Co Znamená ПОТРЯСАЮЩЕГО v Češtině - Český překlad

• úžasného
• úžasné
• fantastickýho
• fantastického

Příklady použití Потрясающего v Ruský a jejich překlady do Český

Жена обожает" потрясающего" Ника.
Žena miluje Fantastickýho Nicka.

Представляю вам… невероятного… потрясающего.
Představuji vám… úžasného… fantastického.

Нет, из-за твоего потрясающего виски.
Ne, kvůli tvojí skvělé skotské.

Все лишь изумительный подарок от потрясающего парня?
Jen úžasnej dárek od úžasnýho chlapa?

Эй, насчет потрясающего, этот плащ убийственный.
Když už mluvím o úžasných, ten plášť to zabil.

Вы нашли тело в печи" потрясающего" Ника?
Našli jste tělo v troubě u Fantastickýho Nicka?

А в лучшем, найдешь себе кого-то потрясающего!
Jasně a v nejlepším případě potkáš někoho úžasného.

Владелец этого потрясающего ресторана морепродуктов прямо на пляже.
Je majitel úžasné restaurace na pláži.

Ты встретил кого-то. Кого-то потрясающего, и это так.
Někoho potkáš, zdá se, že někoho skvělýho.

Больше всего я хочу, чтобы ты встретил кого-нибудь потрясающего.
Vždycky jsem chtěla, ať potkáš někoho kdo je, úžasný.

Она только что вернулась после потрясающего обучения в Швейцарии.
Vrátila ze z luxusního učení ve Švýcarsku.

Встретить потрясающего человека, выйти замуж и родить парочку детишек?
Potkat někoho skvělého, vdát se a mít pár dětí?

В чем заключается секрет потрясающего вкуса бургеров Картмана?
Jaké je tajemství úžasné chuti Cartmanových burgerů?

Ей хотелось потрясающего секса, духовной связи, никаких обязательств.
Chtěla skvělý sex, duchovní spojení, žádné závazky.

Кто захочет проводить три месяца вдали от такого потрясающего мужчины?
Kdo by chtěl strávit tři měsíce daleko od tohohle báječného muže?

Потрясающего, подлинного и других, и проверим подноготную всех их работников.
Fantastického, Opravdového i další. Taky prověříme všechny jejich zaměstnance.

Надеюсь, ты понимаешь: не надо делать ничего потрясающего, чтобы быть счастливой.
Snad si uvědomíš, že nemusíš udělat něco úžasného, abys byla šťastná.

Вы сможете посмотреть на Логана МакМюррея, овдовевшего, невероятно потрясающего пекаря!
Mohla by ses dívat na vdovce Logana McMurrayho, ničivě krásného pekaře!

Ну, тогда я думаю это время для Швена, потрясающего декоратора по интерьеру для звезд.
Dobře, myslím si, že tohle je čas pro Svena, úchvatného dekoratéra interiérů hvězd.

Потрясающего, заботливого парня с огромным сердцем, который страстно относится ко всем своим занятиям.
Jsi skvělý, láskyplný kluk s velký srdcem, který dává do všeho, co dělá.

Вы все знаете его, как потрясающего риелтора, а я знаю его, как лучшего папу в мире.
Vy všichni ho znáte jako úžasného realitního makléře, ale já ho znám jako nejlepšího tátu na světě.

Клубок потрясающего таланта и врожденных недостатков характера, который может привести к одному концу:.
Spleť zářícího talentu a hluboce vžitých charakterových vad, která může vést jen k jednomu konci.

И если я встретила такого потрясающего парня… Ты еще встретишь другого потрясающего парня.
A když si tak úžasný muž našel cestu ke mně, tak si k tobě najde cestu jiný úžasný muž.

Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет.
Pod mými křídly jsi se stala roztleskávačkou, našla jsi překrásného přítele a vyhrála jsi soutěž do představenstva.

Это значит, что многие люди сегодня слушают или даже смотрят кто ценит атмосферу этого потрясающего места.
Znamená to, že spousta lidí může poslouchat nebo to sledovat a ocenit jedinečnost tohohle skvělého místa.

Хорошая новость в том, что небо подарило тебе не только потрясающего тренера по хоккею на траве, но он еще и подрабатывает репетитором по физике.
Dobrá zpráva je, že máš nejen úžasného trenéra pozemního hokeje, ale dokonce i nočního doučovatele fyziky.

Я так рад, что нас не пустили в Иран, потому что, если бы мы сейчас были там, я не видел бы этого потрясающего места.
Jsem tak rád… že jsme nemohli do Íránu, protože kdybychom tam teď byli, neviděl bych toto neuvěřitelné místo.

Я думаю, что встретила сегодня кого-то потрясающего, и если вы не против, я бы хотела, чтобы наши отношения фокусировались на моей вагине, а не на сердце.
Jen jsem dnes poznala někoho úžasného a pokud souhlasíte, nechala bych náš vztah zaměřený na mou vaginu a ne na mé srdce.

В тот вечер Лайла снова подумала о муже… и спросила себя, что она сделала, чтобы заслужить кого-то столь потрясающего.
Ten večer Lila ještě jednou myslela na svého manžela… A ptala se sama sebe, jak si jen může zasloužit někoho tak úžasného.

Может, это одна из тех романтичных нью-йоркских историй, в которых ты встречаешь кого-то потрясающего… А потом происходит трагедия.
Možná je tohle jeden z těch romantických příběhů z New Yorku, kde potkáš někoho úžasnýho, a pak se stane tragédie.