Co Znamená ЗАМЕШАНЫ v Češtině - Český překlad

• jedou
• mají prsty
• součástí
• zapleten
• zapletený
• něco společného
• zapojení
• zapojeni
• v tom
• zapletení

Příklady použití Замешаны v Ruský a jejich překlady do Český

Вы в этом не замешаны.
Nejste toho součástí.

В этом замешаны слишком многие.
Jede v tom spousta lidí.

Я знаю, вы в этом замешаны.
Vím, že v tom máte prsty.

Здесь замешаны могущественные силы.
Ve hře jsou mocné síly.

( лив) Эти двое в чем-то замешаны.
Ti dva v něčem jeli.

Тут замешаны наркотики и секс.
Zjevně tam šlo o sex a drogy.

Как думаешь, они замешаны?
Myslíš, že v tom měli prsty?

Ну конечно, они замешаны в этом.
Samozřejmě že jsou součástí.

Вы были замешаны в контрабанде?
Byl jste zapojený do pašování?

Ох. Теперь они оба в этом замешаны?
Oh, takže v tom jedou oba dva?

Не тогда, когда в этом замешаны вон те две.
Ne, když v tom jedou tady ty dvě.

Так и знал, вы дети, в чем-то замешаны.
Já věděl, že v něčem jedete.

Они могли быть замешаны в атаке на РПСУ.
Mohli být zapojeni do útoku na ATCU.

Черт, Майк, они тоже в этом замешаны!
Sakra, Mikeu, oni v tom jeli taky!

Сказала, что замешаны только она и Дейв.
Říkala, že v tom byli jen ona a Dave.

Даже люди, что находятся здесь, замешаны в этом.
I lidi tady v tom jedou.

Он не знал, что вы замешаны в этом деле.
Nebude mít tušení, že jste toho součástí.

Он думает, что люди из этого отдела тоже замешаны.
Myslí si, že v tom jedou taky.

Вы замешаны в убийстве Дениз Бейнс?
Máte něco společného se smrtí Denise Bainesové?

Ты думаешь Барон Чемикал замешаны в этом?
Myslíš, že Baron Chemical v tom mají prsty?

Мы не говорим, что вы замешаны в этих убийствах.
Netvrdíme, že máte něco společného s těmi vraždami.

Я была права. Капелла в этом замешаны.
Měla jsem pravdu, Capellovi v tom mají prsty.

Если Капелла в этом замешаны, она не в безопасности.
Pokud v tom jedou Capellovi, není v bezpečí nikde.

О том, как мы с Чедом оказались во всем этом замешаны.
O tom, jak jsme do toho byli s Chadem zapletení.

Если в этом замешаны военные, это совсем другое дело.
Jestli v tom jede armáda, je to úplně něco jinýho.

Почему ты думаешь, что они замешаны в смерти Джонни?
Proč si myslíš, že mají něco společného s Johnnyho smrtí?

Вы намекаете, что мы с Дэрилом как-то замешаны в?
Snažíte se naznačit, že jsme Daryl a já nějak zapletení do…?

Он и его жена замешаны в каком-то половом извращении.
Byl se svojí ženou zapletený do nějakého sexuálního deliktu.

Кто разделяет мое подозрение, что Янки были как-то замешаны?
Kdo sdílí moje podezření, že jsou do toho zapleteni Yankees?

Они могут быть замешаны в использовании и распространении НЗТ.
Myslíme si, že jsou možná zapojení do užívání a distribuce NZT.