Příklady použití Прозрение v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это просто прозрение.
Jen prozření.Глобальное прозрение про зрение.
А что такое прозрение?
Co je to prozření?Прошлой ночью у меня было прозрение.
Včera v noci jsem měl zjevení.У меня было прозрение.
Měla jsem zjevení.Что у меня случится какое-то прозрение?
Co, že udělám nějaký zjevení?У меня было прозрение.
Protože jsem… prozřel.Ты курила или нюхала это прозрение?
A to prozření jsi kouřila nebo čichala?У меня тут прозрение.
Právě jsem tady měla zjevení.Слышали когда-нибудь о проекте Прозрение?
Slyšel jste někdy o projektu Insight?Я знаю, что такое" прозрение," Морган.
Vím, co je zjevení, Morgane.Ты когда нибудь слышала о проекте Прозрение?
Slyšela jste někdy o projektu Insight?Прозрение пришло 17 января 1995 года- в день землетрясения в Кобе.
Джоан, у меня было прозрение.
И попросила: если Он тебя спасет, пусть дарует тебе прозрение.
Прозрение, прозрение, прозрение. Бананы отличный источник калия.
Prozři, prozři, banány jsou bohatým zdrojem draslíku.У тебя случилось глубокое духовное… прозрение.
Prožil jste hluboké spirituální…-… zjevení.ИВГ" предоставляет святилище, прозрение"" и путь для конечного" я".
Ты должен понять, Та' Лон, у меня было прозрение.
Musíte pochopit, Ta'Lone, Měl jsem zjevení.Хорошо, очень быстро… прошлая ночь, прозрение, я понял, что нужно миру свиданий.
Ok, hodně rychle… minulou noc, prozření-- Uvědomil jsem si co" svět randění" potřebuje.Просто ты хочешь посмотреть зернистое видео и получить прозрение.
Chceš se dívat na drsné video- a mít zjevení.И, случаем, не тогда же у Уилла произошло этакое прозрение о Чаепитии?
A nebylo to náhodou touhle dobou, když měl Will to zjevení ohledně Tea Party?У декана было седьмое просветление сегодня,которое дало мне собственное прозрение.
Děkan dnes měl sedmé zjevení, čímž dal zjevení i mně.И произошло то, что круг закрылся, он стал кругом--и то прозрение, о котором я говорил, открылось мне.
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh--a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.Я также надеялся на прозрение после вашего возвращения, но вы не видели человека, чей меч унес жизнь фараона, верно?
Já také doufal v očištění tvého návratu, ale ty bys nevěřil muži, kterého viní, že jeho čepel zastavila faraonův dech, že?Мы оба знаем, что есть исключения, если ты испытала божественное прозрение, видела доказательства существования рая и ада.
Víme, že existuje výjimka,v případě že jsi byla svědkem božího zjevení, když jsi uzřela důkaz nebe a pekla.Побродив несколько дней, Я вышел к водопаду Виктория, где у меня был момент столь кармически сейсмический,что вызвал прозрение.
Po několika bezcílných dnech jsem došel k Viktoriiným vodopádům, kde jsem měl okamžik tak karmicky seizmický,že vyvolal osvícení.Ты используешь слова" самоочищение" или" прозрение", а они уже считают, что ты или религиозный фанатик или профессор из сраного колледжа.
Když použijete slova jako očista nebo zjevení, všichni si myslí, že jste buď náboženský cvok, nebo debilní vysokoškolský profesor.Такое прозрение, которое преображает твой ум твою душу твое сердце даже твою плоть и ты становишься новым созданием, рожденным заново в момент понимания.
Takové zjevení, které přetvoří vaši mysl vaši duši vaše srdce dokonce i vaše tělo tak, že jste novým stvořením, zrozeným v momentu porozumění.Я до сих пор не уверен, что заставило его иметь, что прозрение, но это не займет много времени мне решать я буду т найти способ, как вернуться с моим бывший друг по возрождению своей любви.
Stále si nejsem jistý, co ho mají, že zjevení, ale to netrvalo dlouho, abych se rozhodnout, chtěl jsem nenašel způsob, jak se dostat zpět s mým ex přítele o znovuobnovení jeho lásky.
