Co Znamená ПРЕДСТАВИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• představit
• jméno

Příklady použití Представиться v Ruský a jejich překlady do Český

Представиться.
Se představit.

Хотел представиться.
Chtěl jsem se představit.

Я лишь хотела представиться.
Jenom bych se ráda představila.

Мы можем представиться позже?
Můžeme se seznamovat později?

Кто-нибудь хочет представиться?
Nechce se nám někdo představit?

Я хотел представиться.
Chtěl jsem se představit.

Нет, я просто хотел представиться.
Ne, jen jsem se chtěl představit.

Позвольте представиться, мэм.
Dovolte, abych se představil, madam.

Пожалуйста… позволь мне представиться.
Prosím. Dovol mi se ti představit.

Она хотела представиться.
Chtěla se představit.

Он хочет представиться другим нациям.
Chce se představit ostatním národům.

Я хотел бы представиться.
Rád bych se představil.

Позвольте представиться, шевалье Де Брезе.
Dovolte abych se představil, Chevalier de Breze.

Позвольте представиться.
Dovolte mi, abych se představil.

Честь имею представиться, граф де Ла Буш.
Mám čest se přestavit, hrabě dela Vouche.

Я что, забыл представиться?
Že bych se zapomněl představit?

Разрешите представиться, граф де Ла Буш.
Dovolte mi, představit se, hrabě de la Vouche.

Она была расстроена, но представиться не пожелала.
Byla rozrušená, ale jméno nenechala.

Просто хотел представиться твоим родителям.
Chtěl jsem se představit tvým rodičům.

Мне кажется, вы нам забыли представиться, месье.
Zdá se, že jste se nám zapomněl představit, pane.

Я хотела бы представиться группе.
Ráda bych se představila skupině.

А я- месье Ла Валль, если позволите представиться.
A já pan La Valle, pokud mi dovolíte se představit.

Представиться, чтобы дом мог с тобой познакомиться.
Představíte se, aby se dům mohl představit vám.

Думаю, юноша и девушка должны представиться сами.
Myslím si, že chlapec a dívka by se měli sami představit.

Мсье Мерсье, позвольте представиться: меня зовут Леон д' Альгу.
Monsieur, dovolte, abych se představil, Leon ďAlgout.

Будешь так смотреть, можешь хотя бы представиться.
Když na mě tak zíráte, tak byste se mohl aspoň představit.

Разрешите представиться- клерк департамента бухгалтерии".
Dovolte, abych se představil jako úředník z Účetního oddělení.

У нее были инструкции представиться консьержу в отеле Харльстон Рид.
Instrukce byly, představit se na recepci hotelu Harleston Read.

Просто хотела представиться, и сказать, что у вас отличный муж.
Jen jsem se chtěla představit a říct, jakého máš skvělého manžela.

Вообще, мы должны представиться в доме губернатора, разве нет?
Vlastně bychom se asi měli představit v domě Guvernéra, nebo ne?