Co Znamená ПОТЕРЯННОЙ v Češtině - Český překlad

• ztracená
• ztraceně
• ztracené
• ztracenou
• ztracených

Příklady použití Потерянной v Ruský a jejich překlady do Český

Выглядишь потерянной.
Vypadáš ztraceně.

Песня о потерянной любви.
Píseň ztracené lásky.

Она выглядит потерянной.
Vypadá ztraceně.

Выглядишь потерянной, милая.
Vypadáš ztraceně, dítě.

Я чувствую себя потерянной.
Cítím se ztraceně.

Она выглядела потерянной без тебя.
Vypadala bez tebe ztraceně.

Она казалась такой потерянной.
Vypadala tak ztracená.

Я была потерянной в течение многих лет, искала скрываясь.
Léta jsem byla ztracená, při hledání se skrývala.

Чувствуешь себя потерянной, Хлоя?
Cítíš se ztracená Chloe?

Я просто чувствую себя такой потерянной.
Cítím se tak ztracená.

Я чувствую себя такой потерянной… одинокой.
Cítím se tak ztracená… osamělá.

Всю жизнь я чувствовала себя потерянной.
Celý život jsem se cítila ztracená.

Она казалась такой… Грустной и потерянной, наверное, время от времени.
Zdála se poněkud smutná a ztracená, myslím, někdy.

Утиные истории сокровища потерянной лампы.
Poklad ztracené lampy.

В последнее время я чувствую себя такой потерянной.
Poslední dobou se cítím tak ztracená.

Пит, это не просто история о потерянной реликвии.
Pete, tohle není jenom příběh o ztracené relikvii.

Обо всей потерянной культуре… языках, искусстве, знании.
O veškerých těch ztracených kulturách, jazycích, umění, vědomostech.

Извини, но ты выглядишь потерянной.
Omlouvám se, ale vypadáš ztraceně.

В потерянных городах, в потерянной стране, люди ищут потерянную родину.
Ve ztracených městech, ve ztracené zemí, hledají lidé svou ztracenou vlast.

Два печальных старпера разговаривающее о потерянной любви?
Dva dědci si vykládají o ztracených láskách?

Именно тогда он и рассказал вам историю о давно потерянной дочери мистера Стоукса Эмме.
Tehdy vám řekl o Stokesově dlouho ztracené dceři Emmě.

Каждый приемный ребенок мечтает о своей потерянной семье.
Každé dítě žijící u pěstounů sní o své ztracené rodině.

Мы можем попытаться частично восстановить часть потерянной информации, но это потребует времени.
Možná budeme schopní zachránit část ze ztracených dat, ale zabere to trochu času.

Местный писатель воссоединился со своей потерянной невестой.
Místní autor se znovu setkává se ztracenou snoubenkou.

Я планирую поболтать с нашей давно потерянной родственницей.
Jen si chci promluvit s dlouho ztracenou příbuznou.

Похоже, что вы оба испытываете ностальгию по вашей давно потерянной любви.
Vypadá to, že jste se nechali unést nostalgií z dávno ztracené lásky.

Пусть Крикс и другие галлы охотятся за потерянной надеждой.
Nech Crixa a jeho Galy honit se za ztracenou nadějí.

О, ради Бога, теперь мне приходится иметь дело с давно потерянной сестрой?
Proboha živého, teď se musím vypořádat s dávno ztracenou sestrou?

Ваш дом и эта земля- территория настоящей потерянной колонии Роанок.
Váš dům, tahle půda, je místo, kde skutečně byla ztracená kolonie z Roanoka.

Сказал, что он видел, как она бродит вокруг, выглядит потерянной и запутанной.
Říkal, že ji viděl potulovat se a vypadala ztraceně a zmateně.