Co Znamená ПОЛУФИНАЛА v Češtině - Český překlad

• semifinále
• finále

Příklady použití Полуфинала v Ruský a jejich překlady do Český

Прошел до полуфинала.
Ten došel až do semifinále.

Игры полуфинала играются до 2- х побед.
Semifinále se hrálo na 2 vítězná utkání.

Мы пропустили два полуфинала.
Minuli jsme dvě semifinále.

В первой игре полуфинала вы играли так себе.
První zápas v semi jste nehráli nic moc.

На Мастерсе в Риме Роджер добрался до полуфинала.
Jako druhá nasazená došla na Rome Masters. do finále.

Они также дошли до полуфинала Открытого чемпионата США.
Bez prohrané sady došla do semifinále US Open.

На Олимпийских играх 2012 года дошел до полуфинала.
Na olympijských hrách 2012 se probojovala do čtvrtfinále.

Из каждого полуфинала напрямую в финал выходят две лучшие песни.
Z každého semifinále postoupili do finále přímo dva nejlepší běžci.

В Кубке России казанцы дошли до полуфинала.
Ve čtvrtfinále postoupila přes Rusku Darju Kasatkinovou do semifinále.

В Кубке обладателей кубков команда добралась до полуфинала, в котором уступила« Ювентусу».
V domácím poháru dokráčela až do finále, kde podlehla Olomouci.

Итак, тикают последние секунды… этого интересного полуфинала.
A nyní jsme v posledních vteřinách tohodle vzrušujícího semifinále.

В сезоне 1990/ 91 Кристенсен вместе в« Брондбю» дошел до полуфинала Кубка УЕФА.
V sezóně 1992/93 se s Borussií Dortmund probojoval do finále Poháru UEFA.

В парном разряде вместе с Ольгой Говорцовой дошли до полуфинала.
V deblové části došel společně s krajanem Svenem Swinnenem do semifinále.

Так, если она спорила с ним после полуфинала, может тогда Бэнкс отравил ее бутиратом.
Dobře, pokud ho po semifinále konfrontovala, tehdy jí Banks mohl píchnout GHB.

Соревнования состоят из трех раундов: квалификации, полуфинала и финала.
V současnosti probíhá závod ve třech kolech- kvalifikace, semifinále a finále.

Есть два полуфинала победителей умиротворять в последнем туре за Heads- Up Championship.
Existují dva Semifinále vítězů na náměstí off v posledním kole na Heads-Up Championship.

В феврале на турнирах в Марселе и Дубае он доходит до полуфинала.
Na dvou únorových událostech v nizozemském Rotterdamu, tak i následném turnaji v Dubaji, se probojoval až do finále.

Вместе с командой дошел до полуфинала, где нидерландцы уступили сверстникам из Португалии, будущим чемпионам.
S týmem Česka došel až do semifinále, kde v prodloužení podlehli pozdějším vítězům turnaje z Řecka.

На этом закончилась серия из пяти последовательных мейджоров, где он доходил как минимум до полуфинала.
Tak skončila série pěti velkých turnajů v řadě, na kterých se probojoval alespoň do semifinále.

На юношеском чемпионате Европы 2015 года в мае команда дошла до полуфинала, где проиграла Германии: 1.
Na dalším světovém šampionátu v roce 1990 v Itálii pomohl Argentině dokráčet do finále, kde prohrála s Německem 0:1.

В течение того сезона он выступал за сборную в Кубке Дэвиса и помог австралийцам добраться до полуфинала.
Na úvod svedl třísetové klání s Australanem Dinem Dattolim, aby poté prošel až do semifinále.

Он стал первым теннисистом Британии с 1973 года, который достиг полуфинала на Уимблдоне со времен Роджера Тейлора.
Byl prvním britským tenistou po Rogeru Taylorovi hrajícím v 70. letech, který postoupil až do semifinále dvouhry ve Wimbledonu.

В июне 2011 года он принял участие в чемпионате Европы до 21 года в Дании, где чешская команда достигла полуфинала.
V červnu 2011 se zúčastnil Mistrovství Evropy do 21 let v Dánsku, kde se český tým dostal do semifinále.

Самым успешным стал Чемпионат мира по футболу 1934 в Италии, когда Германия достигла полуфинала.
Největšího úspěchu na mistrovství světa dosáhli sovětští fotbalisté na šampionátu v roce 1966 v Anglii, kde byli vyřazení Německem až v semifinále.

В сезоне 2004\/ 2005 года, он был одним из ведущих команд серии А, занимает 6. в таблице ligowej и претендовать на Кубок УЕФА, который принял 1. место в своей группе и в конечном итоге достиг полуфинала.
V sezoně 2004/2005 byl jedním z předních týmy Serie A, trvalo 6. v tabulce ligowej a nárok na Pohár UEFA, která 1. ve své skupině a nakonec dosáhl semifinále.

Схема сезона Премьер-лиги меняется из сезона в сезон: три раза сезон начинался с фестиваля лиги( который функционирует как отборочная игра), остальные сезоны начинаются с трех или четырех игр 1/ 8- й финала, затем два или три четвертьфинала, два полуфинала и финал.
Třikrát sezónu zahajoval festival ligy( který působil také jako výběrová hra), další sezóny začínaly třemi nebo čtyřmi osmifinálovými hrami, následovaly dvě nebo tři čtvrtfinále, dvě semifinále a finále.

Это был полуфинал штата, а я была с тем насекомым, Даррелом.
Zrovna probíhalo státní semifinále a já chodila s tím blbcem Darrellem.

В борьбе за выход в полуфинал она проиграла Ким Клейстерс.
Na WTA Tour Championships prohrála až ve finále s Kim Clijstersovou.

Жеребьевка полуфиналов состоялась 15 марта 2019 года после жеребьевки четвертьфинала.
Losování semifinále proběhne 15. března 2019. po losování čtvrtfinále.

В полуфинале была одержана победа над« Манчестер Сити».
Ve čtvrtfinále je vyřadil Manchester City.