Co Znamená ПОЛИТИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ v Češtině - Český překlad

• politické stability
• politickou stabilitu
• politické stabilitě

Příklady použití Политической стабильности v Ruský a jejich překlady do Český

Один вопрос касается политической стабильности.
Jedna otázka se týká politické stability.

Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.
A bez politické stability je nepravděpodobné také hospodářské zotavení Iráku.

Есть люди, которые не хотят политической стабильности, которые предпочитают неопределенность и беспорядки.
Někteří lidé nechtějí"" politickou stabilitu a snaží se šířit nejistotu a nepokoje.

Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире.
Americká zahraniční politika, navzdory všem svým nedostatkům, byla po celém světě oporou politické stability.

С точки зрения глобальной политической стабильности, спад и застой в Германии и Японии потенциально представляет еще большую проблему.
Z pohledu globální politické stability je recese a stagnace v Německu a Japonsku potenciálně ještě horší zprávou.

Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
Boj proti jejímu vzestupu je nezbytný pro dosažení trvale udržitelného hospodářského růstu a politické stability.

В настоящий момент Китайская республика хочет подчинить свои личные свободы политической стабильности и экономическому развитию.
Prozatím je čínská veřejnost ochotna podřídit svou svobodu jednotlivce politické stabilitě a hospodářskému rozvoji.

Атомная же энергия обеспечит необходимое количество дешевой электроэнергии, что будет способствовать поддержанию социальной и политической стабильности.
Jaderná energie nabízí možnost levné a hojné elektřiny, která přispěje k sociální a politické stabilitě.

Без высококачественного образования, есть мало шансов для экономического процветания и политической стабильности, где бы то ни было.
Bez vysoce kvalitního vzdělání jsou vyhlídky hospodářské prosperity a politické stability kdekoliv na světě malé.

Урок, который можно извлечь из ситуации в Америке, заключается в том, что экономический рост отнюдь не является гарантией благополучия и политической стабильности.
Ponaučení z Ameriky říká, že hospodářský růst není zárukou blahobytu ani politické stability.

Он был начат с целью создания" реальной солидарности"( solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.
Byl zahájen, aby vytvořil„ solidarités de fait"( skutečnou solidaritu), podpořil politickou stabilitu a upevnil demokracii a evropský sociální model.

В конечном итоге, происходящее в арабском мире будет способствовать экономическому процветанию всего региона и политической стабильности.
K nimž dochází v arabském světě, totiž nakonec přispějí k hospodářské prosperitě a politické stabilitě v celém regionu.

Пока Британия была убежищем политической стабильности и благоприятной для иностранных инвесторов налоговой политики, то у нее не было проблем в привлечении притока капитала.
Dokud byla Británie bezpečným přístavem politické stability a daňové politiky příznivé k zahraničním investorům, nedělalo jí problém lákat kapitál.

Президент Саакашвили понимает необходимость оживления умирающей экономики Грузии, требующей, прежде всего, политической стабильности.
Že prezident Saakašvili si uvědomuje potřebu oživit skomírající gruzínské hospodářství, což v první řadě vyžaduje politickou stabilitu.

Аналогично тому как долгосрочное экономическое развитие требует политической стабильности, мир может быть достигнут только в условиях экономического прогресса и процветания.
Stejně jako dlouhodobý hospodářský rozvoj vyžaduje politickou stabilitu, lze také míru dosáhnout pouze v prostředí hospodářského pokroku a prosperity.

По другую сторону Тихого океана дни рекордного экономического роста в Азии- ключевого компонента социальной и политической стабильности- возможно.
V Asii, na druhé straně Pacifiku, se možná chýlí ke konci časy rekordního hospodářského růstu- této klíčové složky sociální a politické stability.

Ситуация начала меняться в 2002 году с приходом эпохи политической стабильности, что привело к возникновению концепции сильной Турции- и к твердой решимости реализации данной концепции.
To se začalo měnit v roce 2002, kdy nadešla éra politické stability, která zrodila vizi silnějšího Turecka- a pevné odhodlání proměnit tuto vizi ve skutečnost.

После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл- стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.
Po nedávných událostech v Tunisku, Egyptě a Libyi analytici z Wall Street básní o politické stabilitě v rozvíjejících se zemích poněkud méně optimisticky.

Во-вторых, оно должно предпринять необходимые меры по обеспечению государственной безопасности и политической стабильности, одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам.
Za druhé musí vláda národní jednoty přijmout nezbytná opatření k zajištění veřejné bezpečnosti a politické stability a současně vydláždit cestu ke svobodným a spravedlivým volbám.

Растущие цены на продукты питания и топливо, а также крупные естественные катастрофы сыграли важную роль в подрыве финансовых рынков, покупательской способности семей и даже политической стабильности.
Prudce rostoucí ceny potravin a paliv i velké přírodní katastrofy se významně podílely na podkopání finančních trhů, kupní síly domácností a dokonce i politické stability.

Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории.
EU navíc nabízí malým zemím sevřeným mezi Německem a Ruskem takovou míru politické stability a bezpečnosti, jakou v novodobých dějinách nikdy neměly.

Во-вторых, лидеры« Большой семерки» разделяют веру в способность свободных рынков создавать долговременное благосостояние, а также веру в важность демократии для политической стабильности и социальной справедливости.
Zadruhé, lídrům G-7 je společná důvěra ve schopnost volných trhů přinášet dlouhodobou prosperitu a ve význam demokracie pro politickou stabilitu a sociální spravedlnost.

Более того, ситуация начинает стремительно ухудшаться для стран восточной Европы, которые не имеют ни экономической силы, ни политической стабильности тех стран, которые находились в составе ЕС в течение длительного времени.
Začínají teď navíc střemhlav padat nové členské státy EU ve východní Evropě, které nemají ani ekonomickou sílu, ani politickou stabilitu dlouholetých členů.

Это и понятно, что большинство граждан государств Западной Европы, приученные к политической стабильности и экономическому благополучию последних нескольких десятилетий, не желают отказываться от преимуществ, которые им принес европейский интеграционный процесс.
Většina občanů západoevropských států- uvyklých na politickou stabilitu a hospodářskou prosperitu posledních několika desetiletí- se přitom, snad pochopitelně, nechce vzdát výhod, které jim evropský integrační proces přinesl.

В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.
Oslabování mezd, veřejných služeb a příjmů domácností v posledku brzdí rozvoj lidského potenciálu, ohrožuje politickou stabilitu, snižuje poptávku a zdržuje zotavení.

Поскольку энергетическая и продовольственная безопасность являются вопросами экономической, а также социальной и политической стабильности, политика, которая уменьшает зависимость цен на товары от цен на энергию, должна быть в интересах производителей и потребителей.
Jelikož energetická a potravinová bezpečnost jsou záležitosti ekonomické, jakož i společenské a politické stability, politiky omezující volatilitu komoditních cen by měly být v zájmu producentů i spotřebitelů.

Как Стросс- Кан заключил в своем выступлении в Институте Брукингса незадолго до недавней встречи фонда:« В конечном счете, занятость и справедливость являются строительными блоками для экономической стабильности и процветания, политической стабильности и мира.
Strauss-Kahn to vystihl v závěru svého projevu v Brookings Institution krátce před nedávným setkáním Fondu:„ Stavebními kameny ekonomické stability a prosperity, politické stability a míru jsou v posledku zaměstnanost a poctivost.

В противном случае результатом будет не только тяжелое положение миллионов безработных, но и угроза политической стабильности, которая зависит от ожиданий, возлагаемых на продолжающееся экономическое процветание.
Neúspěch této snahy by nejen znamenal těžkosti pro miliony nezaměstnaných, ale ohrozil by i politickou stabilitu, která je podmíněna očekáváním pokračující hospodářské prosperity.

Южнокорейцы часто жалуются на беспорядок в их политической системе, а отчет Фонда« Хансум» присвоил Южной Корее 16- е место среди стран« Большой Двадцатки» в сфере эффективности законодательных действий, а также 17- е в вопросах политической стабильности и эффективности.
Jihokorejci si často stěžují na neuspořádanost svého politického systému a zpráva nadace Hansun Jižní Koreu v rámci skupiny G20 umístila na 16. příčku co do efektivity zákonodárných snah a na 17. příčku co do politické stability a efektivity.

После 1945 года план Маршалла состоял из пакетов финансовой помощи, направленной на восстановление и запуск экономики стран Западной Европы с целью поддержки демократических преобразований и политической стабильности. Страны“ арабской весны” сталкиваются с такими же проблемами и потребностями.
Právě tak jako Marshallův plán po roce 1945 tvořil balík finanční pomoci zaměřený na rekonstrukci a nastartování ekonomik západní Evropy s cílem podpořit demokratickou transformaci a politickou stabilitu, země Arabského jara stojí před podobnými výzvami a potřebami.