Co Znamená ПРИЧАСТНЫ v Češtině - Český překlad

• zapleteni
• něco společného
• zapletení
• zapletená
• zapletený
• měli prsty
• zasvěcenou součástí
• spoluviníkem
• zapletené

Příklady použití Причастны v Ruský a jejich překlady do Český

Мы к этому причастны?
Máme s tím něco společného?

Теперь, причастны Иракцы?
Teď v tom jedou Iráčani?

Вы причастны к ее смерти!
Jste spoluviník její smrti!

Двое мужчин причастны к изнасилованию.
Dva muži zapletení do znásilnění.

Вы причастны к убийству Чанга?
Máte prsty v Changově vraždě?

Мы знаем, что вы причастны к обоим убийствам.
Víme, že jste zapleten do obou vražd.

Вы причастны к ее убийству?
Měl jste něco společného s její vraždou?

Мы не установили, что банды причастны"?
Ještě jsme neurčili, že jsou gangy zapletené"?

Вы причастны к убийству, миссис Нордхофф.
Jste spoluviníkem vraždy, paní Nordhoffová.

Вы когда-нибудь были причастны к уголовному делу?
Byla jste někdy usvědčena ze zločinu?

Вы причастны к гибели вашего друга?
Máte co do činění se smrtí vaše nejlepšíko kámoše?

Как ты сказала, они могут быть причастны к убийству.
Jak říkáš, můžou být zapletení do vraždy.

Вы причастны к смерти Сьюзан Берман?
Měl jste něco společného se smrtí Susan Bermanové?

Почему ты не сказал, что они к этому причастны?
Proč jsi mi neřekl, že do toho jsou zapletení?

Вы были причастны к этому разврату, мадам.
Byla jste zasvěcenou součástí této zhýralosti, madam.

Ты и тот ходячий божий комплекс причастны?
Byla jsi do toho ty a ten tvůj Boží komplex zapletená?

Вы были причастны к убийству моей жены и дочери.
Jste byl zapojen do vraždy mé manželky a dcery.

И мои коллеги могут быть причастны к этому.
A mí spolupracovníci jsou možná zapletení do obou věcí.

Вы не причастны к синякам у него на спине?
Nemáte nic společného s modřinami uprostřed jeho zad?

Ну и что, это не значит, что родители не причастны.
Tak jo, to neznamená, že do toho nejsou zapleteni.

Они причастны к 74. 5% всей преступности в этом регионе.
Jsou zodpovědní za přesně 74,5% všech zločinů v tomto regionu.

И если кто-то догадается, что они могут быть причастны.
A to, zda by do toho byly zapleteny, nikdo neví.

Если вы не причастны к смерти Беннета, то почему вы скрывались?
Pokud jste neměl nic společného s Bennettovou smrtí, Proč jste se schovával?

Вы же не предполагаете, что цветные ведьмы причастны к этому?
Myslíš si, že ty barevné čarodějky v tom mají prsty?

Вы причастны к делу Лилианы Колотто, изнасилование и убийство.
Byl jste zapletený v případu Liliany Colottové-Moralesové. Znásilnění a vražda.

Мне нужны доказательства, что все, кого мы убили, причастны к Мюнхену.
Chci důkaz, že všichni zabití měli prsty v Mnichově.

Зачем он вам… если вы не причастны к убийству? Лучше начать говорить.
Co by vám řekl… pokud nejste zapletená do vraždě… je nejlepší promluvit.

Если вы имеете какое-то отношение к героину, то теперь причастны к двум убийствам.
Jestli máte s tím heroinem něco společného, tak jste teď spoluviníkem dvou vražd.

Гленн Франклин, оба причастны к скандалу, который уничтожил генерала Мэтьюса.
Glenn Franklin, oba spojeni se skandálem, který zničil generála Matthewse.

В 1986 вы были причастны к эко- террористической бомбардировке на юге Канадской границы.
V roce 1986 jste se podílela na eko-teroristickém bombovém útoku jižně od kanadské hranice.