Příklady použití Причастности v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И моей причастности к этому.
A mém přičinění na tom.Сближение, чувство… причастности.
Spojení… pocit… sounáležitosti.Они о Сенаторе Пирс и ее причастности к тайным миссиям.
Byly o senátorce Piercové a jejím zapojení v tajných misích.Это было сделкой и степенью моей причастности.
Никто даже не услышит о причастности Аарона Роули.
И если слухи о моей причастности помогут продаже билетов на него- отлично.
A pokud drby o mém zapojení pomohou prodeji vstupenek, tím lépe.Кто-нибудь знает о вашей причастности к МИ5?
Речь идет о твоей тесной причастности, к случаю, с Элисон ДиЛаурентис.
Рэнди… доказательств ее причастности нет.
Все веские доказательства вашей причастности к выборам теперь находятся у нее.
Не было никакого упоминания о его причастности к взрыву.
Nebyla tam žádná zmínka o jeho účasti na tom útoku.У нас нет доказательств причастности Вэллона к покушению на его жизнь.
Это не исключает возможности причастности Доминиона.
To pořád neznamená, že za to může Dominion.Соглашение касается причастности Майи к фонду, а не совета Дианы Локхарт.
Tato výpověď je o Maiyném zapojení v nadaci, ne o radách Diane Lockhartové.У вас есть хоть малейшее доказательство причастности Бланта к убийству?
Не говоря уже о причастности человека, который может стать следующим мэром Нью-Йорка.
Nemluvě o zapojení člověka, který může být budoucí starosta New Yorku.Кендрик хочет поговорить с тобой о твоей причастности к Пятой Колонне.
Kendrick s tebou potřebuje mluvit o tvé angažovanosti v páté koloně.На третьем месте преступления обнаружили вещественные доказательства причастности Уэйда Круза.
Na třetím místě činu našli fyzický důkaz, který usvědčil Wada Crewese.Мы задержали его для допроса о его возможной причастности к смерти Троя Хэндри.
Byl předveden k výslechu o možné účasti na vraždě Troye Hendrieho.Но если у нас и были сомнения о причастности Каллахана к взрыву, то теперь их нет.
Ale, kdyby jsme měli nějaké pochybnosti o Callahanovu zapojení do bombového útoku, jsou pryč.Дана говорила, что у нее есть доказательства причастности России к убийству Хасана.
Dana řekla, že má důkaz o zapojení ruské vlády do vraždy Hassana.Ощущение полноты жизни, причастности, принадлежности миру начинает ускользать от тебя.
Pocit vlastní existence, dojem příslušnosti, sounáležitosti se světem, se začíná vytrácet.Отдайте мне сына Криптона, или я рассекречу улики вашей причастности к убийствам.
Я инициирую расследование твоей причастности к фальсификации медицинских записей Энни Уолкер.
Otevírám plné vyšetřování tvého zapojení do zfalšování zdravotních záznamů Annie Walkerové.Но еще более странно,что они задали мне намного больше вопросов о твоем возможной причастности, нежели о моей.
Ale je divné, že se mě ptali spíš na tvé možném zapojení než na mě.Вы арестованы по обвинению в причастности к смерти Раджалы Ламбы. Вы обвиняетесь в убийстве второй степени.
Jste zatčen za spojení se smrtí Rajal Lambové s obviněním za vraždu druhého stupně.Правда о причастности нашего правительства в глобальном заговоре молчания о существовании внеземной жизни.
Pravda o zapojení naší vlády do celosvětového paktu mlčení… o existenci mimozemského života.Маккейб обеспечил арест Ахмеда Абу Хатталы по подозрению в причастности к нападению Бенгази в 2012 году.
Účastnil se také zatčení Ahmeda Abu Khattala pro podezření v účasti v útoku v Benghází v roce 2012.Рассказы или слухи, которые вы слышали о причастности кадета Стэнсбери к этому инциденту, не имеют под собой оснований.
Veškeré zprávy a fámy ohledně účasti kadeta Stansburyho na tomto incidentu nemají žádný význam.Арестован в конце февраля 1878 года в Киеве в связи с покушением 23 февраля 1878 года на прокурора Котляревского какзаподозренный в причастности.
V únoru 1878 byl v Kyjevě zatčen, v souvislosti s pokusem o atentát 23. února 1878 na prokurátora Kotljarevského jakoosoba podezřelá z účasti.
