Co Znamená ПОКАЗАНИЯ v Češtině - Český překlad

• výpověď
• svědectví
• prohlášení
• svědčit
• indikace
• svědčil
• výslech
• vypovídal
• svěděctví
• údaje
• výpovědích

Příklady použití Показания v Ruský a jejich překlady do Český

Показания против меня.
Svědčil proti mě.

Вы даете показания.
Jste pří výpovědích.

Она просит дать против тебя показания.
Chce, abych proti tobě svědčil.

Показания нейтрино червоточины стабильны.
Údaje o neutrinech červí díry stabilní.

Я закончу брать показания.
Dokončím ten výslech.

Судья счел его показания недействительными.
Soudce ho shledal nezpůsobilým svědčit.

И обвинения и показания.
Musíš ho žalovat a svědčit.

Обещай, что позволишь дать мне показания.
Slibte mi, že mi dovolíte udělat ten výslech.

Это показания перебежчика КГБ в 1985 году.
Tohle je výslech dezertéra z KGB v roce 1985.

Я даже не знаю, дал ли Джордж показания.
Ani nevím, jestli už George svědčil.

Желаю давать показания его хороший характер.
Chci podat svěděctví o jeho dobrém charakteru.

Мне нужен этот телефон и ваши показания.
Potřebuju ten telefon a vaše svěděctví.

Показания всех сенсоров в пределах 14. 3 и 14. 4 KSC.
Údaje všech senzorů jsou v rozmezí 14,3 až 14,4.

Хотел уговорить дать против меня показания?
Podařilo se ti ho přesvědčit, aby proti mně svědčil?

Марко получит его показания, когда ему захочется.
Marco si může získat svoje svěděctví kdykoliv bude chtít.

Показания в вашу пользу или против смертной казни?
Svědčil, aby vás podpořil nebo aby oponoval trestu smrti?

Согласен, особенно если ты собираешься давать- против меня показания.
To bych řekl, když chceš proti mně svědčit.

Что ты собираешься дать против меня показания в дисциплинарной комиссии.
Prej máš proti mně svědčit před disciplinární komisí.

Они знают, если отпустить Филаджи, он даст на них показания.
Vědí, že si můžeme nechat Filargiho a jít proti nim svědčit.

Но если мне придется брать показания у Арнела, то именно так и случится.
Ale pokud bude muset Arnel svědčit, přesně to se stane.

Сегодняшние показания… Если все пройдет также плохо, как на прошлой неделе.
Dnešní výslech, pokud to nepůjde lépe než minulý týden.

Если все пройдет нормально, Дана даст в суде показания в нашу пользу.
Jestli všechno půjde dobře, Dana bude u soudu svědčit pro nás.

Когда он впервые дает показания полиции, машина остается дома.
Když vypovídal na policii poprvé, nechal auto doma. Nepřijel v něm do města.

() Показания: Стимулирование половой зрелости или ускорения созревания для рыб.
() Indikace: Podpora pohlavní zralosti nebo urychlit zrání pro ryby.

Этим утром мы заслушаем показания одной из самых молодых наших колонисток.
Dnes ráno proběhne výslech jednoho z našich nejmladších kolonistů.

Вам нужен кто-то, кто будет координировать ваши показания, в полиции и прессе.
Potřebujete někoho, kdo bude koordinovat vaše prohlášení mezi policií a tiskem.

Мне нужны имена, фотографии и показания каждого с этой вечеринки… немедленно.
Potřebuju jména, fotky a prohlášení všech na téhle párty… okamžitě.

Ладно, итак… Показания Кога подтверждают, что Джек убил Ямаду в целях самообороны.
Dobře, takže Kogovo prohlášení potvrzuje, že Jack zabil Yamadu v sebeobraně.

А я был готов дать против него показания, чтобы он не смог причинить вред другим детям.
Chtěl jsem proti němu svědčit, aby nemohl ublížit dalším dětem.

У нас есть показания доктора моей клиентки, которые документально подтверждают наше заявление.
Máme prohlášení od doktora mé klientky, který naše tvrzení dokládá.