Co Znamená ПРИЧАСТНА v Češtině - Český překlad

• zapletená
• má něco společného
• zapletena
• jedou

Příklady použití Причастна v Ruský a jejich překlady do Český

Она была причастна к той ночи.
Byla součástí té noci.

И как я могу быть причастна?
A jak v tom můžu být zapletená?

Что я причастна к его смерти?
Že jsem za jeho smrt zodpovědná?

Возможно, она к этому причастна.
Může být do toho zapletena.

Она может быть причастна к убийству.
Může být spolupachatelem vraždy.

Вы думаете, она не причастна?
Myslíte, že do toho není zapletená?

Ты думаешь, она причастна к этому?
Myslíš si, že s tím měla něco společného?

Почему они думают, что ты причастна?
Proč jsi myslí, že v tom máš prsty?

Я никак не причастна к убийству Эли.
Vydrž… nemám nic do činění s vraždou Aliho.

Слушай… Я тоже могу быть причастна к этому.
Můžu v tom být zapletená.

Свитс сказал, что она может быть причастна.
Sweets říkal, že by v tom mohla jet.

Компания не причастна к убийствам.
Nikdy tady není zapletený do jakékoli vraždy.

Или, может быть, ты действительно причастна.
Nebo jsi se na tom skutečně podílela.

Вы думаете, я причастна к смерти Неда?
Myslíte, že mám něco společného s Nedovou smrtí?

Почему вы так твердо уверены, что она причастна?
A proč vy tak skálopevně věříte, že v tom jela?

Вы ведь не верите, что Эбби причастна к этому?
Nevěříte přece tomu, že s tím Abby má něco společného,?

Если я и была причастна… разве тюрьма меня остановит?
Takže pokud jsem byla zapojená… Proč mě vězení nezastavilo?

У меня нет ни капли сомнения, что милиция причастна к этому делу.
Nemám pochyb, že milice v tom jedou.

Джулия Ховард возможно причастна к смерти Миранды Роман.
Julie Howardová možná může mít podíl na smrti Mirandy Romanové.

Произошел побег из тюрьмы, и к этому опять причастна мафия.
Došlo k útěku z vězení a zase v tom jede mafie.

Вы считаете что Бельтро причастна к его смерти?
Naznačujete, že Beltro má něco společného s jeho smrtí?

Я же сказала тебе Я совершенно к этому не причастна.
Jak už jsem ti řekla předtím, neměla jsem s tím nic společného.

Они полагают, что я могу быть причастна к смерти матери.
Myslí, že mám něco společného s matčinou smrtí.

Я никак не причастна к исчезновению Флоры из дома.
Neměla jsem nic společného s tím, že Flora z toho domu zmizela.

К этому преступлению я не причастна, агент Гиббс.
Já nemám nic společného s tímto zločinem, Agente Gibbsi.

Ну, минуту назад, я думал что ты можешь быть как-то к этому причастна.
Jo, na minutu jsem si myslel, že jste do toho zapletená.

Думаю, что она была как-то причастна к смерти мужа.
Myslím, že byla nějak zapletená do smrti svého manžela.

То есть Кристин понятия не имеет, что Энни Хоббс причастна к этому?
Takže Kristin vůbec netuší, že je toho Annie Hobbsová součástí?

Они от игрушки, которая была причастна к смерти нескольких детей в прошлом году.
Jsou to hračky, které byly minulý rok zapleteny v úmrtí několika dětí.

У нас есть основания предполагать, что одна из ваших списанных машин была причастна.
Máme důvod si myslet, že jedno z vašich aut do toho bylo zapojeno.