Co Znamená ПОДТВЕРЖДЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• potvrzení
• potvrdit
• důkaz
• ověření
• potvrzovací
• potvrzené
• potvrzuje
• konfirmace
• potvrzeno
• důkazem
• důkazy
• potvrdil
• potvrzením

Příklady použití Подтверждение v Ruský a jejich překlady do Český

Есть подтверждение?
Je to potvrzené?

Мег тому ходячее подтверждение.
Meg je chodící důkaz.

И это подтверждение.
Tohle to potvrzuje.

Ватсон тому живое подтверждение.
Watsonová je toho živoucí důkaz.

Есть подтверждение голоса.
Jsme N'mám hlasové ověření.

Ему нужно подтверждение.
Musí ho mít potvrzené.

Подтверждение того, что боги вернулись?
Důkaz, že se bohové vrátili?

У нас есть подтверждение ДНК.
Máme potvrzené testy DNA.

Требуется визуальное подтверждение.
Vyžaduje se vizuální konfirmace.

У тебя есть подтверждение, что он жив?
Máš důkaz, že je naživu?

Это подтверждение того, что Дафни не моя дочь.
Důkaz toho, že Daphne není moje dcera.

Вам отправят подтверждение на почту.
Pošlou vám potvrzovací mail.

Подтверждение, что жизнь существует вне этой планеты--.
Důkaz, že život existuje i mimo naši planetu.

Отключить подтверждение операций.
Zakázat potvrzovací dialogy méně upovídané.

Подтверждение регистрации DNS глобального каталога.
Ověření registrace serveru DNS globálního katalogu.

Мне нужно подтверждение их личности.
Budu potřebovat ověření jejich totožnosti.

Для получения платежа необходимо предоставить визуальное подтверждение.
Pro platbu je vyžadována vizuální konfirmace.

Отправьте подтверждение его полномочий,- мы его отпустим.
Pošlete ověření jeho dokladů a my ho pustíme.

Подтверждение, что Орландо- наш парень, не должно занять много времени.
Za chvíli by měla potvrdit, zda je Orlando náš člověk.

Сэр, мне нужно подтверждение- это ваше транспортное средство?
Pane, potřebuji to potvrdit. Je tohle vaše vozidlo?

При восстановлении старого файла у меня дважды попросили подтверждение.
Když chci obnovit starý soubor, tak to musím potvrdit dvakrát.

Мы имеем подтверждение, что оранжевая толстовка принадлежит Ноаху.
Máme potvrzeno, že ta oranžová mikina patří Noahovi.

В диалоговом окне Подтверждение удаления нажмите кнопку Да.
V dialogovém okně Potvrdit odstranění klikněte na tlačítko Ano.

Есть подтверждение, что Сноуден вылетел из Гонконга в Москву.
Je potvrzeno, že Edward Snowden nastoupil do letadla z Hong Kongu do Moskvy.

В диалоговом окне Подтверждение удаления устройства щелкните ОК.
V dialogovém okně Potvrdit odebrání zařízení klikněte na tlačítko OK.

Эти радиопередачи, это наилучшее подтверждение жизни за 6 месяцев.
Tato sekvence vysílání je nejlepší důkaz za posledních pár měsíců, že tam někdo žije.

В диалоговом окне Подтверждение окончания задачи нажмите кнопку Да.
V dialogovém okně Potvrdit ukončení úlohy klikněte na tlačítko Ano.

Потому что на кассете из сумки Гаррета было сказано, что требуется визуальное подтверждение.
Protože ta kazeta z Garrettovy tašky říkala, že se vyžaduje vizuální konfirmace.

Но в первую очередь, требуется подтверждение, что заложники в безопасности.
Ale nejdřív ze všeho potřebujeme potvrdit že jsou rukojmí v pořádku.

На странице Подтверждение параметров удаления просмотрите отображенные сведения и нажмите кнопку Удалить.
Na stránce Potvrdit možnosti odebrání ověřte informace a klikněte na tlačítko Odebrat.