Co Znamená ПОСОБНИЧЕСТВО v Češtině - Český překlad

• napomáhání
• spoluúčast

Příklady použití Пособничество v Ruský a jejich překlady do Český

Это уже пособничество.
To je dosvědčení.

Это пособничество в убийстве.
To je spoluvina na vraždě.

Приводы за пособничество, сутенерство.
Zatčen za kuplířství a pasáctví.

Вы уволили агента Наваби за пособничество?
Vyhodil jste ji za napomáhání?

Это пособничество в ограблении… и убийстве.
Dělá tě to spoluviníkem z loupeže… a vraždy.

Ой, препятствие, пособничество.
No, maření spravedlnosti, spolupodílnictví.

Угон, мошенничество, пособничество и подстрекательство.
Krádež auta, podvod, napomáhání a navádění.

Вы знаете какое наказание за- за пособничество пиратам?
Víte, jaký je trest za napomáhání a podporování pirátů?

Как и пособничество в даче взяток, уклонении от уплаты налогов.
Stejně jako spoluúčast na korupci, zpronevěře, daňovém úniku a vyděračství.

И тебе повезло, что ты не арестован за пособничество и соучастие.
A ty máš štěstí, že tě za napomáhání nezavřu taky.

То, что вы не доложили о звонке, может расцениваться как пособничество.
Nenahlášení toho hovoru může být považováno jako napomáhání a spoluvina.

Вас отдадут под трибунал за пособничество в убийстве сослуживцев.
Půjdete před soud za spoluúčast na vraždě vlastních vojáků.

И если он отправил Эй Джей в ту комнату в мотеле, то это пособничество в убийстве.
Ale jestli A.J poslal do toho motelu, tak je spolupachatelem vraždy.

С тех пор, как ее чуть не арестовали за пособничество и подстрекательство к терроризму?
Od té doby, co nebyla zatčena za napomáhání a navádění k terorismu?

Это означает, что технически, мы можем вас привлечь за пособничество террористам.
Což znamená, že technicky vás můžeme zavřít za napomáhání a podporu terorismu.

Пособничество в угнетении чернокожих граждан ЮАР полностью согласуется с его политикой по расовым вопросам.
Podpora útlaku černých v Jižní Africe odpovídá jeho rasové politice.

О, по нескольким- мошенничество c финансированием кампании и пособничество в убийстве.
Na základě čeho? Sousty věcí. Podvodně financovaná kampaň a spolupachatel vraždy.

Ничего за твою попытку сбежать… ничего за пособничество в покушении на двух федеральных агентов.
Za váš pokus o útěk nic… nic za napomáhání a navádění k pokusu o vraždu dvou federálních agentů.

Не говоря уже о трех годах тюрьмы за подстрекательство и пособничество сбежавшему преступнику.
Nemluvě o třech letech ve vězení za napomáhání a podněcování útěku těžkého zločince.

Иначе мы привлечем к ответственности твою жену за пособничество и способствование преступлению, а также за соучастие в побеге.
Pak nebudeme muset jít po tvé ženě za napomáhání a účast a za spiknutí za účelem útěku.

Мартин Голд, вы арестованы за хранение и распространение наркотиков И пособничество в убийстве.
Martine Golde, jste zatčen za přechovávání a distribuci narkotik a za spoluúčast na vraždě.

Среди обвинений, выдвинутых Мэннингу, числятся пособничество противнику, незаконное содействие обнародованию данных в Интернете, передача информации, касающейся национальной обороны, и похищение государственной собственности или документов.
Mezi obvinění vznesená proti Manningovi patří napomáhání nepříteli, protizákonné způsobení zveřejnění zpravodajských dokumentů na internetu, přenos informací týkajících se národní bezpečnosti a krádež veřejného majetku nebo záznamů.

А потом решил дать тебе шанс объясниться до того, как тебя упекут за решетку за пособничество серийному убийце.
Ale rozhodl jsem se, že ti dám šanci to vysvětlit. Předtím, než tě zavřou za ukrývání sériového vraha.

Эбигейл Гриффин призналась в пособничестве известным преступникам.
Abigail Griffinová se přiznala k napomáhání známým zločincům.

Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет.
Paula byla uznaná za spoluviníka a odseděla si pár let.

Его казнили за пособничестве нацистам и убийство семерых евреев в июне 1944 года.
Byl popraven za kolaboraci s nacisty a za zavraždění sedmi Židů v červnu 1944.

Есть обвинения в сводничестве и пособничестве проституции, Эти обвинения не сняли.
Obvinění z kuplířství a podporování prostituce staženo nebylo.

В пособничестве убийству, взяточничестве.
Za organizování vraždy, uplácení.

Вашей клиентке- в убийстве первой степени, а вам- в пособничестве.
Váš klient pro prvního stupně, A pro příslušenství po faktu.

Вас обвинят в шпионаже, гос. измене, пособничеству убийству. Вам повезет, если проведете в тюрьме остаток дней.
Obviní vás ze špionáže, zrady, spoluviny na vraždě, když budete mít štěstí, dostanete doživotí.