Co Znamená ПОГРЕБЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• pohřeb

Příklady použití Погребение v Ruský a jejich překlady do Český

Погребение заживо.
Pohřeb zaživa.

Духовное погребение?
Duševní pohřeb?

Погребение в сосуде.
Poprava v Tušti.

Кончина и погребение.
O válce a pohřebnictví.

Потому что она хотела погребение.
Protože si přála být pohřbená.

Это гарантирует то погребение, что ты заслуживаешь.
To ti zaručí pohřeb, jaký si zasloužíš.

Что он получит христианское погребение.
Chce klasický křesťanský pohřeb.

Погребение 21 декабря возглавил архиепископ Можайский Макарий Даев.
Pohřeb 21. prosince sloužil arcibiskup možajský Makarij Dajev.

Рукия! попробуй устроить духовное погребение.
Ichigo, vyzkoušej duševní pohřeb.

Какой вариант вы предпочитаете- погребение или кремация?
Uvažujete spíše o pohřbu, nebo kremaci?

Что насчет прав усопшего на достойное погребение?
Co právo zesnulého na důstojný pohřeb?

Это может быть погребение заживо или кастрация… и многое другое.
Může to být pohřeb zaživa nebo kastrace… nebo spousta jiných věcí.

Я не могу так просто устроить духовное погребение.
Nemohu u něj udělat tak lehce duševní pohřeb.

Новый архиепископ ни за что не позволит погребение в освященной земле.
Nový arcibiskup by nikdy nepovolil pohřeb do posvěcené půdy.

Погребение- это один из важнейших ритуалов в Западной Африке.
Hrobka představuje jednu z nejdůležitějších památek na bulharském území.

Мне нужно знать, отправили ли 12 тел из того дома домой на погребение.
Potřebuji zjistit, jestli těch 12 mrtvých těl už převezli do pohřebního ústavu.

Если бы вы не дали разрешения на его погребение, этой ситуации бы не возникло.
Kdybys nepovolil jeho uložení do hrobky, vůbec by k téhle situaci nedošlo.

Старейшее погребение датируется 1877 годом, самое последнее захоронение было в 1987 году.
Nejstarší čitelný náhrobek se datuje do poloviny 18. století, poslední obřad proběhl v roce 1937.

Мы собирались устроить ей надлежащее погребение, как только мы бы вернулись на дорогу. Достойно для вас.
Jakmile bychom vyrazili na cestu, zajistili bychom jí řádný pohřeb.

Она присутствует в следующих его рассказах« Береника»,« Бочонок амонтильядо»,« Падение дома Ашеров»,« Преждевременное погребение».
Pohřbení zaživa též v povídkách" Zánik domu Usherů"," Sud vína amontilladského"," Předčasný pohřeb.

Погребение в январе 1921 года под храмом равноапостольной Марии Магдалины в Гефсимании совершил Иерусалимский Патриарх Дамиан.
V lednu roku 1921 byly pohřbeny v chrámu sv. Marie Magdaleny v Getsemanské zahradě na úpatí Olivetské hory v Jeruzalémě.

Я должна вас предупредить, ради вашего блага, вас будут допрашивать с принятием мер предосторожности, и я арестовываю вас за незаконное погребение вашего брата Майкла.
Musím vám sdělit, že vás především pro vaši ochranu vyslechneme a že vás zatýkám za nezákonné pohřbení vašeho bratra Michaela.

На ранних стадиях, был разговор о соединении должен сам организовать погребение кабеля в Holm, и вы сами могли бы стоять на своем собственном рытье последнем бите до стены дома.
V dřívějších fázích, tam byl hovor sloučeniny sám musí zařídit pohřeb kabelu v Holm a vy sami by mohlo stát na vlastním kopání posledního bitu do zdi domu.

Согласно церковному преданию, в этот день апостолы, проповедовавшие в различных странах, чудесным образом собрались в Иерусалиме, чтобы проститься и совершить погребение Девы Марии.
Podle svaté tradice se v tento den apoštolové, kteří hlásali víru v různých zemích, shromáždili v Jeruzalémě, aby se rozloučili a vykonali pohřeb Panny Marie.

Кремация против погребения- это вздор, когда я думаю об этом.
Když o tom tak přemýšlím, kremace versus pohřeb není nasnadě.

На погребении я должна принести жертву.
Musím na pohřeb přinést svou oběť.

Нет, в смысле, согласно этой записи скорая перевозила тело для погребения.
Ne, podle téhle zprávy převážela ta ambulance tělo na pohřeb.

Он заслуживал лучшего, погребения с честью.
Zasloužil si lepší pohřeb, s úctou.

Пришло время подготовить ее к погребению.
Je čas připravit ji na pohřeb.

Для справки, я не хочу погребения.
Mimochodem, nechci žádný pohřeb.