Co Znamená ПОКРОВИТЕЛЯ v Češtině - Český překlad

• ochránce
• patrona
• mecenáše
• zastánce
• patron

Příklady použití Покровителя v Ruský a jejich překlady do Český

Моего покровителя?
Mého patrona?

У меня больше нет покровителя!
Protože už nemám žádného patrona!

Мы нашли покровителя!
Našli jsme nastolitele!

У тебя никогда не было покровителя.
Nikdy jsi ani neměla patrona.

Может, сбежал. Может, нашел покровителя и тот отмазал его.
Možná našel mecenáše a dostal milost.

Хорошо, я думаю, что они имеют покровителя.
Dobře, myslím, že mají sponzora.

Если только не найдут покровителя, миледи.
Jedině, když najdou patrona, má paní.

Мирдин, поспешите в дом твоего покровителя.
Mirdine, běžte do domu vašeho mecenáše.

Ноябрь 1953 День Святого Бруно: Покровителя одержимых.
Svatý Bruno patron běsů.

Вы не знаете меня, но я знаю вашего покровителя.
Neznáte mě, ale znám vašeho dobrodince.

Май 1944 День Святого Холворда: Покровителя невинных.
Svatý Hallvard patron nevinnosti.

Сегодня ты потерял доброго друга и покровителя.
Ztratil jsi dnes dobrého přítele a patrona.

У вас не будет покровителя, способного защитить вас.
A ty pak budeš bez pána, který by tě ochraňoval.

Не принимаете советов вашего покровителя всерьез?
Neberete návrhy svého patrona vážně?

Скоро предстоит праздник Адольфа, их покровителя.
Blíží se svátek sv. Adolpha, jejich patrona.

Или святого Эльма, покровителя моряков, пропавших в море.
Nebo sv. Elmovi, ochránci námořníků na moři.

Они не найдут себе вместо Него ни покровителя, ни помощника.
A nenaleznou vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného.

Кристофер покровителя вина Дрезден магазин Belvini.
Christopher patron vína drážďanské prodejny Belvini.

И они не найдут себе, кроме Него, ни покровителя, ни заступника.
A nenaleznou vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného.

Святого милосердия, покровителя тех, кто работает и живет в лесу.
Je Svatým slitování, patronem těch, kteří žijí a pracují v lesích.

Я выбрал святого Уильяма Рочестерского, покровителя приемных детей.
Vybral jsem si sv. Viléma z Perthu, patrona adoptovaných dětí.

Пинакотека названа в честь святого Амвросия Медиоланского, покровителя Милана.
Obě instituce nesou jméno podle sv. Ambrože, patrona Milána.

Ребенок должен быть крещен в честь нашего покровителя Святого Рэймонда- Нонната.
To dítě musí být pokřtěno na počest našeho patrona, sv. Raymonda Nonnata.

Сугерий думал, что читает философию святого Дионисия, покровителя этой церкви.
Suger věřil, že četl slova sv. Denise, patrona tohoto kostela.

Я боюсь, что со смертью Анны мы потеряли большого друга и могущественного покровителя.
Mám stále obavy, že jsme smrtí Anny ztratili přítele a mocného spojence.

Для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника.
V něm přebývati budou věčně věkův a nenaleznou ochránce, ni pomocníka.

Их проклял Бог; а кого проклинает Бог, тому уже не найдешь покровителя.
Těmto zlořečil Bůh a komu Bůh zlořečil, tomu nelze nalézti pomocníka.

Если бы я был послушным слугой, я бы учитывал нужды моего покровителя.
Kdybych byl oddaný služebník, bral bych v úvahu potřeby svého mecenáše.

Пятидневное индусское празднование в декабре в честь бога Ганеша, покровителя искусств.
Pětidenní hinduistická slavnost v prosinci, která uctívá boha Ganéšu, patrona umění.

Я нарекаю тебя Великим мастером ордена имени Святого Джона Баптиста, святого покровителя Флоренции.
Jmenuji tě velmistrem řádu svatého Jana Křtitele, svatého patrona Florencie.