Co Znamená ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕФОРМ v Češtině - Český překlad

• politických reforem
• politické reformy
• politickými reformami

Příklady použití Политических реформ v Ruský a jejich překlady do Český

Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Vyhlídky politické reformy však nevzbuzují mnoho optimismu.

Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ.
Předkládáme proto několik institucionálních a politických reforem.

Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману.
Bez politických reforem se čínská sebedůvěra rychle promění v deziluzi, ba dokonce v pocit klamu.

Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.
Lidé v těchto zemích potřebují ihned zahájit postupné, trvalé a seriózní politické reformy.

Безусловно, он не станет форумом для обсуждения наболевших, насущных и неизбежных политических реформ, которые Китай должен начать.
Zcela určitě se nestane fórem pro diskusi dlouho očekávaných, naléhavých a nevyhnutelných politických reforem, jež Čína musí zavést.

Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
Jejich hnutí není alespoň prozatím hnutím sociálního protestu, nýbrž politické reformy- požadujícím větší svobodu a větší zodpovědnost vlády.

Надеюсь, через пять лет на конференции TEDGlobal с докладом о проводимых в Китае политических реформах.
Snad vám tu, ode dneška za pět let, budu moci na TEDGlobal říct, že se v Číně politické reformy uskutečnily.

Более того, опыт либеральных экономических и политических реформ русских, начиная с падения коммунизма, в основном был довольно отрицательным.
Zkušenosti průměrných Rusů s liberálními hospodářskými a politickými reformami po pádu komunismu byly navíc až dosud spíše negativní.

Еще важнее то обстоятельство, что это выступление отвлекло внимание от экономических и политических реформ внутри Сирии по крайней мере в настоящей момент.
Podstatné ovšem je, že svým výkonem odvrátil pozornost od jakýchkoli úvah nad ekonomickými či politickými reformami v Sýrii. Alespoň prozatím.

В случае если умеренный национализм будет запряжен в ярмо политических реформ, результаты могли бы быть положительными как для Японии, так и для остального мира.
Podaří-li se zapřáhnout umírněný nacionalismus do služeb politických reforem, mohly by být výsledky příznivé pro Japonsko- i pro zbytek světa.

Высшие официальные лица Иордании медленно отходят от идеи проведения всеобъемлющих политических реформ, обещанных во время первоначальной эйфории« арабской весны».
Vysocí jordánští představitelé pomalu ustupují od rozsáhlých politických reforem, které byly v počáteční euforii z arabského jara přislíbeny.

Перспектива« возврата к Европе», как это однажды определил Вацлав Гавел, предоставила основу для необходимых, хотя иногда и болезненных, экономических, социальных и политических реформ.
Vyhlídka„ návratu do Evropy“, jak to kdysi vyjádřil Václav Havel, fungovala jako podpora nezbytných, byť někdy bolestných hospodářských, sociálních a politických reforem.

Большинство европейцев предпочитают игнорировать надвигающиеся задачи радикальных политических реформ из-за того, что они подразумевают последующее снижение уровня жизни.
Většina Evropanů blížící se výzvu radikální reformy politik raději přehlíží, vzhledem k poklesu životních úrovní, které z ní vyplývají.

Его амбиции заключались в проведении далеко идущих социальных и политических реформ стали причиной его падения и возбеждения этого нового судебного процесса, который, кажется, проводится с целью заставить его замолчать навсегда.
A právě ambice zavést v zemi vskutku dalekosáhlé sociální a politické reformy nakonec zpečetila jeho pád a vysloužila mu i nový proces, který je zjevně veden s cílem nadobro ho umlčet.

Moe Thway, член про- демократичной молодежной группы Generation Wave, поставил под сомнение содержание политических реформ, якобы осуществляемых новым правительством Мьянмы.
Moe Thway, člen prodemokratické skupiny mládeže Generation Wave( Generace vlna), zpochybnil podstatu politických reforem, které údajně zavedla nová barmská vláda.

По мере реализации политических реформ в других странах, Израиль уже не сможет заявлять о том, что он- единственное демократическое государство на Ближнем Востоке; в стремительно меняющихся условиях игнорировать требование палестинцев о независимости будет все труднее.
Jakmile politická reforma přinese výsledky, nebude už Izrael moci tvrdit, že je jedinou blízkovýchodní demokracií; vzhledem k měnícím se podmínkám v regionu bude stále obtížnější ignorovat volání Palestinců po nezávislosti.

Протесты в Марокко не уменьшили широкой народной поддержки короля Мухаммеда, и в настоящее время обещания экономических и политических реформ, вероятно, удовлетворят оппозиционные партии.
Protesty v Maroku nenarušily všeobecnou podporu krále Muhammada a opoziční strany zřejmě prozatím uspokojí přislíbené ekonomické a politické reformy.

Альянс стал возможным именно потому, что коммунисты, которые могут не понимать политических реформ или экономики, прекрасно понимают открытое употребление силы- и злоупотребление ею.
Toto spojenectví mohlo vzniknout právě proto, že komunisté, kteří možná nerozumějí politické reformě a ekonomice, velmi dobře rozumějí nepokrytému využívání- a zneužívání- moci.

Несмотря на пережитые Китаем после 1989 года огромные изменения, стране нужно не только пересмотреть вердикт, по которому движение 4- го июня объявлялось« контр- революционным восстанием», но и дать новый старт застопорившемуся процессу политических реформ и демократизации.
Navzdory obrovským změnám, kterými země od roku 1989 prošla, musí Čína nejen změnit své konečné rozhodnutí, že hnutí 4. června bylo„ protirevoluční vzpourou“, ale znovu zahájit zastavený proces politické reformy a demokratizace.

И хотя кратковременные практические цели политических реформ Чжао были ограничены обстоятельствами, в которых они предлагались, все эти меры были направлены на сдерживание власти коммунистической партии и представляли конкретные шаги на пути к возврату этой власти китайскому народу мирным путем.
Ačkoliv krátkodobé praktické cíle Čaových politických reforem byly omezeny okolnostmi, za nichž je navrhoval, všechna tato opatření se zaměřovala na podvázání moci komunistické strany a představovala konkrétní krok směrem k pokojnému návratu moci čínskému lidu.

Несмотря на юридический запрет, Саудовские женщины стали вызывающе ездить за рулем своих автомобилей по улицам Эр-Рияда, в то время как известные интеллектуалы опубликовали открытые письма Королю Ф�� хду и Наследному Принцу Абдулле с требованием о проведении социальных и политических реформ.
Saúdské ženy i přes zákaz vzdorovitě řídí v ulicích Rijádu auta a prominentní intelektuálové zveřejnili otevřené dopisy králi Fahdovi a korunnímu princi Abdalláhovi, v nichž naléhají na sociální a politickou reformu.

Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае?
Jaké politické reformy uskuteční v Číně Chu Ťin-tchao?

Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы..
Politické reformy mají větší naději na úspěch, předchází-li jim reformy hospodářské.

Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Akutními nedostatky se stala korupce a neschopnost zavést smysluplnou politickou reformu.

Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников.
Potřebné reformy politik prosazované vládnoucí stranou se často stávají rukojmími předsudků jejích spojenců.

К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
Čaovy politické reformy bohužel skončily s jeho mocenským pádem.

Никогда бы не поверили, что он пойдет на такого рода политические реформы.
By nikdy nevěřilo, že půjde do takového druhu politické reformy.

Я считаю, что для сохранения темпов развития Китаю необходимы политические реформы.
Věřím, že politické reformy jsou pro Čínu pro zachování růstu nezbytné.

Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
Zpomalili ekonomickou reformu a zastavili reformu politickou.

Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Politickým reformám by měla předcházet liberalizace hospodářství.