Co Znamená ПОЖИЗНЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• doživotní
• celoživotní
• doživotí

Příklady použití Пожизненный v Ruský a jejich překlady do Český

Пожизненный запрет.
Doživotní zákaz.

Приговор- пожизненный!
A rozsudek zní" doživotí.

Пожизненный запас краски.
Doživotní zásoba sprejů.

Он отбывает срок, пожизненный.
Odpykává si doživotí.

Они сказали" Пожизненный запас".
Řekli" doživotní zásoba.

И пожизненный бесплатный ремонт.
A doživotní opravy zdarma.

Он сейчас отбывает пожизненный срок в кубах.
Momentálně si odpykává doživotní trest v Cubes.

Обоим пожизненный эцих без гвоздей.
Oběma doživotní ecich bez hřebíků.

Узнают, что не присел- пожизненный эцих с гвоздями!
Jestli si nedřepneš, doživotní ecich s hřebíky!

К тому же сегодня у него закончился пожизненный запас бритв.
Navíc mu dneska došly doživotní zásoby žiletek.

Знать и иметь пожизненный диагноз- как бы две разные вещи.
Vědět to a mít doživotní diagnózu jsou dvě rozdílné věci.

А как мужья и дети вписываются В ваш пожизненный договор?
Jak do vaší doživotní smlouvy zapadají manželé a děti?

Я выиграла десять штук и пожизненный запас лоханок из ореховой коры.
Vyhrála jsem 10 táců a životní zásobu poševních výplachů.

Во главе таких орденов стояли Великие магистры, которых избирали на пожизненный срок.
V čele řádu stál na doživotí volený velmistr.

Немецкий медбрат получил пожизненный приговор за убийство 85 пациентов.
Německá sestra dostala doživotní trest za zabití 85 pacientů.

Ты везешь домой пожизненный запас двухлезвийных бритвенных станков фирмы Генезис.
Odcházíte domů s doživotní zásobou holících strojků se dvěma žiletkama od Genesis.

Что вы были жадным жлобом, и пожизненный запрет в студию для вас в силе.
Že jste byl chamtivý hajzl a váš doživotní zákaz vstupu pořád platí.

Я получу пожизненный ВИП- статус, встречусь с главным пилотом, Мейнардом Финчем.
Dostanete celoživotní exekutivní status, setkáte se s hlavním pilotem, Maynardem Finchem.

Это может разжечь пожизненный интерес к машиностроению.
A navíc… Mohlo by to v nich vzbudit celoživotní zájem o mechanické inženýrství.

Ее пожизненный поиск привел к истории убийства, и сейчас это слишком сложно, чтобы продолжать.
Její celoživotní výzkum vedl k příbehu o vraždě a teď je moc těžké pokračovat.

А как тебе это… 15 лет назад я выиграл пожизненный запас лезвий для бритвы.
A poslouchej tohle. Před 15ti lety jsem vyhrál doživotní zásoby žiletek.

Психической деятельности: пожизненный умственной активности держит ваш мозг активных и острыми.
Mentální aktivity: celoživotní duševní aktivity udržuje váš mozek aktivní a ostré.

Когда мне было 20, я пошел на игровое шоу и выиграл там пожизненный запас бритвенных станков.
Když mi bylo 20, zúčastnil jsem se jedné televizní hry a vyhrál jsem doživotní zásobu žiletek.

Точно, а еще это может пробудить пожизненный интерес к зоологии, или к африканским исследованиям.
Rozhodně a navíc to může zažehnout celoživotní zájem o zoologii nebo Africké studie.

Это пожизненный процесс, который должен был начать задолго до того, как наследники даже не знают об их судьбе.
To je celoživotní proces, který by měl začaly dávno předtím, než dědici jsou dokonce vědomi jejich osudu.

Крейгам был вынесен пожизненный приговор, больше никогда не видеть свою дочь из-за Кроули.
Craigovi dostali doživotní trest, protože svou dceru už nikdy neuvidí a to jen kvůli Crowleymu.

Знаменитый преступник Шреддер сбежал во время перевозки из тюрьмы Райкерс, где он отбывал пожизненный срок.
Známý zločinec přezdívaný Trhač uprchl včera v noci z policejní vazby… Převáželi ho z dolního Manhattanu, kde si odpykával doživotní trest.

Мая 2016 года была награждена премией« bePROUD»(« Будь горд») за пожизненный вклад в охрану прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов ЛГБТ.
Května 2016 získala cenu bePROUD za celoživotní přínos komunitě leseb, gayů, bisexuálů a transsexuálů LGBT.

Друзья, я не знаю, что там на другом конце провода… Но что бы не случилось, вы должны знать. Вы дали мне пожизненный запас счастья.
Lidi, nevím co mě čeká až ukončím tenhle telefonát… ale ať je to cokoliv, chci, aby jste věděli že jste mi darovali doživotní zásoby štěstí.

Он сказал, что его сын, Майкл, отбывает пожизненный приговор за убийство военного, которое, как настаивает Хейс, мальчик не совершал.
Řekl nám, že jeho syn, Michael, si odpykává doživotní trest za vojenskou vraždu. Hayes trval na tom, že to ten kluk neudělal.