Co Znamená РАЗБЕРИТЕСЬ v Češtině - Český překlad

• vyřešte
• postarejte se
• vypořádejte se
• postarej se
• vyřiďte

Příklady použití Разберитесь v Ruský a jejich překlady do Český

Разберитесь с этим.
Vyřešte to.

Так разберитесь с ним.
Tak ho odstraňte.

Разберитесь с этим.
Uzavřete to.

Люди, разберитесь с этим.
Lidi, vyřešte to.

Разберитесь с этим.
Vyřešte si to.

Идите и разберитесь с ним!
Jděte a postarejte se o něj!

Разберитесь с ним.
Zbavte se ho pro mě.

Найдите и разберитесь с ними!
Najdi je a postarej se o ně!

Разберитесь с черепахами!
Zničte ty želvy!

Капитан, разберитесь с ними.
Kapitáne, vypořádejte se s nimi.

Разберитесь с этим, мастер.
Vyřešte to mistře.

Я сказала, разберитесь с ними.
Řekla jsem, vypořádejte se s nimi.

Разберитесь с этим, пожалуйста.
Spravte to, prosím.

Просто разберитесь с этим дерьмом, ясно?
Jen tu sračku vyřešte, jasný?

Разберитесь с этим, лейтенант.
Poraďte si s tím, poručíku.

Проявите инициативу и разберитесь с этим.
Ukažte trochu iniciativy a vyřešte to.

А вы разберитесь с остальными.
Vy se postarejte o ostatní.

Сначала найдите ребенка и разберитесь с посланцами Минг.
Nejdřív najděte to dítě a postarejte se o Mingy.

Разберитесь с этим до вечера.
Vyřešte to do dnešního večera.

Быстрее, разберитесь с этим, тушите. Прекрати!
Rychle, postarejte se to, přestaň!

Разберитесь сперва с тем усатым.
Nejdřív vyřiďte toho knírače.

При первых же признаках тревоги спускайтесь в подземелье и разберитесь с принцессой.
Při prvním náznaku potíží jdi dolů do žalářů a postarej se o princeznu.

Разберитесь с ним, но будьте осторожны.
Sejměte ho, ale buďte opatrní.

Разберитесь с этим, МакКормак, это позор!
Zařiďte to, McCormacku! Tohle je ostuda!

Разберитесь с этим, а потом зайдите ко мне.
Vypořádejte se s tím, a pak přijdtě za mnou.

Разберитесь с ним. Я пойду искать мисс Перегрин.
Vyřiďte ho, já najdu slečnu Peregrinovou.

Разберитесь с ним, а мы начнем ремонтировать харвестер.
Naložte ho, začneme opravovat stroj.

Разберитесь с баннером, Я позабочусь обо всем остальном.
Ty se postarej o reklamu, já se postarám o ostatní.

Разберитесь со своей болью или будет еще больнее.
Vypořádejte se se svou bolestí, nebo jí přivábíte ještě víc.

Разберитесь со своими делами в ванной комнате и я верну вам ваши хлопья.
Postarejte se o svůj problém v koupelně a já vám vrátím vaše cereálie.