Co Znamená ПОГРЕБЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• pohřeb
• pohřbu

Příklady použití Погребения v Ruský a jejich překlady do Český

Для погребения.
Na pohřbu?

Она заслуживает погребения.
Zaslouží si řádný pohřeb.

Место его погребения неизвестно.
Místo jeho pohřební není známo.

Для справки, я не хочу погребения.
Mimochodem, nechci žádný pohřeb.

Но она хотела погребения, а не кремирования!
Ale, ona si přála být pohřbena, ne zpopelněna!

Но он заслуживает достойного погребения.
Zaslouží si aspoň slušný pohřeb.

Он заслуживал лучшего, погребения с честью.
Zasloužil si lepší pohřeb, s úctou.

У нас есть собственный ритуал погребения.
Také máme vlastní pohřební rituál.

Кремация против погребения- это вздор, когда я думаю об этом.
Když o tom tak přemýšlím, kremace versus pohřeb není nasnadě.

Эти люди заслуживают достойного погребения.
Ti lidé si zaslouží řádný pohřeb.

Существует легенда о месте смерти и погребения Кондратия Шелеста.
Matriční záznam o úmrtí a pohřbu farnost Křešice Leitmeritz.

Это случается после похорон, после погребения.
Tohle se říká po obřadu, po pohřbu.

Я только что отправил тело Рэмзи для погребения на Арлингтонском кладбище.
Právě jsem vydal Ramseyho tělo pro pohřeb na Arligtonu.

Это прекрасное место для погребения.
Grace Field je rozkošné místo pro pohřeb.

На территории деревни обнаружены погребения лужицкой культуры позднего бронзового века.
V lokalitě obce Kostolné bylo odkryto žárové pohřebiště lužické kultury z mladší doby bronzové.

Но он все-таки заслуживает подобающего погребения.
Pořád si zaslouží řádný pohřeb.

В результате исследований был обнаружен мавзолей с пышными и богатыми захоронениями 72 погребения, в том числе царя, знати с конями, оружием, множеством золотых украшений.
Bylo odkryto mauzoleum s bohatými hroby 72 pohřbených, včetně krále, koní, zbraní a množství zlatých dekorací.

Его требуется подготовить для погребения.
Musíme ho nejprve připravit na vystavení.

На месте кургана найдено 4 погребения.
Na území obce jsou evidovány čtyři lokality mohylových pohřebišť.

Твоя задача выбрать наряд миссис Лакруа для погребения.
Chtěl bych vybrat paní Lacroix'S skříň na pohřeb.

О поздних годах его жизни, о месте его смерти и погребения неизвестно.
Jeho další osudy ani datum a místo úmrtí a pohřbu nejsou známy.

Никасий взял свою голову в руки и отправился на место своего погребения.
Marcel shromáždil lid a šel v jeho čele na hřbitov.

Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
A poradivše se, koupili za ně pole to hrnčířovo, ku pohřebu poutníků.

Нет, в смысле, согласно этой записи скорая перевозила тело для погребения.
Ne, podle téhle zprávy převážela ta ambulance tělo na pohřeb.

Мы только что выдали тело Викрама для погребения.
Právě jsme poslali Vikramovo tělo na pitvu.

Естетсвенно, в западной культуре появились свои ритуалы погребения.
Samozřejmě, že západní kultury vyvinuly své vlastní pohřební rituály.

Также нашли гильзы калибра. 223. В месте ее погребения.
Byla tu také patrona 0,223 nalezena v jejím hrobě.

Что не помогло мне спастись от прижизненного погребения.
Ne dost chytrý, abych se zachránil z předčasného pohřbu.

Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего.
Tedy řekl Ježíš: Nech jí, ke dni pohřebu mého zachovala to.

Дядя умер вчера, и, хотя он был занят вопросом доставки его тела сюда для погребения.
Že strýček včera zemřel, a zatím co dělal přípravy k převezení jeho těla kvůli pohřbu.