Co Znamená РАССТРОИЛА v Češtině - Český překlad

• naštvala
• rozrušila
• naštvalo

Příklady použití Расстроила v Ruský a jejich překlady do Český

Кэролайн расстроила меня.
Caroline mě naštvala.

Она меня ужасно расстроила.
Mě velmi rozčílila.

Просто расстроила глава.
Jenom otravná kapitola.

Кейла чем-то тебя расстроила?
Kayla tě něčím naštvala?

Прости, что расстроила тебя.
Promiň, že si stěžuju.

Новость об Угарте меня расстроила!
Toho Ugarta je mi líto.

Мам, прости, что расстроила тебя.
Nechtěla jsem tě naštvat, mami.

Может я и весь космос расстроила.
Možná, že jsem naštvala celý vesmír.

Я вижу, что расстроила тебя, и я не знаю.
Chápu, že tě to rozrušilo… a to já nechci.

Эй, если я тебя чем-то расстроила.
Hele, jestli tì nìco urazilo.

О, я так понимаю тебя расстроила смерть Даниела. Мы все расстроены.
Ach, jseš rozrušená Danielovou smrtí, jako my všichni.

Ты сделала то, что расстроила меня.
Ty jsi provedla něco, co naštvalo mě.

Ладно, хотя ты меня немного расстроила.
Dobře, jsem z tohohle rozhovoru trochu zklamaná.

Если Сильвер тебя расстроила, ты не можешь просто надеяться, что она это знает.
Jestli jsi na Silver naštvaný, nemůžeš od ní očekávat, že se to sama od sebe dozví.

И Лусиана довольно сильно расстроила тебя.
A Luciana tě zjevně velmi zničila.

Думаю, что в школе кто-то сказал какую-то гадость, которая его расстроила.
Podle mě mu nějaký spolužák řekl něco, co ho naštvalo.

Ты хотела, чтобы я приняла их за подарок, и расстроила Николаса.
Chtěla jste, abych si myslela, že je to dárek, a rozrušila Nicholase.

Потому что она была моей учительницей, и ее смерть меня сильно расстроила.
Protože to byla moje učitelka a její smrt mě dost zasáhla.

И он был единственным, кого действительно расстроила смерть Элизабет.
A byl jediný, kdo vypadal, že je z Elizabethiny smrti upřímně smutný.

Мне всегда было наплевать… на людей, что я оскорбила… или расстроила.
Nikdy jsem se nestarala o lidi, které jsem urazila nebo naštvala.

На прошлой неделе я приняла не те таблетки И расстроила своего драгоценного папочку.
Minulý týden jsem si vzala špatné prášky a nabořila drahocennou tatínkovou Teslu.

И я расстроила тебя, и мне не следовало заводить разговор о том, что сказал Том, поэтому давай просто.
A já tě rozrušila a neměla jsem vytahovat to, co Tom řekl, tak.

Информация, которую дает Машина, уже расстроила полдюжины террористических планов.
Informace, které ten stroj vytváří, již zmařily půl tuctu velkých teroristických spiknutí.

Понимаю, что ты не можешь рассказать мне, чем Мэйфер тебя так расстроила, но… ты такой упрямый.
Vím, že mi nemůžeš říct, čím tě Mayfairová tak naštvala… ale… jsi docela tvrdohlavý.

За каких-то 40 минут, ты дала пощечину служанке, расстроила сестру, и, задерживая ужин, портишь кухарке суфле Маррон.
Za 40 minut co jste tady jste uhodila služebnou, rozrušila svou sestru, a zpozdila večeři, takže kuchařka zničila suflé.

Два старика сейчас же узнают от наперсника Альвальдо, что по дороге из колодца вышла Ундина и расстроила брачное шествие.
Goldmann i vévoda se dozvídají, že Undina se vynořila ze studny a zmařila svatební průvod.

И я знала, что выбирая Оуэна, я бы тебя расстроила, но в качестве биологического отца моего ребенка, он был лучшим выбором.
A já věděla, že tě vybrání Owena naštve, ale Owen byl jako biologický otec mého budoucího dítěte ta nejlepší volba.

Скажи мне, ты был расстроен, когда Хайрам Лодж купил автокинотеатр?
Řekni mi, byl jsi naštvaný, když ten pozemek koupil Hiram Lodge?

Что так расстроило Блэр?
Proč je Blair tak rozrušená?

И он был очень расстроен, когда я стала спать с Джулианом.
A byl dost naštvaný, když jsem začala spát s Julianem.