Co Znamená ПРЕДСВАДЕБНЫЙ v Češtině - Český překlad

• zkušební
• předsvatební
• zásnubní
• cvičnou
• svatební

Příklady použití Предсвадебный v Ruský a jejich překlady do Český

Предсвадебный ужин закончен.
Slavnostní večeře skončila.

Это все предсвадебный стресс.
Ta svatba je dost stresující.

На предсвадебный ужин, глупышка.
Na zkušební večeři hlupáčku.

У нас уже завтра- предсвадебный обед.
Už zítra máme cvičnou večeři.

Ваш предсвадебный ужин будет фантастико.
Vaše předsvatební večeře bude fantastická.

Не знаю, может, предсвадебный мандраж.
Nevím, asi předsvatební nervozita.

Давай хотя бы проведем изящный предсвадебный ужин.
Budeme mít jen pěknou zkušební večeři.

Я собиралась на предсвадебный ужин.
Byla jsem na cestě na předsvatební večeři.

Барни, мне так жаль, что я пропустил предсвадебный ужин.
Barney, je mi líto, že jsem nestihl zkušební večeři.

Барни, Барни, это предсвадебный ужин.
Barney, Barney, tohle je naše zkušební večeře.

Хочу поблагодарить всех вас за чудеснейший предсвадебный ужин.
Chci všem poděkovat za úžasnou zkušební večeři.

У немцев есть забавный предсвадебный обычай.
Němci mají zajímavý předsvatební zvyk.

Преподобный Стивен не собирается приходить на предсвадебный ужин.
Reverend Steven nepůjde na naši zkušební večeři.

Почему именно на мой предсвадебный ужин?
Proč jsi ji přivedla na mou zkušební večeři?

Сколько вообще человек мы пригласили на этот предсвадебный ужин?
Kolik lidí jsme vůbec pozvali na tuhle zkušební večeři?

Я достала им лучший предсвадебный подарок.
Pořídila jsem jim ten nejlepší zásnubní dárek.

Потому что мой предсвадебный ужин должен был начаться десять минут назад.
Protože moje zkušební večeře měla začít před deseti minutami.

И мы вернемся с твоей мамой на предсвадебный ужин.
A tvou mámu máme zpátky ještě před cvičnou večeří.

Наверное, в лазертаге, где и пройдет настоящий предсвадебный ужин.
Nejspíš na laser game místě! Kde se odehraje ta pravá zkušební večeře.

В любом случае. Это идеально, что ты потратила все перелетные мили, потому что Карен и Эйприл, на самом деле, организуют небольшой предсвадебный ужин в субботу вечером и я подумала" Какой идеальный повод купить новое платье!"!
Stejně, je skvělé, že si využila všechny tyhle míle, protože Karen a April nám ve skutečnosti pořádají malou zásnubní večeři v sobotu večer a myslela jsem si, jaká skvělá příležitost k nákupu nových šatů!

У меня для тебя небольшой сюрприз, предсвадебный подарок.
Hele… mám pro tebe menší překvápko…- Takový před svatební dárek.

Она не говорила, но… да, думаю у нее был предсвадебный мандраж.
Neřekla to, ale… jo, myslím, že trpěla svatební nervozitou.

И разговор о предсвадебном ужине подсказал мне отличную идею.
A celej tenhle rozhovor o zkušební večeři mi vnuknul fantastickej nápad.

Легкое предсвадебное увлечение.
Ale… lehká předsvatební avantýra.

И все это на предсвадебном обеде?
Tohle všechno na zkušební večeři?

Будем надеяться, что он доживет до предсвадебного ужина.
Snad se dostane na cvičnou večeři.

Прекрасное место для предсвадебного ужина.
Úžasné místo na předsvatební večeři.

Посмотри: я на улице, прячусь на своем собственном предсвадебном ужине.
Podívej se, schovávám se venku před svou vlastní zkušební večeří.

Ну, мы собираемся на предсвадебную подготовку.
No, jdeme na předsvatební školení.

Я не понимаю. Почему она ушла с предсвадебного ужина вчера вечером, она была.
Když včera odcházela z té zkušební večeře, tak byla v pořádku.