Co Znamená ПРОГРАММНЫЕ v Češtině - Český překlad

• softwarové
• programové

Příklady použití Программные v Ruský a jejich překlady do Český

Программные патенты угрожают нашей работе.
Softwarové patenty nás ohrožují.

Нужно найти Неттингера и программные файлы.
Musíme najít Nettingera a programové složky.

Программные способы предоставления файлов для загрузки.
Programové způsoby pro zpřistupnění souborů ke stažení.

Память в куче выделяется приложением динамически во время выполнения и обычно содержит программные данные.
Paměť v haldě je dynamicky alokovaná aplikací za běhu a typicky obsahuje programová data.

Наши программные продукты и услуги постоянно развиваются и имеют высокое качество.
Naše softwarové produkty a služby mají nejvyšší kvalitu a jsou neustále zdokonalovány a dále rozvíjeny.

Вирус или вредоносное ПО, которые повредили файл Windows или связанные с Windows Operating System программные файлы.
Napadení virem nebo škodlivým softwarem poškodilo soubor Windows nebo související programové soubory Windows Operating System.

Программные маршрутизаторы RRAS можно использовать в различных топологиях и конфигурациях сети.
Softwarové směrovače RRAS lze používat v sítích s nejrůznějšími topologiemi a konfiguracemi.

Перед удалением ролей мастер проверяет, чтобы случайно не были удалены программные компоненты, необходимые для остающихся ролей.
Průvodce odebráním rolí před odebráním každé role ověří, zda nebudou nechtěně odebrány softwarové součásti vyžadované zbývajícími rolemi.

Программные пакеты загружаются непосредственно в iOS устройства, туда же, куда и приложения от Apple каталог/ Applications.
Softwarové balíky jsou stahovány přímo do iOS zařízení, do stejné lokace jako předem nainstalované aplikace od Applu adresář: /applications.

Считыватель отпечатков пальцев, как утверждается, разблокирует телефон за, 5 секунды, а также включает дополнительные программные функции, которые облегчают использование устройства.
Čtečka otisku odemče telefon za 0.5 sekundy, avšak také podporuje další softwarové možnosti pro ovládání telefonu.

Одно из больших преимуществ, имеющих онлайн- бизнеса все различные программные продукты, которые могут сделать свой бизнес более эффективным и легким для выполнения.
Jednou z velkých výhod, které mají on-line podnikání je o různé softwarové produkty, které mohou vaše podnikání efektivněji a snadněji běžet.

Но такая смена мотивации не имеет практических последствий, поскольку секретные протоколы и программные патенты мешают всем, независимо от избранного объекта атаки.
Tato zmìna v motivaci v¹ak nemá praktický význam, jeliko¾ uzavøené konvence a softwarové patenty omezují ka¾dého, bez ohledu na, ,zamý¹lený cíl.''.

Основным нововведением Модулы является модульная система, используемая для объединения множества зависимых объявлений в программные единицы; отсюда и название Модула.
Hlavní inovací jazyka Modula oproti Pascalu je podpora modulárního programování, která umožňuje seskupovat příbuzné deklarace do programových jednotek; odtud pochází i jméno jazyka.

Технологическая компания, которая создает, развивает и поддерживает уникальные программные решения, помогающие развитию бизнеса клиентов в различных индустриях.
Technologická společnost, která vytváří, vyvíjí a udržuje unikátní softwarová řešení, která pomáhají rozvíjet podnikání zákazníků v různých odvětvích.

WinSweeper может значительно снизить риск раскрытия вашей личности, удалив следы вашей активности в сети, а также историю, которую хранит Windows и программные приложения.
WinSweeper může výrazně snížit riziko odhalení vaší identity vyčištěním online aktivit, a stejně tak smazáním stop ve vaší historii, které jsou uloženy v systému Windows a softwarových aplikací.

Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
Formuláře nikdo nekontroluje a podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.

Компьютерная система должна содержать аппаратные и/ или программные механизмы, которые могут независимо определять, обеспечивается ли достаточная уверенность в том, что система исполняет указанные выше требования.
Počítačový systém musí obsahovat hardwarové nebo softwarové mechanismy, které mohou být nezávisle hodnoceny k poskytnutí dostatečné záruky, že systém splňuje výše uvedené požadavky.

Можно также подключить филиалы к сети с помощью систем виртуальных частных сетей, развернуть полнофункциональные программные маршрутизаторы в сети и открыть общий доступ к подключениям к Интернету для пользователей интрасети.
Můžete také pomocí řešení VPN připojit pobočky k síti, nasadit do sítě plnohodnotné softwarové směrovače a sdílet připojení k Internetu v rámci intranetu.

А вот как компания Cygnus Solutions, которая сформировалась как фирма, занимавшаяся свободными программами, а впоследствии ответвилась( так сказать) на несвободные программы, рекламировала несвободные программные продукты.
A jak Cygnus Solutions, která se formovala jako firma produkující osvobodný software a následně odběhla( pokud je to tak možné říct) k proprietárnímu softwaru, inzerovala některé proprietární softwarové produkty.

Объединив усилия, они должны придерживаться двойного подхода, учитывая одновременно« аппаратные» факторы( которые остаются неизменными, как то физическое расстояние до медицинских центров и длинные цепочки поставок) и« программные» факторы( нематериальные аспекты, которые сильно различаются в каждом регионе, например роль семьи и культурные убеждения).
Společně by tyto strany měly zaujmout binární přístup a řešit jak„ hardwarové“ faktory( které zůstávají neměnné, například fyzická vzdálenost od léčebných center nebo prodloužené zásobovací řetězce), tak i„ softwarové“ faktory( těžko uchopitelné aspekty, které se v každém regionu nesmírně liší, například úloha rodiny nebo kulturní zvyklosti).

Например, в строительстве подрядчики создают партнерские соглашения с лабораториями в целях тестирования материалов, которые лучше отражают тепло и в то же время поглощают энергию и снабжают ею системы охлаждения, а коммунальные предприятия используют новые программные инструменты для развертывания« умных» счетчиков в домах и офисах.
Například ve stavebnictví uzavírají stavební firmy s laboratořemi partnerské smlouvy o testování materiálů, které budou lépe odrážet teplo a současně absorbovat energii k pohonu chladicích systémů, a veřejné komunální společnosti vyvíjejí nové softwarové nástroje umožňující instalaci chytrých měřičů v domácnostech a kancelářích.

Поскольку этот параметр не обеспечивает какой-либо вид проверки целостности или обеспечения конфиденциальности, рекомендуется использовать его только в том случае, если необходимо поддерживать программные или сетевые устройства, несовместимые с протоколами ESP или AH.
Protože tato možnost neposkytuje žádný druh ochrany integrity ani důvěrnosti dat, používejte ji pouze v případě, že musíte podporovat software nebo síťová zařízení, jež nejsou kompatibilní s protokolem ESP nebo AH.

Я начал писать то, что называется программным заявлением.
Začal jsem psát něco, čemu se říká programové prohlášení.

Служба Морской пехоты восстановила украденное программное и аппаратное обеспечение Икс Ди- 8.
Pěchota námořnictva zajistila ukradený software a hardware pro XD-8.

Ghostscript как программный эмулятор RIP.
Ghostscript jako softwarový RIP.

Программная реакция на внешние факторы.
Naprogramovaná odezva na externí stimuly.

У меня будет программная выставка," Русский музей в клоунах".
Budu mít programovou výstavu" Ruské muzeum v klaunech.

В 2007 году становится программным директором перезапущенного телеканала« 2x2».
V polovině května 2007 se Častvaj stal generálním ředitelem„ parlamentní“ televize 24cz.

От всех программных продуктов!
Mimo všechny softwarové produkty!

Плохая новость заключается в том, что нет программного решения для решения этой проблемы.
Špatnou zprávou je to neexistuje žádné softwarové řešení k vyřešení tohoto problému.