Co Znamená ПРОГРАММНЫЙ v Češtině - Český překlad

• softwarový
• software
• softwaru
• zdrojový
• programový

Příklady použití Программный v Ruský a jejich překlady do Český

Программный код.
Zdrojový kód.

Ghostscript как программный эмулятор RIP.
Ghostscript jako softwarový RIP.

Программный код, формирующий реальность.
Zdrojový kód, jenž ohýbá realitu.

Похоже на умстенно- программный интерфейс.
Zní to jako rozhraní mozek/software.

Программный терминал баллистической ракеты.
Programovatelný terminál z mezikontinentální rakety.

И самый копируемый программный продукт в истории.
A nejčastěji kopírovaný software v historii.

Программный интерфейс прост и интуитивно понятен.
Softwarové rozhraní je jednoduché a intuitivní.

Я же сказал Мори, этот программный директор.
Řek jsem Maurymu, že ten programovej ředitel je úplnej.

Программный директор не желает делать новый выпуск до лета.
Programový ředitel se bohužel do léta nechce pouštět do ničeho nového.

Привет, я Тодд Гольдштейн главный программный директор нашей сети.
Ahoj, já jsem Todd Goldstein, Vrchní programový ředitel téhle stanice.

Программный центр ор- феа- на службе у Вашего успеха и уверенности".
Programové centrum or-fea- event servis pro váš úspěch a jistotu".

Многие схемы защиты от копирования включают программный черный список.
Mnohé systémy ochrany proti kopírování, včetně softwarového blacklistingu.

Также весь собственный программный контент выкладывается на канал Континентальной хоккейной лиги на YouTube.
Veškeré programy vlastní produkce je možné také sledovat na kanálu KHL na serveru YouTube.

Программный графический интерфейс пользователя для ПК разработан с учетом потребностей установщика и конечного пользователя.
Grafické uživatelské rozhraní počítačového softwaru je navrženo s ohledem na potřeby instalačního technika i koncového uživatele.

Революционно новый программный продукт занимает долгие часы скучную работу из рук торговцев онлайн.
Revoluční nový softwarový produkt je v současné době dlouhé hodiny nudné práce z rukou on-line marketingu.

Служба маршрутизации предоставляет полнофункциональный программный маршрутизатор и открытую платформу для маршрутизации и межсетевого обмена.
Služba směrování poskytuje plnohodnotný softwarový směrovač a otevřenou platformu pro směrování a propojení sítí.

Интерфейс RS232, программный контроль, данные о хранении могут быть загружены на компьютер, сохранены и распечатаны.
Vlastní rozhraní RS232, supervize softwaru, ukládací data lze nahrát do počítače, zachovat a vytisknout.

Компания по разработке программ может скомпилировать программу, с изменениями или без них, и распространять исполняемый файл как несвободный программный продукт.
Nějaká softwarová firma může program zkompilovat- se změnami nebo bez- a šířit ho ve spustitelném tvaru jako proprietární softwarový produkt.

Программный комплекс SimulationX поддерживает функциональность Windows и содержит предварительно подготовленные типы элементов, которые собраны в библиотеки для различных разделов физики.
Software podporuje funkce Windows a disponuje množstvím předdefinovaných elementů a připravených knihoven z různých fyzikálních oblastí.

На смену SPA, что на самом деле расшифровывается как“ Ассоциация издателей программ”{ 2}, в ее роли полицейского пришел Деловой программный альянс( BSA){ 3}.
SOA, která ve skutečnosti znamená Software Publishers Association[ 1], byla ve své policejní roli nahrazena organizací Business Software Alliance.

Поставщик отзыва- это программный модуль, который, в сочетании с другими параметрами конфигурации отзыва, позволяет сетевому ответчику проверять состояние сертификата.
Zprostředkovatel odvolání je softwarový modul, který ve spojení s dalšími položkami nastavení konfigurace odvolání umožňuje online respondéru kontrolovat stav certifikátu.

Компьютерные компании могут скомпилировать эту программу( как измененную, так и оригинал) и распространять исполнимые файлы как собственнический программный продукт.
Nějaká softwarová firma může program zkompilovat- se změnami nebo bez- a šířit ho ve spustitelném tvaru jako proprietární softwarový produkt.

Hyper- V включает программный пакет для поддерживаемых операционных систем на виртуальных машинах, который улучшает интеграцию между физическим компьютером и виртуальной машиной.
Technologie Hyper-V obsahuje softwarový balík pro podporované hostované operační systémy, který zlepšuje integraci mezi fyzickým počítačem a virtuálním počítačem.

Extensible Firmware Interface( EFI)- это спецификация, определяющая программный стык между операционной системой и аппаратным обеспечением.
Unified Extensible Firmware Interface( UEFI, v překladu jednotné rozšiřitelné firmwarové rozhraní) je specifikace, která definuje softwarové rozhraní mezi operačním systémem a firmwarem použitého hardwaru.

Для воспроизведения DVD с видео необходим DVD- оптический привод и декодер MPEG- 2 то есть либо бытовой DVD- проигрыватель с аппаратным декодером, либо компьютерный DVD- привод и программный проигрыватель с установленным декодером.
Na přehrávání DVD-Video médií uživatel potřebuje zařízení obsahující DVD mechaniku a dekodér MPEG-2 např. přehrávač DVD nebo osobní počítač s mechanikou DVD a softwarovým přehrávačem DVD.

Во-первых, разработан уникальный аппаратный и программный метод защиты от помех, так что частота испытаний близка к частоте мощности, и можно получить стабильные и достоверные результаты измерений.
Nejprve je vyvinuta jedinečná pevná a softwarová metoda rušení, takže zkušební frekvence je blízká frekvenci výkonu a lze získat stabilní a důvěryhodné výsledky měření.

Если параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений не выбран, агент работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере не выполняет проверки, а доступ к сети клиентских компьютеров, на которых не выполняется программный брандмауэр.
Jestliže políčko Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení nezaškrtnete, neprovede agent WSHA v klientském počítači žádné kontroly a klientské počítače, ve kterých není spuštěn software brány firewall, se mohou připojit k vaší síti.

Если на клиентском компьютере не выполняется брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows, агент защиты доступа к сети на клиентском компьютере направляет серверу политики сети состояние работоспособности с указанием данного факта.
Pokud v klientském počítači není spuštěna brána Windows Firewall nebo jiný software brány firewall kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows, agent NAP v klientském počítači odešle serveru NPS prohlášení o stavu s informacemi o této skutečnosti.

Если выбран параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, а на клиентских компьютерах не выполняется брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows, эти клиентские компьютеры не могут подключиться к сети.
Pokud zaškrtnete políčko Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení a v klientských počítačích neběží brána firewall systému Windows nebo jiný software brány firewall kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows, nemohou se tyto počítače připojit k síti.

Если на клиентском компьютере выполняется только программный брандмауэр, несовместимый с центром безопасности Windows, агент работоспособности системы безопасности Windows уведомляет службу Network Access Protection, что брандмауэр не включен, после чего доступ клиентского компьютера ограничивается сетью обновлений.
Není-li jediný software brány firewall spuštěný v klientském počítači kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows, nahlásí agent WSHA službě NAP( Network Access Protection), že v klientském počítači není povolena žádná brána firewall a tento počítač má přístup pouze do nápravné sítě.