Příklady použití Прямое попадание v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прямое попадание.
Přímý úder.Это ведь было прямое попадание!
Byly to přímý zásahy!Прямое попадание.
Экскалибур", прямое попадание.
Excalibur, přímý zásah.Прямое попадание, сэр!
Přímý zásah, pane!Он прицеливается, кидает мяч и… бум… прямое попадание.
Je na řadě, střílí a bum! Přímý zásah!Прямое попадание, сэр.
Přesný zásah, pane.Сэр, мы видели, как звездные врата выдерживали прямое попадание метеорита.
Pane, viděli jsme, jak Hvězdná brána vydržela přímý zásah meteoritu.Прямое попадание в Хэйвенрок.
Přímý zásah na Havenrock.Повреждения затылочного отверстия было бы более выраженным, если бы это было прямое попадание.
Poškození velkého týlního otvoru by bylo zřetelnější, pokud by to byl přímý zásah.Прямое попадание в двигатель.
Motor dostal přímý zásah.Он полностью защищает экипаж от радиации, радиоактивных осадков,газов. Даже прямое попадание, благодаря его мощной броне, из любого известного оружия поля боя.
Úplně ochrání svou osádku před radiací, nukleárním spadem, plynem,dokonce i přímým zásahem, díky svému neuvěřitelnému brnění, jakoukoliv známou bojovou zbraní.Прямое попадание в гондолы.
Přímý zásah do levé gondoly.Мая 1967 года, в 77- й день рождения Хо Ши Мина, сброшенная с самолета с авианосца USSBon Homme Richard бомба осуществила прямое попадание в электростанцию в Ханое.
Května 1967, v den 77. narozenin Ho Či Mina, letouny US Navy z letadlové lodi USS Bon Homme Richard( CV-31)dosáhly pomocí bomb Walleye přímého zásahu elektrárny v Hanoji.Прямое попадание в машинное отделение.
Обратимся к другой стороне политического спектра. Когда я впервые услышал, как Лимбо Раш обмолвился о возможности участия Джона Эдвардса в рекламе шампуня Брек,я понял, что это прямое попадание.
Z druhé strany politického spektra, když jsem poprvé slyšel Rushe Limbaugha, jak prezidentského kandidáta Johna Edwardse označil za reklamu na šampon, došlo mi,že to byl přímý zásah.Прямое попадание в левую гондолу.
Přímý zásah na pravé gondoly.Еще одно прямое попадание в корму, и с нами все кончено.
Ještě jeden přímý zásah do zádi a jsme vyřízení.Прямое попадание в левую гондолу.
Přímý zásah do levého motoru.Прямое попадание по транспортерам.
Přímý zásah do transportérů.Прямое попадание в палубы 14 и 15.
Přímý zásah do palub 14 a 15.Прямое попадание в левую гондолу.
Přímý zásah gondoly na leveboku.Прямое попадание в их главный реактор.
Přímý zásah hlavního reaktoru.Прямое попадание во все четыре корабля.
Přímý zásah do všech čtyř lodí.Прямое попадание во вторичный корпус.
Přímý zásah do sekundárního trupu.Прямое попадание в наш вторичный корпус.
Přímý zásah do našeho sekundárního trupu.Прямое попадание в энергетическую сеть.
Dostali jsme přímý zásah do energetické mřížky.Прямое попадание в ракеты ПВО в секторе 3.
Naše odpalovací zařízení ve 3. sektoru dostalo přímý zásah.Прямое попадание в их кормовые дефлекторы, повреждений нет.
Přímý zásah do zadních štítů, žádné poškození.Выдержит все, кроме прямого попадания.
Všechno…,… kromě přímého zásahu.
