ВЕЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• eterna
• perpetua
• permanente
• siempre
• a perpetuidad
• eterno
• perpetuo
• perpetuamente

Примеры использования Вечное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вечное лето.
Siempre en verano.

Создать что-то… вечное.
Crear algo que perdure.

Вечное сейчас?
¿Un eterno"ahora"?

Для них- вечное наказание!
Tendrán un castigo permanente.

Вечное одиночество.
Siempre solos.

Это не вечное состояние.
La paz no es un estado permanente.

Вечное повторение.
Una eterna repetición.

Он- как все вечное в этом мире.
Es todo lo que ha existido siempre.

Вечное солнце круглый год.
Brillo de sol perpetuo todo el año.

И Лия, вечное, Лия все.
Y Leah, es eterno, Leah era todo.

Вечное Страхование под Парусами".
SEGUROS PERMANENTES CRIMSON.

А теперь еще и даровал вечное тело.
Y ahora, te he dado un cuerpo que vivirá para siempre.

Вечное движение вынуждает к морали.
EL MOVIMIENTO PERPETUO FORZADO A LA MORALIDAD.

Я хотела сделать что-нибудь вечное, что символизирует нашу любовь.
Queria hacer algo permanente para simbolizar nuestro amor.

Это вечное движение невозможно остановить.
Su movimiento perpetuo no se puede detener.

Вы все обречены на вечное проклятие здесь со мной.
Todos ustedes están condenados a la condenación eterna aquí dentro conmigo.

Вечное оправдание трусов и бездельников.
La vieja excusa de los cobardes y los charlatanes.

А что, если в крохотных масштабах квантов существует вечное движение?
O tal vez hay movimiento perpetuo en pequeñas escalas cuánticas?

И вечное уважение благодарной разведчицы.
Y el respeto perpetuo de una Exploradora agradecida.

Лично я бы выбрала вечное просвещение, а не что-то еще.
Personalmente yo escogería la iluminación eterna antes que la otra alternativa.

А игра в вечное богатство и вечный долг продолжается.
Y el juego de transferencia de riqueza perpetua y deuda perpetua continúa.

И положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas.

Верни ей вечное спасение. через Иисуса Христа, Господа нашего.
Devuélvele esa parte de salvación eterna a través de Jesucristo, nuestro Señor.

И полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их.
Pero los campos cercanos a sus ciudades no se venderán, porque son posesión perpetua suya.

Детка, вечное изгнание не значит, что мы не можем иногда возвращаться.
Nena, desterrados para siempre no significa que no podamos volver a veces.

Пока наши друзья будут произносить тосты за наше вечное счастье, мы можем закричать-" Сюрприз!
Mientras nuestras amigas están brindando por nuestra eterna felicidad, podemos gritar"¡Sorpresa!

И вот Вечное Страхование Под Парусами отправилось в путь по морям международного финансирования.
Y así, Seguros Permanentes Crimson… partió hacia los lejanos mares de las finanzas internacionales.

А дальше следует круг, в котором вечное проклятие ожидает того, кто убил своего собственного отца?
¿Y está cerca del lugar donde la eterna condenación espera a los hombres que asesinaron a sus propios padres?

Вы узнаете, к кому из нас придет унизительное наказание в этой жизни, и кого из нас постигнет вечное наказание в жизни будущей!".
Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente».

Ни вечное обладание ядерным оружием, ни горизонтальное или вертикальное распространение не обеспечат реализации этого принципа.
La aplicación de ese principio no podría garantizarse ni con la posesión eterna de armas nucleares ni con su proliferación vertical u horizontal.