Co Znamená ПЕРЕМИРИЕ v Češtině - Český překlad

• příměří
• mír
• míru
• klid zbraní

Příklady použití Перемирие v Ruský a jejich překlady do Český

Так это было перемирие?
To byl mír?

Перемирие закончилось!
Konec příměří!

Так создается перемирие.
Takto se rodí mír.

Перемирие подписано.
Podepsali příměří.

Наше перемирие закончилось.
Náš mír je u konce.

Достигнуто всемирное перемирие.
Dosáhli jsme světového míru.

Заключи перемирие с варварами.
Uzavři s barbary mír.

Он жадничает, пытается нарушить перемирие.
Je chamtivý. Snaží se narušit mír.

Такое перемирие возможно.
Takový klid zbraní je možný.

Финляндия заключила перемирие с Россией.
Finsko podepsalo s Ruskem dohodu o příměří.

Древнее перемирие было нарушено.
Prastarý mír byl porušen.

Набонидус и Мурило заключают перемирие.
Hidejoši a Nobuo tedy uzavřeli separátní mír.

Правда. Но перемирие уже неустойчиво.
Opravdu, ale mír už pokulhává.

Посол Мюллер скоро заключит перемирие с Виннипегом.
Velvyslanec Mueller podepíše mír s Winnipegem.

Объявляй перемирие, все могут расходиться по домам.
Vyhlaš příměří, všichni můžou jít domů.

Ты слишком умна, чтобы поверить в это перемирие.
Ty jsou příliš chytrý, že někdy věřil v tomto míru.

Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок.
A nabídl nám dohodu, která zachová pořádek.

Ладно, почему бы нам не заключить перемирие на несколько минут?
OK, dobře. Proč neuzavřít příměří na pár minut?

Двадцатилетнее перемирие с клингонами, и все свелось к этому.
Let míru s Klingony skončí právě tady.

Перемирие- временное прекращение боевых действий.
Příměří( angl. armistice) je dohoda o zastavení válečných akcí.

Немедленно разорвите перемирие и идите против неприятеля.
Ihned příměří ukončete a zaútočte na nepřítele.

Я предлагаю перемирие, если ты вернешься в течение часа.
Nabízím ti amnestii, pokud do hodiny přijdeš domů.

Попытавшись убить Клэр Райзен, вы убили все шансы на перемирие.
Pokus o zabití Claire Riesenové zničil šanci na mír.

Кажется, твое перемирие с капитаном Вейном приносит плоды.
Zdá se, že tvoje usmíření s kapitánem Vanem nese ovoce.

В этот день 15 лет назад Было объявлено перемирие, и Бледные Войны завершились.
V tento den, před 15 lety bylo vyhlášeno příměří a Bledé války skončily.

Наше перемирие закончилось, когда вы изгнали нас со скамейки у телефона- автомата.
Naše příměří skončilo, když jsi nás vyhnal z té lavičky u telefonní budky.

Может, Гутрум и нарушил перемирие, но Уббе нет нужды поступать так же.
Guthrum možná mír porušil, ale není nutné, aby Ubba udělal to samé.

Мы с Морганом свяжемся с местным отделением ФБР и организуем перемирие кланов.
Morgan a já se spojíme s místní pobočkou FBI a vyjednáme klid zbraní mezi rodinami.

Мой отец, твой дед, написал перемирие между Светом и Тьмой своей кровью.
Můj otec, tvůj dědeček, sepsal krví příměří mezi světlými s temnými.

Панчо стал народным героем, вынудив Обрегона заключить с ним неудобное перемирие.
Pancho se stal hrdinou lidu, když přinutil Obregóna s ním uzavřít nevýhodný mír.