Co Znamená ПРИКОСНОВЕНИЕМ v Češtině - Český překlad

• dotekem
• dotykem
• dotek

Příklady použití Прикосновением v Ruský a jejich překlady do Český

Убивают прикосновением- да.
Zabíjejí dotekem.

Распространяется прикосновением.
Šíří se dotykem.

Теперь я должен найти девушку со взрывным прикосновением.
Teď musím najít holku s výbušným dotykem.

Этот парень владеет прикосновением смерти.
Tenhle chlápek má dotek smrti.

Знаю заклинание, которое лечит прикосновением.
Znám kouzlo léčby dotykem.

Неплохо придумано с прикосновением политика.
Dobrý pokus s tím politickým dotykem.

Не каждая женщина владеет таким прикосновением.
Málo žen má takový dotyk.

Распространяется прикосновением или вообще по воздуху.
Šíří se dotykem nebo možná dokonce i vzduchem.

Он включил ее простым прикосновением.
On to zapnul pouhým dotekem.

Одним прикосновением, она высасывала все эмоции, словно паразит.
Jedním dotekem se živila na emocích jako parazit.

Я лечила их волшебным прикосновением.
K jejich uzdravení používám svůj kouzelný dotek.

Фруктно- сладкое манго придает много десертов восхитительным прикосновением.
Ovocné sladké mango dává mnoho dezertů lahodný dotek.

Зная, что одним прикосновением, мои дочери могут исповедать меня снова.
Vědění, že pouhým dotekem by mě mé děti mohly znovu zničit.

Этот тип руки нужно играть с нежным прикосновением.
Tento typ rukou je třeba hrát s jemným dotykem.

Постой, постой, постой. Так, эта женщина своим прикосновением вызвала расстройство у Чена и его людей?
Počkej, ta žena tohle způsobila Chenovi a jeho lidem dotekem?

Лаверн, знаешь Карла, парня с кислотным прикосновением?
Laverne, Karl, ten chlap s potíží kyselinového dotyku?

И своим прикосновением он будет наделять вновь родившихся необычными сверхъестественными способностями.".
A po jeho doteku znovuzrození bude ukončeno s neobyčejnou nadpřirozenou silou.

Мы выяснили, что они могут убивать и лечить прикосновением.
Zjistili jsme, že svým dotekem můžou léčit nebo zabíjet.

С прикосновением к Азии, идеально подходящей для легкой кухни, и с летней свежестью, это блюдо подается на стол.
S dotekem Asie, ideální pro lehkou kuchyni a letní svěžest, tato jídla přichází na stůl.

Ты разве не должен быть там, со своим исцеляющим прикосновением?
Neměl bys být tam a provádět své uzdravovací dotyky?

Дайте свои сумки, шапки или перемычки очень личным прикосновением и украсьте свои любимые кусочки сладким вязаным крючком.
Dejte své tašky, čepice nebo mikiny velmi osobnostní dotek a ozdobte své oblíbené kousky sladkým háčkem.

Будьте внимательны, там Талия Винтерс и это парень убивает прикосновением.
Dejte pozor na Tálii a nezapomeňte, že ten chlápek zabíjí dotykem.

Но мы всегда задаемся вопросом, не так ли, когда желаем всего такого- научиться лечить прикосновением и поднимать мертвых, накормить всех пятью хлебами.
Ale vždycky se divíme, že,… když si přejeme všechno ty věci: uzdravovat dotekem,… oživovat mrtvé a zhmotnit bochník chleba ve své ruce.

Проповедник Закари, он излечил излечил хронический артрит Нэнси одним прикосновением.
Kazatel Zachary zbavil Nancy chronické artritidy… Jen dotykem.

За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам.
Za každým zvukem, pohledem, dotykem, chutí a vůní stojí odpovídající skupina buněk, které přijímají tyto informace a interpretují nám je.

Тонкий букет цитрусовых, полевых цветов и нежным прикосновением с медом.
Jemná vůně citrusových plodů, divoké květiny a jemným nádechem medu.

Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки.
Dívka, která dokáže změnit obyčejné předměty ve výbušniny jen dotekem ruky.

У этой женщины золотуха… королевское зло, и она может излечиться только прикосновением короля!
Tato žena má krtici… královo zlo, a může být vyléčna pouze dotykem krále!

Те, которые пожирают лихву, восстанут, как восстает тот, кого дьявол поверг своим прикосновением.
Ti, kdož pohlcují zisk z lichvy, vstanou z mrtvých jako ten, koho satan potřísnil svým dotekem.

Те, которые пожирают[ берут] рост[ ростовщическую прибыль], восстанут( в День Воскрешения из своих могил) только такими же, как восстает тот, кого повергает сатана своим прикосновением[ как одержимый бесом].
Ti, kdož hltají výtěžek lichvy, vstanou z mrtvých jako ten, koho potřísnil Satan dotekem svým.