Co Znamená ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА v Češtině - Český překlad

• zločiny proti lidskosti
• zločinů proti lidskosti

Příklady použití Преступления против человечества v Ruský a jejich překlady do Český

Сейчас ты заплатишь за свои преступления против человечества.
Zaplatíš za svoje zločiny proti lidskosti.

Мобильным телефоном можно снять на видео совершаемые в Сирии преступления против человечества.
S mobilem můžete vyfotit zločin proti lidskosti v Sýrii.

Преступления против человечества", вы сказали, что подсудимые не несут ответственности за свои действия.
Mluvil jsi o zločinech proti lidskosti, říkal jsi, že obžalovaní nebyli odpovědni svým činům.

Теренс и Филлип будут преданы смерти за преступления против человечества.
Terrance a Phillip budou popraveni za nelidské zločiny.

Будучи вампирами, мы совершали преступления против человечества, такие, которые мы должны загладить.
Jakožto upíři jsme spáchali mnoho zločinů proti lidskosti. Zločiny, které jim teď musíme vynahradit.

Когда Андре Аллена предадут правосудию за его преступления против человечества?"?
Kdy dožene Andreho Allena"" za jeho zločiny proti lidskosti?

Намеренно причинять людям душевную боль, физическую боль, уничтожать людей физически, или уничтожать идеи, и совершать преступления против человечества.
Se záměrem způsobit lidem psychologickou újmu, škodit jim fyzicky, zničit je morálně nebo zničit jejich myšlenky a páchat zločiny proti lidskosti.

Лекс Лютор, вы арестованы за покушение на убийство и преступления против человечества.
Lexi Luthore, zatýkám vás za pokus o vraždu a zločiny proti lidskosti.

Это будет сильнейшим ударом по тем во всем мире, кто сражался, чтобы покончить с безнаказанностью преступников, совершивших самые ужасные преступления против человечества.
Uštědřila by rovněž významnou ránu všem lidem po celém světě, kteří usilují o skoncování s beztrestností pachatelů nejpříšernějších zločinů, jaké lidstvo zná.

Согласно разделу 18 Свода законов США. Статья 1350: геноцид, преступления против человечества и пытки.
Váš šéf je žalován na základě článku č. 18 americké ústavy, sekce 1350, za genocidu, zločiny proti lidskosti a mučení.

Иран подверг критике Международный уголовный суд, когда тот в 2009 году выдал ордер на арест аль- Башира за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре.
Umar al-Bašír je stíhán Mezinárodním trestním soudem za jeho podíl na válečných zločinech a zločinech proti lidskosti spáchaných během války v Dárfúru.

В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества( истребление и т. д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
V případě Dárfúru by se zdálo rozumnější vyvodit z důkazů záměr spáchat zločiny proti lidskosti( vyhlazení apod.) spíš než z��měr zničit určité etnické skupiny v jejich celku nebo části.

Вместо этого, мы защищаем какого-то мужика, который совершает преступления против человечества.
Místo toho, chráníme nějakého chlapa, který spáchal zločin proti lidstvu.

Мистер Котсиопулос. От имени моего правительства, вы арестованы за военные преступления и преступления против человечества, в нарушении Женевской Конвенции и международных законов, установленных Римским Уставом 1998 года.
Pane Kotsiopulosi, jménem své vlády vás zatýkám za válečné zločiny a za zločiny proti lidskosti, které jsou v rozporu s Ženevskou úmluvou a mezinárodním právem, jenž bylo roku 1998 stanoveno Římským statutem.

Я же даю вам незаконные молекулярные исследования, клонирование, преступления против человечества.
Nabízím vám nelegální buněčný výzkum, klonování, zločiny proti lidskosti.

Оно также способствовало созданию международных уголовных трибуналов для преследования в судебном порядке и наказания тех, кто совершает военные преступления, преступления против человечества и геноцид.
Kromě toho stojí toto hnutí v čele zakládání mezinárodních trestních tribunálů, jež stíhají a trestají pachatele válečných zločinů, zločinů proti lidskosti a genocidy.

НЬЮ-ЙОРК- Волнение, вызванное решением Международного уголовного суда( МУС) по привлечению президента Судана Омара аль- Башира к ответственности за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре, является в некоторой степени неожиданным.
NEW YORK- Rozruch vyvolaný rozhodnutím Mezinárodního trestního soudu( ICC) obžalovat prezidenta Súdánu Umara al-Bašíra z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti v Dárfúru je v jistém smyslu překvapením.

Задолго до гражданской войны в бывшей Югославии, я пришел к выводу, что миру необходим международный суд для выноса приговора правительствам и командирам армий за военные преступления, за преступления против человечества, за геноцид.
Už dlouho předtím, než občanská válka v Jugoslávii začala, jsem byl přesvědčen o tom, že svět potřebuje mezinárodní soudní dvůr, který by soudil vlády a armádní velitele za jejich válečné zločiny, zločiny proti lidskosti a genocidu.

В июне Хансен объявил, что людей, которые распространяют" дезинформацию" о глобальном потеплении- генеральные директора, политические деятели, фактически, любой, кто не придерживается узкого определения" правды" Хансена- нужно в буквальном смысле судить за преступления против человечества. Уныло видеть, как ученый- даже если он активно занимается политикой- призывает к современной Инквизиции.
Hansen v červnu prohlásil, že lidé, kteří šíří„ dezinformace“ o globálním oteplování- ředitelé firem, politici, ba vlastně všichni, kdo se nedrží Hansenovy úzké definice„ pravdy“- by, bez přehánění, měli být souzeni za zločiny proti lidskosti.

Прошло не многим более пятнадцати лет с тех пор, как был создан первый современный международный суд, чтобы преследовать в судебном порядке тех, кто совершил военные преступления, преступления против человечества и преступления геноцида.
Je tomu teprve něco málo přes patnáct let, co byl vytvořen první ze současných mezinárodních soudů, které stíhají pachatele válečných zločinů, zločinů proti lidskosti a genocidy.

Наконец, не понятно, почему Морено- Окампо надо было�� етить так высоко и обвинить аль- Башира в" преступлении преступлений"- геноциде, вместо того, чтобы предъявить ему более уместные обвинения, по которым его было бы легче преследовать в судебном порядке, такие как военные преступления( бомбардировки мирных жителей) и преступления против человечества( истребление, насильственное перемещение людей, массовые убийства, изнасилования и т. д.).
Konečně, není snadné pochopit, proč Moreno-Ocampo míří tak vysoko a obžaloval al-Bašíra ze„ zločinu zločinů“, genocidy, místo aby předložil obvinění, která jsou případnější a snáze se soudně stíhají, jako například válečné zločiny( bombardování civilistů) a zločiny proti lidskosti vyhlazování, násilné přesuny lidí, masové vraždy, znásilnění atd.

Знаете, эту часть… мы называем преступлением против человечества.
Víte, v těhle končinách toto rádi nazýváme jako zločiny proti lidskosti.

Преступление против человечества.
Zločin proti lidskosti.

Днем когда меня судят за преступление против человечества.
Za tři dny mám být souzen za své zločiny proti lidskosti.

Если вас поймают, я вам покажу что такое настоящее преступление против человечества.
Jestli vás chytí, uvidíte, jak vypadá opravdový zločin proti lidskosti.

Александ Джозеф Лютор суд счел вашу вину доказанной по всем обвинениям в преступлениях против человечества.
Alexandře Josephe Luthore, tento soud vás shledává vinným ze zločinů proti lidskosti.

Каково твое преступление против человечества?
Co byl tvůj zločin proti lidstvu?

А вы знаете, что такое преступление против человечества?
Víte, co znamená spojení, zločin proti lidskosti,?

Звучит, как если бы я совершил преступление против человечества.
Vyznívá to jako bych spáchal nějaký zločin proti lidskosti.

Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Jejich skutky představují otřesný zločin proti lidskosti.