Co Znamená ПРОЦВЕТАТЬ v Češtině - Český překlad

• vzkvétat
• prosperovat
• prospívat
• rozkvět
• dařit
• prosperovali
• vzkvétaly
• vzkvétají

Příklady použití Процветать v Ruský a jejich překlady do Český

Вместе мы будем процветать.
Spolu z toho budem těžit.

Выживать** Процветать** Расти.
Přežít, prospívat, stoupat.

Это наше время, чтобы процветать.
Je čas, abychom rozkvetly.

Я хочу расти и процветать, быть сильным и мудрым.
Chci růst a prospívat, povzbudit lid a být moudrý.

Метка, которая поможет нам процветать.
Znamení, co nám pomůže prospívat.

Я не думаю, что мы будем процветать в тюремном окружении.
Nemyslím, že by se mi ve vězení dařilo dobře.

Я буду придумывать, создавать и процветать.
Budu vynalézat a tvořit a rozvíjet.

Семьи будут процветать, но так, как желает сам человек.
Rodiny bude vzkétat, ale lidská mysl dojde svého naplnění.

Воры, убийцы и психопаты- будут процветать.
Zlodějům, vrahům a psychopatům by se dobře dařilo.

Вы правда, ожидали что люди будут жить и процветать в мире, где царит страх?
Vážně čekáte, že se lidé budou rozvíjet a prospívat ve světě, kde vládne strach?

Пришло наше время, не просто выживать, а процветать.
Jednoduše čas nejen na přežití, ale uspět.

Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
Ostatně, právě taková solidarita Evropě během posledních 50 let umožňovala prosperovat a integrovat se.

А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.
A bez efektivní EU nemůže prosperovat ani eurozóna.

Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
S větší pravděpodobností budou prosperovat finanční trhy a pak přijde svižnější a spravedlivější rozvoj.

Гибкость и оперативность позволит таким фирмам процветать.
Pružnost a reaktivnost takovým firmám umožní rozkvět.

В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.
Úzus anonymity ve skutečnosti pouze umožňuje rozkvět mýtů o znásilnění.

Если это будет высвобождаться, человечество будет процветать.
Pokud by se uvolnilo, lidské bytosti by vzkvétaly.

Они распространятся на новых планетах, где они будут процветать и размножаться.
Rozšíří se na další planety, kde se budou množit a vzkvétat.

Поэтому мне нужно, чтобы вы двигались вперед и продолжали процветать.
Takže potřebuji, abyste šli dál a nadále prosperovali.

К счастью, есть множество доказательств, что страны и промышленность могут процветать, не оказывая влияния на изменение климата.
Naštěstí existuje přehršel důkazů, že státy a průmysl mohou prospívat, aniž by negativně přispívali ke klimatické změně.

Мы не просто выживем в этом темном времени, мы будем процветать!
My tyto časy nejen přežijeme, ale bude se nám dařit!

Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.
Například umožnil rozkvět soukromého tisku a v roce 2000 se stal prvním etiopským lídrem, který uspořádal parlamentní volby za účasti více stran.

Однако подобная реакция вряд ли поможет европейским странам процветать.
Tato reakce však jen stěží pomůže evropským zemím prosperovat.

Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета.
Má-li Evropa v jednadvacátém století prosperovat, musí její nově zvolení představitelé přijmout pozitivní a konkrétní agendu na podporu internetu.

Я уверен, что ваши природные способности будут процветать в Чехии.
Jsem si jist, že se vaším přirozeným schopnostem, bude dařit i v Čechách.

Он должен сократить государственные расходы, процентные ставки упадут и рынок будет процветать.
Seškrtat vládní výdaje. Úrokové míry se sníží a trhy budou vzkvétat.

Финансовые стимулы были изгнаны из королевства помощи другим, чтобы они могли процветать в сфере зарабатывания денег для самого себя. За 400 лет ничто не вмешалось, чтобы сказать.
Finanční pobídky byly vykázány z říše pomáhání ostatním takže mohly vzkvétat v oblasti vydělávání peněz pro sebe samé, a po 400 let nikdo nezasáhl a neřekl.

Многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать- и даже процветать по сей день.
Mnoho institucí z néhrúovské éry koneckonců existuje- a dokonce vzkvétá- dodnes.

Политические лидеры должны выходить за рамки поддержки традиционных инкубаторов, этим производя и воспитая нормативную базу, которая позволяет инновациям процветать.
Politici musí překročit hranice podpory tradičních líhní tím, že vytvoří a budou udržovat regulační rámce, které umožní inovacím vzkvétat.

На самом деле, Турция должна преодолеть четыре источника внутреннего напряжения, если она хочет и дальше процветать в экономическом плане, укреплять демократию и служить убедительным примером для других.
Turecko naopak musí překonat čtyři zdroje vnitřního pnutí, má-li nadále hospodářsky vzkvétat, upevnit svou demokracii a vystupovat jako přitažlivý vzor pro ostatní.