Co Znamená ПОЖИЗНЕННОЕ v Češtině - Český překlad

• doživotí
• doživotní
• na celý život
• celoživotního
• život ve vězení

Příklady použití Пожизненное v Ruský a jejich překlady do Český

Пожизненное заключение.
Doživotní trest.

Оно же пожизненное.
Ale ta je doživotní.

Пожизненное заключение.
Doživotní vězení.

А если бы пожизненное, Рейчел?
Co kdyby to bylo navždy, Rachel?

Да, пожизненное наказание.
Ano, doživotní trest.

Мой приятель Кевин отбывает там пожизненное.
Můj kámoš Kevin tam dostal doživotí.

Это пожизненное состояние.
Je to celoživotní stav.

За похищение мы рисковали пятью годами, убийство- это пожизненное.
Za únos nám hrozí pět let, za vraždu je doživotí.

Ето пожизненное стремление.
Je to celoživotní snaha.

Марв, тюрьма для тебя была адом, а сейчас ты получишь пожизненное.
Vězení pro tebe bylo peklo, Marve. Tentokrát dostaneš doživotí.

Или пожизненное партнерство.
Nebo doživotní partnerství.

Ты хочешь увековечить себя в потомстве, а не нести пожизненное бремя.
Chceš zprostředkovanou nesmrtelnost víc než břemeno na celý život.

Пожизненное заключение". Понимаете, о чем я?
Doživotní odnětí svobody"- rozumíte mi?

Это твое пожизненное членство в клубе Толкин Хаус.
To je tvé doživotní členství v Tolkin House.

Пожизненное без возможности досрочного освобождения.
Život ve vězení bez možnosti propuštění.

Лет отбывает пожизненное за убийство двух пленных иракцев в 2007.
Před 8-mi lety dostal doživotí Za vraždu dvou Iráckých zadržených.

Пожизненное за убийство или сделку с федералами?
Doživotní trest za vraždu nebo dohodu s federály?

Тройное убийство, пожизненное без права досрочного освобождения.
Tři žaloby za vraždu prvního stupně, život bez podmínečného propuštění.

Пожизненное но вам нужно делать это прямо сейчас!
Doživotí ve vězení. Ale vy se musíte rozhodnout hned!

( ЖЕН) Он бы уже отбывал пожизненное( ЖЕН) без права на обжалование.
Právě by si začal odpykávat doživotní trest bez možnosti na odvolání.

Пожизненное за похищение, 15 лет за Рогипнол, и десять за развратные.
Doživotí za únos, 15 let za rohypnol, a deset za obtěžování.

Антон Протопов был осужден на пожизненное за убийство Худышки Фадиева.
The Pro" Anton byl odsouzen na doživotí za vraždu Skinnyho Faddeeva.

Этот человек пару лет назад убил сына олигарха и получил пожизненное.
Ten zabil před pár lety syna nesprávného oligarchy a dostal doživotí.

Да. Обеспечение признания в любви, пожизненное решение, эти обязательства.
Jo. Vyznala se lásce, rozhodnutí na celý život, to je zavazující.

Он заплатил банковским чеком еще тогда, когда я предлагал пожизненное членство.
Platil bankovním šekem ještě v době, kdy jsem nabízel doživotní členství.

Он отбывал пожизненное наказание за серию жестоких изнасилований и убийств в 2009.
Odpykával si doživotí za sérii brutálních znásilnění a vražd v roce 2009.

Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его.
Vrchní soud v Missouri jednomyslně vynesl rozsudek doživotního uvěznění za jeho.

Верджил Мендез… пожизненное за убийство, основанное исключительно на показаниях тюремного стукача.
Virgil Mendez, doživotí za vraždu, založeno jen na práskači v base.

Эти два пункта обвинения в тяжком преступлении, убийстве,- пожизненное без права досрочного освобождения.
To jsou dva trestné činy, vraždy. Doživotí bez podmíněčného propouštění.

Февраля 1959 апелляционная инстанция заменила приговор Марии Витнер на пожизненное заключение.
Soud druhého stupně dne 24. února 1959 změnil její trest na doživotní odnětí svobody.