Co Znamená ПОМЕНЯЕМСЯ v Češtině - Český překlad

• vyměníme se
• si vyměníme

Příklady použití Поменяемся v Ruský a jejich překlady do Český

Поменяемся.
Vyměníme se.

Так поменяемся.
Tak výměnu.

Поменяемся местами.
Výměna míst.

Хочешь поменяемся?
Chceš se vyměnit?

Поменяемся телами.
Vyměníme si těla.

И потом мы поменяемся.
A pak se vyměníme.

Поменяемся, Росс.
Rossi, vyměníme se.

Давай поменяемся туфлями.
Pojď si vyměnit boty.

Поменяемся в обед?
Vyměníme se na oběd?

Иди наверх, поменяемся.
Pojď nahoru, vyměníme se.

Поменяемся, Андреа.
Vyměníme se, Andreo.

Давай поменяемся местами.
Pojď si vyměnit sedadla.

Ладно, давайте поменяемся?
Dobře, co kdybychom se vyměnili?

Может, поменяемся очками?
A můžeme si vyměnit brejle?

Как только вы уйдете, мы поменяемся!
Až odejdete, vyměníme to zpátky!

Тогда поменяемся парнтерами?
Tak prohodí me partnery?

На этот раз поменяемся ролями.
Ale tentokrát si vyměníme role.

Давай поменяемся комнатами?
Můžeme si prohodit pokoje?

Так, Честер, может, поменяемся местами?
Chestre, mohli bychom si vyměnit místa?

Просто поменяемся пленниками.
Jenom si vyměníme zajatce.

Мы поменяемся по нашим правилам.
Uděláme tu výměnu… podle našich pravidel.

Ты и я, мы поменяемся местами.
Vyměnili bychom si místa.

Садись с ним и с бабкой, потом поменяемся.
Sedni si tam s ním a babičkou, pozdějc se vystřídáme.

А потом поменяемся кабинетами?
A potom si vyměníme kanceláře?

Ты на моей половине, давай поменяемся, а то я путаюсь.
Jsi na mojí straně, můžeme se vyměnit? Cítím se trochu dezorientovaně.

Эм… Моби, поменяемся, не возражаешь?
Moby, přesedni si, můžeš?

Хочешь поменяемся на половину твоего обеда?
Chceš si vyměnit oběd napůl?

Я вздремну. Поменяемся через 10 минут.
Zdřímnu si, vyměníme se za 10 minut.

Мы опять поменяемся местами, и вы сбежите вместе?
Znovu si vyměníme místa a vy dva spolu utečete?

Подожди, поменяемся местами. Давай!
Počkej, vyměníme si místa. Pojď!