наших войск террористам по всему миру.
Nebo prodat přesuny našich jednotek teroristickým skupinám.

Марни, это мое средство передвижения!
Můj způsob dopravy, Marnie!

Scout- увеличивает скорость передвижения и стрельбы в 2 раза.
Haste- zdvojnásobí rychlost pohybu a střelby po dobu 30 sekund.

Нет,… всего лишь средства передвижения.
Ne, jen o dopravní prostředek.

Как кажется сейчас, ее передвижения были внутри границ кордона.
V této chvíli, všechen její pohyb zůstal uvnitř hranic karantény.

И, кстати, прекрасный способ передвижения!
A mimochodem, parádní způsob dopravy!

А магия помогает ему скрывать свои передвижения и менять внешность.
A říká se, že dokáže magicky skrýt svůj pohyb a měnit vzhled.

К счастью, я нашел новый способ передвижения.
Naštěstí jsem našel další způsob dopravy.

Мне удалось отследить его передвижения. до офиса директора.
Podařilo se mi sledovat jeho pohyb až do kanceláře velícího důstojníka.

Железные дороги вновь стали единственным доступным средством передвижения.
Železnice se znovu ukázala jako jediný cenově dostupný dopravní prostředek.

Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились.
Dnes už víme, že příslib volného pohybu kapitálu se nesplnil.

Самокат Kick как средство передвижения не загрязняет воздух парами или шумом.
Koloběžka jako prostředek dopravy neznečišťuje vzduch výpary nebo hlukem.

Идти у меня не особенно получалось, но тут обнаружилось другое средство передвижения.
Chození mi moc nešlo, ale pak jsem našel jiný dopravní prostředek.

Скорость передвижения зависела от силы попутного или встречного ветра.
Rychlost pohybu závisela na síle protivětru či příznivého větru vanoucího do zad.

Слышала, что лондонское метро- удобное и современное средство передвижения.
Slyšela jsem, že londýnské metro- je spolehlivý a moderní dopravní prostředek.

Использовали для передвижения по суше, льду и вдоль кромки прибоя собачьи упряжки.
Pro pohyb na souši sloužily sněžnice a zejména saně se psím spřežením.

Ванесса обратилась в компанию Соколиный Глаз, чтобы отслеживать передвижения Сары.
Vanessa použila firmu jménem Hawkeye Security, aby sledovala Sařin pohyb.

Мы проследим прежние передвижения старшины,- начиная с его поездки на охоту.
My vystopujeme předchozí pohyb poddůstojníka a začneme s tím jeho loveckým výletem.

Компьютерные программы для сканирования номерных знаков прослеживают любые передвижения американцев.
Software na čtení poznávacích značek- stopuje pohyby Američanů kamkoliv jedou.

Подумал, что отследив его передвижения, мы выйдем на след организатора.
Myslel jsem, že sledováním jeho pohybu by nás mohlo nasměrovat k zosnovateli jeho vraždy.

Тег: электрический скейтборд, спорт Intertainment автомобиль, персональное средство передвижения.
Štítek: elektrický skateboard, sportovní intertainment vozidlo, osobní transportér.

К ним относятся спортсмены с ограниченными возможностями передвижения, ампутациями, слепотой и ДЦП.
Zahrnuje to sportovce se zdravotním postižením pohybu, amputacemi, oslepnutím a mentální retardací.

Руанда занимается приведением в соответствие иммиграционных законов и пропагандой свободы передвижения для граждан и приезжих.
Rwanda řeší otázku harmonizace imigračních zákonů a podpory svobody pohybu občanů i návštěvníků.