Co Znamená ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЙ СМЕРТИ v Češtině - Český překlad

• předčasné smrti
• předčasného úmrtí
• předčasných úmrtí

Příklady použití Преждевременной смерти v Ruský a jejich překlady do Český

Не хочу способствовать твоей преждевременной смерти.
Nerad bych přispěl k tvojí předčasné smrti.

По некоторым подлый неустойки преждевременной смерти: Но кто имеет третьем классе моего курса.
Podle některých hnusný propadá z předčasné smrti, ale ten, kterýž podpalubí můj kurz.

Я по-прежнему считаю, что ты приведешь нас всех к преждевременной смерти.
Pořád věřím, že nás dovedeš k předčasnému konci.

Произведен в рыцари вскоре после преждевременной смерти своего господина.
Po předčasném úmrtí svého pána byl téměř ihned povýšen na rytíře.

Я не могу бездействовать, когда еще одна любимая женщина моего сына доводит себя до преждевременной смерти.
Nemohu stát opodál, zatímco se žena, kterou můj syn miluje,- řítí do předčasného hrobu.

Это, вероятно, вытекает из нескольких обстоятельств его жизненного пути: преждевременной смерти отца, собственные переживания войны и молодость, прошедшая в среде шахт и заводов.
To patrně pramenilo z více faktorů: otcovy předčasné smrti, vlastních prožitků války a mladí tráveného ve vyprahlém prostředí ostravských šachet a hutí.

Это гражданское дело которое выиграет утраченный доход только благодаря преждевременной смерти Томаса.
Tohle je občanská žaloba, která vyhraje pouze příjmovou ztrátu, kvůli Thomasové předčasné smrti.

Несмотря на гораздо более высокие показатели по избыточному весу населения в развитых странах, статистика преждевременной смерти или инвалидности от болезней сердца, рака и других НИЗ в этих странах значительно улучшилась.
Navzdory mnohem vyšší míře obezity ve vysokopříjmových zemích tam počet předčasných úmrtí nebo disability v důsledku srdečních onemocnění, rakoviny a dalších NCD výrazně klesá.

Статистика гласит, что субъективное чувство одиночества может увеличить вероятность преждевременной смерти на 26%.
Statistiky dokazují, že subjektivní pocit osamělosti může zvýšit pravděpodobnost předčasného úmrtí o 26 procent.

Второе поколение художников школы вышло на видное место после преждевременной смерти Коула в 1848 году, в ее состав вошли его ученики: Фредерик Эдвин Черч, Джон Фредерик Кенсетт и Сэнфорд Робинсон Гиффорд.
Po jeho předčasné smrti roku 1845 následovala tzv. druhá generace malířů Hudson River School, jejímiž představiteli byli Frederic Edwin Church, John Frederick Kensett a Sanford Robinson Gifford.

Более того, у детей голод и недоедание задерживают физическое и умственное развитие и делают их более предрасположенными к болезням и преждевременной смерти.
Navíc brzdí fyzický a kognitivní vývoj dětí a zvyšují jejich náchylnost k nemocem a předčasnému úmrtí.

В Великобритании от загрязнения атмосферы умирает около 29 000 человек в год, что выводит эту причину преждевременной смерти на второе место после курения.
Ve Spojeném království zabije ročně znečištění ovzduší 29 000 lidí, což ho staví na druhé místo hned za kouření z hlediska důvodů pro předčasné úmrtí.

Когда засорение артерий, поставка кислорода и питательных веществ к сердцу, существенно повышает вероятность сердечного приступа, инсульта или преждевременной смерти.
Tepny, které dodávají kyslík a výživu do srdce jsou ucpané, je podstatně zvýšena pravděpodobnost infarktu, mrtvice nebo předčasné smrti.

Например, сжигание более чистых видов топлива поможет уменьшить загрязненность воздуха, которая, по данным Всемирной организации здравоохранения, является сейчас причиной преждевременной смерти примерно 3, 7 млн человек ежегодно.
Například spalování čistších paliv přispívá k omezení zneči��tění ovzduší, které podle Světové zdravotnické organizace v současné době způsobuje přibližně 3,7 milionu předčasných úmrtí ročně.

Долгосрочная платежеспособность и справедливый доступ требуют конечного представления о медицине и здравоохранении, того, которое не будет пытаться преодолеть старение, смерть и болезнь, но будет стараться помочь каждому избежать преждевременной смерти и прожить приличную, даже если не совершенную, жизнь.
Dlouhodobá dostupnost a rovný přístup vyžadují omezenou vizi medicíny a zdravotnictví- takovou, která se nesnaží překonat proces stárnutí, smrt a choroby, ale každému pomáhá vyhnout se předčasné smrti a žít slušný, byť ne dokonalý život.

Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть.
A to nemluvím o přispívání zubnímu kazu, juvenilní cukrovce, předčasných úmrtí.

Преждевременная смерть.
Předčasnou smrt.

Каждая преждевременная смерть трагедия, мистер Палмер.
Každá předčasná smrt je tragédie, pane Palmere.

Но этим планам помешала преждевременная смерть.
Jejich vztah přerušila dívčina předčasná smrt.

Мне доводилось слышать о нескольких преждевременных смертях.
Taky jsem slyšel o pár předčasných smrtích.

На моторизованный транспорт, в настоящее время, приходится половина преждевременных смертей от твердых частиц окружающей среды в 34 странах ОЭСР.
Ve 34 zemích OECD dnes motorizovaná doprava představuje polovinu předčasných úmrtí způsobených pevnými částicemi v okolním prostředí.

По данным Всемирной Организации Здравоохранения, загрязнение атмосферного воздуха является причиной более трех миллионов преждевременных смертей в год.
Podle Světové zdravotnické organizace znečištěné ovzduší v otevřených prostorách způsobuje víc než tři miliony předčasných úmrtí ročně.

Дети наркозависимых людей часто сами становятся наркозависимыми: они также часто, в итоге, оказываются в тюрьме, или подвергаются насилию, или же их ждет преждевременная смерть.
Děti uživatelů drog se často samy stávají drogově závislými; i ony mnohdy končí ve vězení, případně se stávají oběťmi násilí nebo předčasné smrti.

В Европейском Союзе, сжигание угля отвечает за 18, 200 преждевременных смертей и 8, 500 новых случаев хронических бронхитов ежегодно.
Spalování uhlí v Evropské unii odpovídá za 18 200 předčasných úmrtí a 8 500 nových případů chronické bronchitidy ročně.

Его преждевременная смерть привела в дальнейшем к юридическому спору, в результате которого графство Артуа перешло к его сестре Маго, а не к его сыну Роберту.
Jeho předčasná smrt předznamenala mnohaletý spor o nástupnictví v hrabství Artois mezi jeho sestrou Mahaut a jeho synem Robertem.

Был конец света Тибальта, чья преждевременная смерть Banish would новоиспеченный жених из этого города;
Byl Tybalt je Doomsday, jejíž předčasná smrt Banish would nově vyrobené ženicha z tohoto města;

Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
Tyto pojišťovací ústavy pak zjistí, že oproti svým konkurentům častěji platí za předčasná úmrtí.

Проклятье крови, как доктор Крэбб объяснял, паралич Гуда, преждевременная смерть его матери.
Prokletí krve, jak to nazval doktor Crabbe, Goodeova paralýza,- předčasná smrt matky.

По самым скромным меркам подсчитано, что если бы правительство ЮАР предоставило антиретровирусные препараты как имеющим вирус иммунодефицита, так и беременным женщинам, находящимся в группе риска заражения своих детей, то это предотвратило бы 365000 преждевременных смертей.
Za pomoci konzervativních předpokladů odhadují, že kdyby jihoafrická vláda zajistila vhodné léky jak pro pacienty s AIDS, tak pro ženy, u nichž hrozilo, že nakazí své děti, předešla by 365 tisícům předčasných úmrtí.

Загрязнение воздуха вызвало более семи миллионов преждевременных смертей- одна смерть из восьми на мировом уровне- в 2012 году, по сравнению, с почти шестью миллионами преждевременных смертей от табака.
Znečištění ovzduší způsobilo v roce 2012 více než sedm milionů předčasných úmrtí- celosvětově je to každ�� osmé-, oproti bezmála šesti milionům předčasných úmrtí způsobených tabákem.