Co Znamená ПРОМЫШЛЕННИК v Češtině - Český překlad

• průmyslník
• podnikatel
• továrník

Příklady použití Промышленник v Ruský a jejich překlady do Český

Мой муж- промышленник. Правый.
Můj muž je průmyslník, pravičák.

Калвин Чедвик- богатый промышленник.
Calvin Chadwick je bohatý průmyslník.

Виктор Пивэр, промышленник из Парижа.
Viktor Žluna, pařížský továrník.

Промышленник- миллиардер Карл Шелтон?
Jako ten miliardář a průmyslník Carl Shelton?

Торговец, промышленник, какая разница?
Obchodník, továrník, to je snad to samé?

Но кроме того, что он наш ведущий промышленник.
A krom toho, že je náš prvořadý průmyslník.

Бери выше- миллиардер- промышленник Брюс Уэйн, он же Темный Рыцарь.
Zkus milionářského průmyslníka Bruce Wayne, alias Temný rytíř.

В 1883 году на острове основал китобойную компанию промышленник Герман Гебель.
Roku 1878 varhany přestavěla firma Hermann Eule z Budyšína.

Антон Иванов, затворник- промышленник с большим влиянием по всему миру.
Anton Ivanov, samotářský průmyslník se zájmy po celém světě.

Сэмюэль Прескотт Буш( англ. Samuel Prescott Bush; 4 октября 1863- 8 февраля 1948)- американский промышленник и предприниматель.
Samuel Prescott Bush( 4. října 1863- 8. února 1948) byl americký průmyslník.

В 1800- м ее выкупил промышленник, купец и меценат Николай Дурасов.
Roku 1860 ji koupil průmyslník, obchodník a cukrovarník Ferdinand Urbánek.

В 1881 году промышленник из Рочестера Генри Стронг( Henry A. Strong) основал компанию Eastman Dry Plate Company.
V roce 1881 založili vynálezce George Eastman a obchodník Henry Strong firmu Eastman Dry Plate Company.

Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте- экспорте.
Bohatý německý podnikatel, velké zvíře v oblasti importu a exportu zboží.

Джеймс Бьюкенен Дьюк( англ. James Buchanan Duke, 23 декабря 1856 года- 10 октября 1925 года)- американский промышленник.
James Buchanan Duke( 23. prosince 1856 Durham- 10. října 1925 New York) byl americký podnikatel.

Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения.
Ne každý den se stane přední německý průmyslník terčem pokusu o atentát.

Бенджамин Сибом Раунтри( 7 июля 1871- 7 октября 1954)- английский социолог, социальный реформатор и промышленник.
Benjamin Seebohm Rowntree( 7. července 1871- 7. října 1954) byl britský sociální výzkumník, reformátor a průmyslník.

Буш, Сэмюэль Прескотт( 1863- 1948)- американский промышленник и предприниматель, дед Джорджа Буша- старшего.
Bush( 1863-1948)- jeho syn, otec Prescotta Bushe Prescott Bush- americký senátor a finančník, otec George H.

Eusebi Güell i Bacigalupi; 15 декабря 1846, Барселона- 8 июля 1918, там же- каталонский промышленник, меценат и политик.
Eusebi Güell i Bacigalupi, Conde de Güell( 1846 Barcelona- 8. srpna 1918 Barcelona) byl katalánský průmyslník, politik a mecenáš.

Известен случай, когда немецкий промышленник Оскар Шиндлер спас около 1000 евреев, выкупив их для работ на своей фабрике.
Liam Neeson jako Oskar Schindler, německý podnikatel, který zachránil asi 1100 Židů zaměstnávaje je ve své továrně.

František Křižík, 8 июля 1847 года, Планице, Австро-Венгрия- 22 января 1941 года, Стадлец, Чехословакия- чешский инженер, изобретатель и промышленник.
František Křižík( 8. července 1847 Plánice- 22. ledna 1941 Stádlec u Tábora) byl český technik, průmyslník a vynálezce.

Со взлетной полосы в Ван- Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну.
Z opuštěného letiště ve Van Nuys přicházejí zvěsti, že průmyslník Hughes pumpuje další peníze do svého válečného velkofilmu.

Эмброуз Эверетт Бернсайд( англ. Ambrose Everett Burnside; 23 мая 1824- 13 сентября 1881)- американский солдат, изобретатель, промышленник и политик из Род- Айленда.
Ambrose Everett Burnside( 23. května 1824- 13. září 1881) byl americký voják, manažér na železnici, vynálezce, průmyslník a politik z Rhode Islandu.

Арман Пежо( фр. Armand Peugeot; 26 марта 1849 года- 5 февраля 1915 года)- французский промышленник, пионер автомобильной промышленности и основатель французской фирмы« Пежо».
Armand Peugeot( 26. března 1849, Hérimoncourt- 2. ledna 1915, Neuilly-sur-Seine) byl průmyslník, průkopník automobilismu a zakladatel francouzské firmy Peugeot.

જ મ શે દ જી તા તા, хинди ज म शे द जी टा टा; 3 марта 1839, Навсари, Гуджарат, Британская Индия- 19 мая 1904, Бад- Наухайм, Пруссия- индийский промышленник и бизнесмен, один из отцов индустриализации Индии.
Džamšéddží Nušírvándží Tata( જમશેદજી તાતા)( často se i v českém tisku používá anglický přepis jména Jamsetji Tata; 3. března 1839, Navsari, Gudžarát- 19. května 1904 Bad Nauheim, Německo) byl indický podnikatel a průmyslník, přezdívaný otec indického průmyslu.

Роберт Бош( нем. Robert Bosch; 23 сентября 1861- 12 марта 1942)- немецкий промышленник, инженер и изобретатель; основатель компании Robert Bosch GmbH.
Robert Bosch( 23. září 1861, Albeck( dnes část Langenau u Ulmu)- 12. března 1942, Stuttgart), strýc Carla Bosche, byl německý vynálezce a podnikatel, zakladatel firmy Robert Bosch GmbH.

Ведущий японский промышленник Акио Морита, глава Sony, и политик правого толка Шинтаро Ишихара организовали несколько выступлений, которые были объединены и опубликованы в 1986 г. в виде книги под названием« Япония, которая может сказать« нет».
Hlavní japonský průmyslník a předseda správní rady společnosti Sony Akio Morita tehdy spolu s pravicovým politikem Šintarem Išiharou přednesli řadu projevů, jež v roce 1986 publikovali v knize s názvem Japonsko, které může říci ne.

Эрнст Закс( нем. Ernst Sachs, 22 ноября 1867- 2 июля 1932)- немецкий механик, промышленник известный как изобретатель велосипедной тормозной втулки« Торпедо».
Ernst Sachs( 22. listopadu 1867 Konstanz-Petershausen- 2. července 1932 Schweinfurt) byl německý podnikatel, průmyslník, cyklista a vynálezce volnoběžného náboje s protišlapnou brzdou jízdního kola.

Хотя частные предприятия традиционно конкурируют между собой, истинные предприниматели также инстинктивно сотрудничают друг с другом в деле создания новых рынков: промышленник в одной стране или регионе старается найти специалистов по маркетингу, финансистов и дистрибьюторов в других странах и регионах.
Přestože si firmy ze své podstaty konkurují, skuteční podnikatelé rovněž instinktivně spolupracují při budování nových trhů: výrobce v jedné zemi nebo regionu hledá v jiných zemích a regionech prodejce, investory a distributory.

Ва́льтер Ратена́у( нем. Walther Rathenau; 29 сентября 1867 года, Берлин- 24 июня 1922 года, Груневальд)- германский промышленник и либеральный политик еврейского происхождения, министр иностранных дел Германии с 1 февраля по 24 июня 1922 года.
Walther Rathenau( 29. září 1867, Berlín- 24. června 1922, tamt.) byl německý průmyslník, liberální politik, spisovatel a státník, jeden ze zakladatelů Německé demokratické strany DDP.

Это требует правильного выбора ответственных лиц. Здесь хорошим примером может послужить Пол Хоффман- американский промышленник, руководивший выполнением плана Маршалла более полувека тому назад и впоследствии возглавивший Программу развития ООН.
Aby to dokázala, musí tím pověřit toho pravého člověka- někoho jako byl Paul Hoffman, americký průmyslník, který před víc než půlstoletím řídil Marshallův plán a poté vedl Rozvojový program OSN.