Co Znamená ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ v Češtině - Český překlad

• přírodních zdrojů
• přírodní zdroje
• přírodními zdroji
• přírodních zdrojích

Příklady použití Природных ресурсов v Ruský a jejich překlady do Český

Охрана природных ресурсов.
Přírodní zdroje musí být chráněny.

Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов.
Jenže Mauricius žádné zužitkovatelné přírodní zdroje nemá.

Страна практически не имеет природных ресурсов, поэтому промышленность практически не развита.
Země má nedostatečné přírodní zdroje a nerozvinutý průmysl.

Это опустошенная, уродливая планета не имеет никаких природных ресурсов и стратегической ценности.
Je to pustá, mrňavá a bezvýznamná planeta bez přírodních zdrojů.

Ни природных ресурсов, ни экономических связей, ничего чтобы угрожало нашей безопасности.
Žádné přírodní zdroje, zaostalá ekonomika, nic, co by ohrožovalo národní bezpečnost.

Для многих бедных стран богатство природных ресурсов‑ проклятие, а не выгода.
Pro mnoho chudých zemí je bohatství v přírodních zdrojích spíše prokletím než přínosem.

Мы можем использовать их на водоочистных станциях для очищения рек, а также других природных ресурсов.
Můžeme to uplatnit v čistírnách odpadních vod, abychom vyčistili naše řeky a jiné přírodní zdroje.

У нее население 5 млн. человек и нет природных ресурсов. Здесь нечего обсуждать.
Žije tam 5 miliónů lidí a nejsou tam žádné přírodní zdroje, o kterých by se dalo mluvit.

В один прекрасный день Маршал уйдет с этой работы устроится в Совет защиты природных ресурсов, и будет спасать мир, да, детка?
Jednoho dne dá Marshall výpověď a začne pracovat pro SZZPZ a chránit svět, že zlato?

Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не�� ыло изобилия легко извлекаемых природных ресурсов.
Transformovat Japonsko bylo zřejmě snazší, protože nebylo bohaté na snadno dobyvatelné přírodní zdroje.

Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии.
Těžší občané mají vyšší nároky na přírodní zdroje, zejména na vodu a energii.

Ну, если бы воспроизводство не было таким активным, нам бы не грозили демографические взрывы и истощение природных ресурсов.
Kdyby doceňovali kulturní reprodukci o něco míň, neměli bychom tu populační explozi, a neriskovali, že vyčerpáme přírodní zdroje.

Но я думаю, что она могла бы стать разумным экологически чистым дополнением, наших природных ресурсов, которых становится все меньше.
Ale myslím, že by to mohl být chytrý a udržitelný přírůstek k našim stále vzácnějším přírodním zdrojům.

Это не случайно, что большинство смертельных войн последних лет произошли в регионах, которые богатые источники ценных и оспариваемых природных ресурсов.
Není náhodou, že se většina smrtících válek v poslední době odehrávala v regionech obdařených cennými a spornými přírodními zdroji.

Возникнет ли подобная напряженность между Китаем, в котором недостаточно природных ресурсов( где даже нехватка воды представляет собой проблему), и Западом?
Projeví se podobná napětí mezi Čínou, jejíž přírodní zdroje jsou omezené( problémem je tu dokonce i nedostatek vody), a Západem?

Глобальных природных ресурсов хватит на то, чтобы обеспечить запасы продовольствия, необходимые в близком будущем, без нанесения ущерба окружающей среде.
Světové přírodní zdroje postačují k produkci potravin potřebných v dohledné budoucnosti, a to i bez poškozování životního prostředí.

Возьмем, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений.
Pohleďme na Rusko, stát s rozsáhlými přírodními zdroji, vzdělaným obyvatelstvem a bohatým odkazem vědeckých a kulturních úspěchů.

Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.
Když se však firmy snaží uspokojit stále rostoucí spotřebitelskou poptávku, vyčerpávají světové přírodní zdroje a znečišťují ovzduší.

Среди сегодняшних членов ООН есть страны с большими запасами природных ресурсов, в которых существует опасность прихода к власти недемократических режимов.
Mezi současnými členy Organizace spojených národů je u zemí bohatěji obdařených přírodními zdroji vyšší pravděpodobnost, že mají nedemokratický režim.

Настало время для более глубокого осознания связи между рисками окружающей среды и природных ресурсов и суверенным кредитным риском.
Přišel čas na lepší pochopení souvislosti mezi ekologickým rizikem či rizikem spojeným s přírodními zdroji na jedné straně a suverénním úvěrovým rizikem na straně druhé.

Сосредоточению внимания на рациональном использовании природных ресурсов в производственном процессе с целью оказания минимального воздействия на окружающую среду.
Zaměřit se na racionální hospodaření s přírodními zdroji ve výrobním procesu, s cílem vytvořit minimální dopad na životní prostředí.

Грядущий набор Целей устойчивого развития( ЦУР) будет стремиться к защите экосистем, сохранению природных ресурсов и, как и ЦРТ, к выводу миллионов людей из нищеты.
Nadcházející soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje( SDG) se bude snažit chránit ekosystémy, šetřit přírodní zdroje a podobně jako MDG zbavit miliony lidí chudoby.

Экономика России слишком зависима от нефти и других природных ресурсов, а легитимность однопартийной системы Китая может быстро разрушиться в условиях экономического кризиса.
Ruská ekonomika je až příliš závislá na ropě a dalších přírodních zdrojích a legitimita čínského systému jedné strany by se za hospodářské krize mohla rychle zhroutit.

Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.
Země, které se integrují do dynamických světových trhů výrobků a služeb, si vedou lépe než ty, jež se specializují na sektory náročné na přírodní zdroje.

Я не помню вы не можете бурить под домами людей без их согласия как председатель сего энергетического комитета а так же, комитета Природных Ресурсов и Дирижабля Безопасности.
Jjá… sinevzpomínám. Nemůžete vrtat pod domy lidí bez jejich svolení. Jako předsedkyně Energetického výboru přírodních surovin a letecké bezpečnosti vám tímto ruším vaši frakovací operaci.

Но есть и более сложная возможность: если, исходя из нашего текущего расточительного пути, мы добьемся того, что природных ресурсов будет не хватать, мы будем требовать новой волны технологий, независимо от стоимости, чтобы спасти себя от катастрофы.
Je tu ale i mnohem znepokojivější možnost: jestliže se nám setrváváním na nynější cestě rozmařilosti podaří vyvolat nedostatek přírodních zdrojů, novou vlnu technických vynálezů budeme potřebovat, bez ohledu na cenu, abychom se zachránili před kalamitou.

Теперь же, новый доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН фокусирует внимание на еще одном аспекте проблемы: отрицательные последствия для окружающей среды и природных ресурсов, на которые мы возлагаем надежды по выживанию.
Nová zpráva Organizace OSN pro výživu a zemědělství se nyní zaměřuje na další znepokojivý aspekt tohoto problému: na jeho negativní důsledky pro životní prostředí a přírodní zdroje, na nichž závisí naše přežití.

Например, по оценкам экономистов на основе данных Всемирного Банка по амортизации ряда природных ресурсов на национальном уровне, несмотря на рост ВНП на душу населения на Индийском субконтиненте на протяжении последних тридцати лет, богатство на душу населения в регионе в действительности сократилось.
Tak například, s použitím údajů Světové banky o znehodnocování mnoha přírodních zdrojů na národní úrovni ekonomové odhadují, že ačkoliv na indickém subkontinentu HNP na hlavu v posledních třech desítkách let rostl, bohatství na hlavu poněkud ubylo.

В конце концов, налогообложение природных ресурсов по высокой ставке не заставит их исчезнуть, а это означает, что страны, основным источником доходов которых являются природные ресурсы, могут использовать налоговые поступления для финансирования образования, здравоохранения, развития и перераспределения.
Vždyť uvalení vysoké míry zdanění na přírodní zdroje nezpůsobí jejich vymizení, což znamená, že země, jejichž hlavním zdrojem příjmu je přírodní bohatství, mohou zdrojů využít k financování školství, zdravotnictví, rozvoje a přerozdělování.

Его поддержка Инициативы Прозрачности в Добывающих Отраслях, которая способствует раскрытию информации сделок, касающихся природных ресурсов, в интересах снижения уровня коррупции, также находится под угрозой, как и его финансирование Специальной Программы по Научным Исследованиям и Подготовке Кадров в Области Тропических Болезней.
V ohrožení je rovněž podpora uskupení Extractive Industries Transparency Initiative, jež prosazuje zveřejňování smluv týkajících se přírodních zdrojů v zájmu omezování korupce, a také financování Speciálního programu pro výzkum a výcvik v oblasti tropických nemocí.