Co Znamená ПИСЬМЕННЫЕ ПОКАЗАНИЯ v Češtině - Český překlad

• písemnou výpověď
• místopřísežné prohlášení
• přísežné prohlášení
• písemná prohlášení

Příklady použití Письменные показания v Ruský a jejich překlady do Český

Письменные показания?
Přísažná prohlášení?

Где эти письменные показания?
Kde je přísežné prohlášení?

У меня тоже есть письменные показания.
Také mám písemná prohlášení.

Письменные показания от парня Ноэль.
A místopřísežné prohlášení Noellina přítele.

У меня есть письменные показания.
Mám písemná prohlášení.

Письменные показания такого качества недопустимы.
Písemná výpověď je v tomhle případě nepřímá.

Мне нужны ваши письменные показания.
Chci vaši písemnou výpověď.

Мне нужны письменные показания и отпечатки пальцев.
Chci písemné výpovědi a otisky prstů.

Нам нужны его письменные показания.
Záznam jeho výpovědi.

Возвращайтесь в участок и дайте письменные показания.
Vraťte se na stanici a sepište vaši výpověď.

Они дали полные письменные показания и были допрошены.
Od všech máme písemnou výpověď a vyslechli jsme je.

Вот письменные показания от мистера Гарднер и Тэмми Лината.
Tady je prohlášení pana Gardnera a Tammy Linnatové.

Нам нужно взять полные письменные показания под присягой.
Budeme od vás potřebovat úplnou výpověď.

Мы напишем письменные показания, которое сможет использовать обвинение.
Sepíšeme svědeckou výpověď, kterou může obžaloba použít.

Ваша честь, я хотел бы передать суду письменные показания Стэнтона Инфельда.
Ctihodnosti, rád bych soudu předložil- místopřísežné prohlášení Stantona Infelda.

У нас есть письменные показания от человека, который сделал эту запись.
Máme přísežné prohlášení osoby, která pořizovala tenhle záznam.

Мы едем к нему в Айову. К пятнице у тебя будут его письменные показания.
Chystáme se za ním do Iowy, abys měl v pátek v ruce místopřísežné prohlášení.

У меня есть письменные показания начальника и инспектора мистера Уйкалы.
Mám tu také prohlášení zaměstnavatele a kurátora pana Huikaly.

Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.
Piloti předsunutých letů byli opětovně vyslechnuti a sepsali místopřísežná prohlášení.

Нужны письменные показания Картера и Линдси, или же дело рухнет.
Musíme dostat od Cartera a Lindsayové svědectví, jinak ztratíme ten případ.

Ваша честь, исходя из записи звонка мисс Китинг в 911, обвинение хотело бы предоставить письменные показания.
Vaše ctihodnosti, navíc by k telefonátu paní Keating chtěla žaloba připojit její psanou výpověď.

Я достал все письменные показания, которые требовал иммиграционный судья.
Povedlo se mi získat všechna přísežná prohlášení, o která soudce žádal.

Здесь присутствуют владельцы 17 чикагских фирм, которые дали письменные показания о том, что вооруженное насилие наносит ущерб туризму.
Tohle je 17 majitelů obchodů v Chicagu, kteří nabídli místopřísežná prohlášení potvrzující, že násilí se zbraněmi poškozuje turismus.

У нас есть они- ваши письменные показания… что вы убивали по приказам Майкла Корлеоне.
Mám přísežné prohlášení. Vaše prohlášení, že jste vraždil na příkaz Michaela Corleona.

Это письменные показания управляющего банка, который опознал их как владельцев счетов, а это квитанции о внесении всей суммы.
Zde je místopřísežné prohlášení ředitele banky, kde je identifikoval jako vlastníky účtů, a tady jsou vkladní lístky na celou částku.

МакГраф делает Малдеру особо строгий выговор и представляет письменные показания Хендерсона: тело Фенига было обнаружено в грузовом контейнере.
McGrath chce především tvrdé pokárání pro Muldera a předkládá písemnou výpověď Hendersona, ve kterém je řečeno, že Maxovo tělo bylo později nalezeno v přepravním kontejneru.

Так же у меня есть письменные показания Си Джея под присягой подтверждающие, что они были вместе в ночь убийства.
Mám také místopřísežné prohlášení od CJ, že byli v noc vraždy spolu.

Я требую письменных показаний.
Chci písemné vyjádření.

Она дала о них отчет, господин председатель, в своих письменных показаниях для этого комитета.
Vysvětlila je, pane předsedo. Ve svém písemném prohlášení pro tuto komisi.

Электронные переводы с вашего счета Джоане Вебстер, телефонные разговоры с Джоаной до ее показаний, и письменное показание, указывающее что вы заплатили мисс Вебстер за ложные показания..
Elektronický převod z vašeho účtu na účet Joanny Websterové, telefonní záznamy s Joannou Websterovou, ještě před její výpovědí a místopřísežné prohlášení, že jste slečně Websterové zaplatil, aby křivě svědčila.