Co Znamená ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• válečné zločiny
• válečných zločinů

Příklady použití Военные преступления v Ruský a jejich překlady do Český

Это военные преступления.
Jedná se o válečné zločiny.

Беглый генетик предстал перед судом за военные преступления".
GENETIK HLEDANÝ ZA VÁLEČNÉ ZLOČINY.

Военные преступления Габсбургской монархии.
Novokřtěnci v habsburské monarchii.

Преступления против человечности или военные преступления.
Buď za zločiny proti lidskosti nebo za válečné zločiny.

Военные преступления и преступления против человечности.
Obvinění směřují k válečným zločinům a zločinům proti lidskosti.

Из отчета« Красного креста» произошла утечка: пытки и военные преступления.
Na veřejnost unikla zpráva Červeného kříže: mučení a válečné zločiny.

Скорпионы, сербский отряд смертников, осужденный за военные преступления против боснийских мусульман.
Škorpióni, srbská eskadra smrti, souzená za válečné zločiny proti bosenským muslimům.

Но Женевская Конвенция определяет то, что вы делали, как" военные преступления".
Ale ženevské konvence definují to, co jste dělali, jako" válečné zločiny.

Военные преступления, о которых говорил Тадаси, были не такими тяжелыми, как совершенные дедом.
Válečné zločiny, o nichž mluvil Tadashi, byly ale méně hrozné než ty, které spáchal dědeček.

Нет, если вы Египетские национальные преступники в розыске за военные преступления.
Ne, pokud nejste Egypťan, který je celostátně hledán za válečné zločiny.

Он вел репортаж про президента- демократа, совершающего военные преступления, что было неправдой.
Byl moderátorem reportáže o tom, jak prezident-Demokrat spáchal válečný zločin, a ani to nebyla pravda.

Мы даже видели доказательства того, что должно расцениваться как военные преступления.
Viděli jsme dokonce důkazy, které by byly považovány za válečné zločiny.

За военные преступления и преступления против человечности приговорен к 20 годам тюремного заключения.
V roce 2012 byl odsouzen za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti na 50 let vězení.

Когда мы начали расследовать эти убийства, они выглядели, как военные преступления. Так что.
Když jsme tyhle vraždy začali vyšetřovat, vypadalo to, že jde o válečné zločiny.

Зигфрид Фемер был приговорен к смерти за военные преступления и был расстрелян в 1948 году в крепости Акершус.
Siegfried Fahmer byl za válečné zločiny odsouzen k smrti a v roce 1948 byl zastřelen v pevnosti Akershus.

Согласно отчету Хьюман Райтс Вотч, обе стороны конфликта массово совершали военные преступления.
Podle pozorovatelů se porušování lidských práv a válečných zločinů dopouštěly obě strany konfliktu.

Он разыскивается за совершенные им военные преступления в кач- ве высокопоставленного чиновника в коммунистической Румынии.
Je hledaný za válečné zločiny, které spáchal jako vysoce postavený státní úředník v komunistickém Rumunsku.

Как генерал времен Хорватской Войны Перишич был заочно осужден за военные преступления хорватским судом.
V chorvatské válce byl generálem a po jejím skončení jej chorvatský soud v nepřítomnosti odsoudil za válečné zločiny.

Если ты не хочешь попасть под суд в Гааге за военные преступления, как твой сраный дружок, химический Али… Достань мне гребаный фермент.
Pokud nechceš skončit před soudem v Haagu za válečné zločiny, jako tvůj idiotský kámoš, Chemický Ali… tak mi sežeň můj zasranej enzym.

Бывший президент Либерии Чарльз Тейлор приговорен к 50 годам тюремного заключения за военные преступления в Сьерра-Леоне во время гражданской войны.
Mezinárodní trestní soud odsoudil bývalého prezidenta Libérie Charlese Taylora za páchání válečných zločinů k 50 letům odnětí svobody.

Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан- обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.
Samozřejmě by bylo lepší, kdyby Rusko a Čína umožnily Radě bezpečnosti dělat práci, kvůli které vznikla- zajišťovat mír a bránit válečným zločinům.

Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки; если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения.
Stejně tak zjevně nedošlo ke genocidě ani k etnickým čistkám, a pokud byly spáchány válečné zločiny, ty samy o sobě neospravedlňují vojenskou invazi.

Генералам, отдавшим приказ о применении химического оружия, придется учитывать тот факт, что режим может, на самом деле, рухнуть, а они потом окажутся под судом за военные преступления.
Generálové, kteří dostali rozkaz použít chemické zbraně, by museli počítat s možností, že by režim mohl skutečně padnout a oni by se pak mohli ocitnout před soudem za válečné zločiny.

Готовина полета из обвинительного заключения военных преступлениях Гаагский- и воспринимается Загреба половинчатости в отслеживании ним и другие военные преступления подозреваемые вниз- ЕС ставку задержкой Хорватии.
Gotovina je let z obvinění válečné zločiny v Haagu- a Záhřebu si všiml polovičatost při sledování jeho a dalších válečných zločinů podezřelých dolů- zdržel Chorvatska do EU nabídku.

Если" Сильверпул" проводит нелегальную операцию по убийству студентки колледжа, ясно, что она похитила такое, что может привести к закрытию компании или даже отправит всех вас в тюрьму за военные преступления.
Pokud Silverpool spustil ilegální misi, aby zabil vysokoškolačku, musela vám vzít něco, co by firmu zničilo. Možná něco, co by všechny dostalo do vězení za válečné zločiny.

Мистер Котсиопулос. От имени моего правительства, вы арестованы за военные преступления и преступления против человечества, в нарушении Женевской Конвенции и международных законов, установленных Римским Уставом 1998 года.
Pane Kotsiopulosi, jménem své vlády vás zatýkám za válečné zločiny a za zločiny proti lidskosti, které jsou v rozporu s Ženevskou úmluvou a mezinárodním právem, jenž bylo roku 1998 stanoveno Římským statutem.

Почти десять лет спустя начала работы Гаагского трибунала все еще продолжаются бурные дебаты по вопросам ответственности за военные преступления, и не существует общего согласия даже по самым основным фактам конфликта в Боснии, Хорватии и Косово.
Bezmála deset let po zahájení práce ICTY je debata o zodpovědnosti za válečné zločiny stále zuřivá a neexistuje téměř žádná shoda ani ohledně těch nejzákladnějších údajů o konfliktech v Bosně, Chorvatsku a Kosovu.

Наконец, довольно жуткий пример: военные преступления в Боснии. Часть преступников оказалась на скамье подсудимых благодаря свидетельствам, добытым с помощью пыльцы, которые показали, что трупы были похоронены, эксгумированы и перезахоронены в другом месте.
A nakonec, takovým spíše regresivním pohledem na válečné zločiny v Bosně; někteří lidé, kteří byli předvoláni před soud, předvolali kvůli důkazům z pylu, které zachycují, že těla byla pohřbena, vyhrabána a poté znovu pohřbena na jiném místě.

Гоулдстоун и его команда сделали заключение, что как Израиль, так и Хамас, палестинская группа, контролирующая Газу, совершали военные преступления и, возможно, преступления против человечности в тот период конфликта, который затрагивает расследование.
Goldstone a jeho tým došli k závěru, že během období konfliktu, jemuž se vyšetřování věnovalo, spáchal válečné zločiny a možná též zločiny proti lidskosti jak Izrael, tak Hamás, palestinská skupina ovládající Gazu.

И неожиданный ход, Хорватии военного полководца Анте Готовина- в настоящее время отбывает длительный приговор за рубежом за военные преступления против сербов- ранее направил послание своим соотечественникам призывая их голосовать« да» на референдуме.
A v pohybu překvapení, Chorvatska válce vojenský velitel Ante Gotovina- v současné době odpykává dlouhý trest v zahraničí pro válečné zločiny proti Srbům- dříve poslal zprávu, aby jeho krajané nutit je, aby hlasovali“ ano” v referendu.