Co Znamená ПРИЧАСТНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• účast
• zapojení
• spojení
• spoluúčast
• spojili

Příklady použití Причастность v Ruský a jejich překlady do Český

Мы чувствуем причастность.
Cítíme spojení.

Все это время они отрицали какую-либо причастность.
Celou dobu popírali nějaké zapletení.

Отрицают свою причастность.
Popírají odpovědnost.

Я не оспариваю причастность Брайана Биля.
Nezpochybňuji to, že v tom Brian Beale jel.

Никто не может доказать причастность Харна.
Nikdo nemůže Harneovi nic dokázat, ale.

Вы отрицаете свою причастность к убийству Элии?
Popíráš svou účast na zavraždění Elii?

Причастность к этому убийству Обрегона не доказана.
Obregónovo zabití tak dohodu znemožnilo.

Отрицал какую-либо причастность к банде.
Popřel jakoukoliv spojitost s gangem.

Дейси изменил показания, он отрицает свою причастность.
Dassey mění svou výpověď, odmítá spoluúčast.

Они отрицают свою причастность к этому делу.
Policie popírá spojitost s tímto případem.

Г-жа Президент, вы покрываете причастность русских.
Paní prezidentko, kryla jste zapojení Rusů.

Временное правительство отрицает всякую причастность.
Prozatímní vláda odmítla jakoukoliv odpovědnost.

Изначально она опустила причастность мистера Д' Амико.
Ona zpočátku vynechán zapojení pana D'Amico je.

То есть… Помог тебе скрыть твою причастность?
Myslíš tím, že jsi překvapen, že ti pomáhám zakrýt tvou vinu?

Ты отрицаешь любую причастность к этим интернет- атакам?
Takže popíráš jakékoliv spojení s tím kyberútokem?

Правительство Ее Величества всегда отрицало причастность к пыткам.
Vláda Veličenstva vždy popírala spoluúčast v mučení.

Улики, доказывающие вашу причастность к убийству Арчи Блума.
Důkazy, které vás spojí s vraždou Archieho Blooma.

Малейшая причастность может усилиться в психике субъекта.
Dokonce i to nejtriviálnější spojení může psychika neznámého zveličit.

И у вас есть улики, доказывающие причастность Фитца к убийствам?
A máte pádný důkaz, který Fitze s těmi vraždami spojuje?

Она отрицает причастность, а мы ждем результатов анализа ДНК.
Jakkoukoliv vinu odmítá, takže se zatím čeká na výsledky testů DNA.

Моя причастность к Лайонелу Лутору находится в ваших наилучших интересах.
Moje spolupráce s Lionelem Luthorem je ve tvém nejlepším zájmu.

Вы пытаетесь оценить мою причастность в резне ваших соотечественников.
Snažíš se posoudit mé zapojení do masakru tvých krajanů.

Весь район оцеплен, но нет, я не исключаю причастность Дейзи Джонсон.
Celý areál je uzavřený, ale, ne, nemůžu vyloučit zapojení Daisy Johnsonové.

Денежные переводы укажут на причастность определенной ближневосточной страны.
Bankovní převody ukážou zapojení na určitou zemi ve Středím východě.

Они с мужем проделали огромную работу, чтобы скрыть ее причастность к нулевой материи.
Ona i její muž zašli daleko, aby její spojení s nulovou hmotou skryli.

На данный момент мы расследуем причастность Тони Крейна К афере с фальсификацией денег.
Právě vyšetřujeme zapojení Tonyho Cranea v padělatelském případu.

Мой отчет включает конкретные улики указывающие, на причастность Веракса- к Операции Огненный Дождь.
Má zpráva obsahuje detailní důkazy o zapojení Veraxu v operaci Pršící oheň.

Мы просим Тебя простить нас за причастность к этим грехам и к злодеяниям нашего времени.
Prosíme o odpuštění za spoluvinu na tomto hříchu a zlu našeho času.

Но вероятно мы сможем доказать вашу причастность к убийству Говарда Кадлоу.
Na druhou stranu vás nejspíš dokážeme spojit s vraždou Howarda Cudlowa.

Свидетель ФБР может доказать вашу причастность к двум взрывам на линии.
Svědek FBI dokáže, že jste zodpovědný… za dva leteckě atentáty za poslední rok.