Co Znamená ПРИЧАСТИЯ v Češtině - Český překlad

• přijímání

Příklady použití Причастия v Ruský a jejich překlady do Český

Платье для причастия.
Šaty na přijímání.

А после причастия мы молимся.
A po přijímání se modlíte.

Осталось с моего первого причастия.
Z mého prvního svatého přijímání.

Кроме причастия.
Kromě svatého přijímání.

После причастия мы говорим с Христом.
Po přijímání mluvíme s Ježíšem.

До первого причастия, поняла?
Až do prvního přijímání, samozřejmě?

Насчет причастия Марии Виктории.
To o prvním přijímání Marie Victorie.

Но он точно был там во время причастия?
Ale rozhodně tam byl při přijímání?

Причастия в действительном залоге являются возвратными либо невозвратными.
Uhrazení dlužné částky může být jednorázové a nebo ve splátkách.

Думаю, мне придется уйти до причастия.
Možná budu muset odejít před přijímáním.

Именем Бога, всемогущего Отца, я лишаю вас причастия к телу и крови Господа нашего.
Ve jménu Otce všemohoucího, zbavuji tě přijímání těla a krve našeho Pána.

Расскажите мне, что происходило во время причастия.
Abyste mi řekla, co se stalo během přijímání.

Вы думаете, я каждое воскресенье во время Причастия пью вино в алтаре?
Myslíte si, že to co piju při mši každou neděli je obyčejné víno?

Я рву деньги с дня своего первого причастия.
Já už trhám peníze od svýho prvního svatýho přijímání.

Если вам нужен священник для последнего причастия, то откуда вызываете?
Pokud byste potřebovali kněze na poslední pomazání, kam byste zavolali?

Он прошел обряд святого причастия с матерью жертвы и присутствовал при ее канонизации.
Účastnil se svatého přijímání s matkou oběti. A přišel na její kanonizaci.

Я доберусь до сути произошедшего с Данхиллом и вашего с друзьями причастия.
Dostanu se na kloub tomu, co se Dunhillovi stalo a jak jste do toho byly s kamarádkami zapletené.

Когда, например, священник поднимает хлеб причастия, это символизирует Иисуса, воскресшего из мертвых.
Když například kněž pozvedne chléb k přijímání, symbolizuje to zmrtvýchvstání Ježíše.

На случай если он захочет пообщаться с пастором, священником, или раввином… для последнего причастия.
Pro případ, že by chtěl pastora, kněze nebo rabína… Pro poslední svátost.

Именем Бога, всемогущего Отца, Сына и Святого Духа, и всех святых, я лишаю вас Причастия к телу и крови Господа нашего.
Ve jménu Otce všemohoucího, syna i Ducha svatého, a ve jménu všech svatých, zbavuji tě přijímání těla a krve našeho Pána.

Да, она как-то рассказывала, что ты удалила моторное масло с ее платья для причастия.
Ano, jednou mi vyprávěla, že jste dostala z jejích šatů na svaté přijímání motorový olej.

Они сохранили мощь и величие, и даже тайны Римской Католической Церкви,… святость Причастия и неделимую сущность Троицы но если бы они разрешили мне надевать маленькую резинку на мой кончик мы бы не оказались в такой беде.
Zachránila moc a slávu a dokonce i mystérium římské církve, svatost a nedělitelnou jednotu Svaté trojice, ale kdyby mě jen nechala navléknou na ptáka tu gumovou věcičku, nebyli bychom dnes v takové šlamastyce.

На этом острове я бы не удивился, если бы она делала коктейли из вина для причастия.
Na tomhle ostrově by mě nepřekvapilo, ani kdyby vyráběla sangrii z vína ke svatému přijímání.

Кинотеатр Мой друг Мики Моллой рассказал нам о том,… сколько денег мы получим после первого причастия. Когда мы будем стучаться в двери соседям, мы получим целых 5 шиллингов на пирожные.
Můj přítel, Mikey Molloy, nám řekl, kolik peněz si vyděláme… na sbírce po našem prvním svatém přijímání, když všichni zaklepeme na dveře sousedů… a dostaneme až pět šilinku na sladkosti a koláče… a dokonce i na to, abychom šli do kina na Jamese Cagneye.

На причастии полагается вино.
Pro přijímání musíte mít víno.

Тебе не нужно причастие, тебе нужно нормально поесть.
Ty nepotřebuješ přijímání, ale normální jídlo.

Я хотел чтобы он получил последнее причастие, пока он еще в сознании.
Chtěl jsem, by mu bylo dáno poslední pomazání dokud je stále při vědomí.

Святое причастие- вот лучшая пища.
Svaté přijímání je nejlepší potrava.

Последнее причастие, священник?
Poslední pomazání, knězi?

Кровь- наше причастие.
Krev je naše svátost.