ПОЖИЗНЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• vitalicio
• vida
• perpetua
• a perpetuidad
• vitalicia

Примеры использования Пожизненный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожизненный доступ.
Acceso por vida.

Выдели мне пожизненный успех.
Apúntame para una vida de éxito.

Но он сказал, что мы не могли подписать ни с кем пожизненный контракт.
Pero dijo que no se puede firmar un contrato de por vida.

Я уже мотаю пожизненный срок.
Ya me voy a pasar la vida en la cárcel.

Пожизненный член( 1993 год- настоящее время)" United Way Philippines, Inc.".
Miembro Vitalicio(desde 1993) de United Way Philippines, Inc.

Убийство влечет за собой пожизненный приговор, Сара.
El homicidio conlleva obligatoriamente la sentencia a cadena perpetua, Sarah.

Пожизненный член: Индийское общество международного права, НьюДели.
Miembro Vitalicio de la Indian Society of International Law, Nueva Delhi.

Узнают, что не присел- пожизненный эцих с гвоздями.
Si se enteran de que no te has inclinado, reclusión perpetua en un etsij con clavos.

Это пожизненный приговор там за торговлю кровавыми алмазами.
También le espera una condena perpetua allí por traficar con diamantes de sangre.

Институт воздушного и космического права, Университет Макгилла, Монреаль, пожизненный член.
Instituto de Derecho Aéreo y Espacial, Universidad McGill, Montreal; miembro vitalicio.

Пожизненный член Международного института космического права( Париж).
Miembro vitalicio del Instituto Internacional de Derecho Espacial(París).

Но что бы не случилось, вы должны знать. Вы дали мне пожизненный запас счастья.
Pero pase lo que pase, quiero que sepáis, que me habéis dado un suministro de felicidad de por vida.

Почетный пожизненный член Индийского общества международного права.
Miembro vitalicio honorario de la Sociedad de Derecho Internacional de la India.

Родители не желают обрекать своих детей на пожизненный тяжкий труд или лишать их будущего.
Los padres no quieren condenar a sus hijos a una vida de penurias o privarlos de un futuro.

Словила пожизненный- зарезала сокамерницу за зубную пасту.
Jezzy consiguió cadena perpetua asesinando a su compañera de litera por pasta de dientes.

В мае того же года Сейм внес поправки в избирательное законодательство с целью ввести пожизненный запрет.
En mayo de ese año el Seimas modificó la legislación electoral para instituir la prohibición vitalicia.

Пожизненный член Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Бангладеш.
Es miembro a perpetuidad de la Asociación de las Naciones Unidas de Bangladesh.

Заместитель Председателя, пожизненный и почетный член Общества Красного Креста Непала, Катманду.
Vicepresidenta y Miembro Vitalicio y Distinguido de la Sociedad Nepalesa de la Cruz Roja, Katmandú.

Пожизненный член и член руководства Ассоциации социального обеспечения престарелых, Непал.
Miembro Ejecutivo y Vitalicio, Asociación para el Bienestar de las Personas de Edad, Nepal.

Какие балды у меня здесь КЦ контрабандный возьмут при свидетелях, когда за него пожизненный эцих с гвоздями.
Tendrian que ser idiotas para coger delante de testigos un katse de contrabando cuando por eso te meten en un etse con clavos a perpetuidad.

Почетный пожизненный член Вилтширской ассоциации юристов, Калифорния, США.
Miembro Honorario Vitalicio de la Asociación de Abogados de Wiltshire, California(Estados Unidos de América).

Профессор Карло Руббиа, лауреат Нобелевской премии по физике, пожизненный сенатор Итальянской Республики и бывший генеральный директор ЦЕРН.
Profesor Carlo Rubbia, Premio Nobel de Física, Senador Vitalicio de la República Italiana y ex Director General de la CERN.

Пожизненный член Совета попечителей Сингапурско- индийской ассоциации развития, с 1991 года по настоящее время.
Miembro Vitalicio de la Singapore Indian Development Association, 1991 hasta la fecha.

В результате принятия указанных изменений в законодательство приговоры осужденных к смертной казни были заменены на пожизненный или длительный срок лишения свободы.
Como resultado de las modificaciones introducidas en la legislación, las penas de muerte fueron sustituidas por penas de privación de libertad perpetua o prolongada.

Пожизненный член и член руководства Непальской ассоциации планирования семьи, Велли Бранч, Катманду.
Miembro Ejecutivo y Vitalicio, Asociación Nepalesa de Planificación de la Familia, Subdivisión del Valle, Katmandú.

Согласно основной норме, вопрос об освобождении может рассматриваться только после того, как заключенный, отбывающий пожизненный приговор, пробыл в заключении не менее 12 лет.
Conforme a la normativa principal, se podría pensar en la excarcelación cuando un condenado a perpetuidad haya purgado por lo menos 12 años de condena.

Несмотря на пожизненный характер соответствующей стипендии, до настоящего времени никаких выплат произведено не было.
No obstante el compromiso de que esta beca sería vitalicia, hasta la fecha no se hizo efectivo ningún nuevo pago de la misma.

Пожизненный член и национальный вице-президент Международной федерации ассоциаций женщин- юристов, Соединенные Штаты Америки.
Miembro Vitalicio y Vicepresidente Nacional de la Federación Internacional de Asociaciones de Abogadas(Estados Unidos de América).

Пожизненный член Ассоциации магистратов Нигерии-- в течение двух двухлетних периодов выполнял обязанности национального президента этой ассоциации.
Miembro vitalicio de la Asociación de Magistrados de Nigeria, que ha presidido durante dos períodos consecutivos de dos años cada uno.

Пожизненный член Епархиального архиепископского совета и пожизненный финансовый советник, архиепископская епархия Греческой православной церкви Северной и Южной Америки, и член Исполнительного совета Попечительского фонда.
Miembro Vitalicio del Consejo Archidiocesano y Consejero Financiero Vitalicio, Archidiócesis Ortodoxa Griega de América del Norte y del Sur y Miembro del Comité Ejecutivo del Fondo de Dotaciones.