Co Znamená ПОЖИЗНЕННОГО v Češtině - Český překlad

• doživotí
• celoživotní
• doživotního
• doživotním

Příklady použití Пожизненного v Ruský a jejich překlady do Český

От 15- ти лет до пожизненного.
Je to 15 let na tvrdo.

Родни отсидел пять лет из пожизненного.
Rodney si odseděl pět let z doživotního trestu.

Гребень требует пожизненного обязательства.
Ten hřbet… vyžaduje celoživotní závazek.

А тебя будет волновать от 25 лет до пожизненного?
A myslíte, že vás bude zajímat 25 let až doživotí?

Применение гребня требует пожизненного обязательства.".
Hřbet vyžaduje celoživotní závazek.

Я считаю, что парень заслуживает пожизненного.
Ptáte se na můj názor, ten chlap si zaslouží doživotí.

Это от 15 лет до пожизненного. Никакого смертного приговора.
To je 15 let až doživotí, ale určitě ne trest smrti.

И с такими обвинениями, ты тянешь от четвертака до пожизненного.
A s tvým záznamem je to tak na 25 let, až doživotí.

Спасти парня от пожизненного… а он так поступает.
Zachráníte chlapa před životem ve vězení… A obrátí se proti vám.

Они договорились об убийстве второй степени, от 17 до пожизненного, из-за.
Souhlasili s vraždou II. stupně, 17 až doživotí, z důvodu.

Спасая невинных женщин от пожизненного сексуального рабства!
Zachraňoval jsem nevinný ženy před doživotním sexuálním otroctvím!

А я поговорю с прокурором и ты получишь 20 лет вместо пожизненного.
Já se pak přimluvím u státního zástupce, abys dostal 20 let místo doživotí.

Чанс сядет от 20 лет до пожизненного, что очень хорошо для твоего дела.
Chance dostane 20 let až doživotí, což je pro tvůj soudní proces jistě dobré.

Для таких отморозков, как ты, за похищение дадут от 25 лет до пожизненного.
Pro hajzla jako ty bude obvinění z únosu znamenat 25 let až doživotí.

Когда прокуратура предложила ему срок в пятнадцать лет вместо пожизненного, признания вновь не поступило.
Když mu návladní nabídla 15 let místo doživotí, nepřiznal se.

Возьмут тебя с оружием, ранишь кого-нибудь и получишь от 10 до пожизненного.
Kvůli zbraním vás chytnou, můžete se zranit, dostat 10 let až doživotí.

В 1992 году он получил звание пожизненного пэра в качестве барона Ридли из Лиддесдейла.
Její manžel byl povýšen na doživotního peera jako baron Hussey z North Bradley v roce 1996.

Это очень личное. Более личное, чем твой муж, которому могут дать от двадцати пяти до пожизненного?
Osobnější než manžel s rozsudkem od 25 let po doživotí?

Гас Эллис отсидел семь лет из пожизненного срока за изнасилование и убийство студентки колледжа Клэр Гибсон.
Gus Ellis sloužil sedm roků z doživotního trestu za znásilnění/ vraždu student Claire Gibson.

Нет, на самом деле они могут спасти невинного человека от пожизненного.
Ne, ve skutečnosti mohou zachránit nevinného člověka od života ve vězení.

Тебя вызовут на ковер, отстранят на две недели, а он получит от 25 до пожизненного за попытку убийства офицера полиции. Дружище.
Proběhne vnitřní vyšetřování, dáš si na pár dní pauzu a on vyfasuje 25 až doživotí za pokus o vraždu policisty.

Тогда, боюсь, тебе придется задавать этот вопрос в следующие 25 лет и до пожизненного.
Pak se obávám, že se mě na to budeš ptát příštích 25 let až doživotí.

Убийство с отягчающими обстоятельствами. От 25 до пожизненного, условно- досрочное в 50, если повезет, а везения Тони не ощущает.
A to je vražda-- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.

Похоже, ему придется отложить обновление клятв еще на… сколько, от 30 до пожизненного?
Vypadá to, že to obnovení slibu bude muset odložit tak na… kolik, třicet až doživotí?

Я должна встретиться с милой пожилой женщиной, которая расскажет мне о радостях пожизненного целомудрия, но она, очевидно, опаздывает.
Měla bych se sejít s krásnou postarší ženou, která mi bude vyprávět o radosti z celoživotní cudnosti, ale evidentně má zpoždění.

Если добавить нападение и угрозу, которую я отчетливо помню, ты сядешь в тюрьму на срок от 25 лет до пожизненного.
Společně s napadením a vyhrožováním, co si pamatuji, vás čeká 25 let až doživotí.

Со дня покупки в течение одного года прибор, без проблем с качеством продукции, без ремонта, замены, пожизненного снабжения, технического обслуживания и технического обслуживания.
Od data nákupu v rámci jednoho roku je problémem s kvalitou výrobku bezplatná výměna oprav, celoživotní dodávka údržby a technické služby.

В 1973 году Нгема получил полный контроль над правительством и присвоил себе титул пожизненного президента.
V roce 1972 získal Macias kompletní kontrolu nad vládou a převzal titul doživotního prezidenta.

Я должен сказать своему боссу, что парень, которого мы подозреваем в этих убийствах, сейчас отбывает срок от 25- ти до пожизненного?
To mám říct svému šéfovi, že ten, koho hledáme kvůli těm vraždám, už si odpykává 25 let až doživotí?

Эта уверенность содержалась в двух юридических подарках, которые он сделал самому себе- амнестия за преступления и юридическая неприкосновенность пожизненного сенатора.
Tato jistota spočívala ve dvou zákonných výsadách, kterých požíval- v amnestii a imunitě doživotního senátora.