Co Znamená СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• své kouzlo
• svůj šarm
• svůj půvab

Příklady použití Свое очарование v Ruský a jejich překlady do Český

Используй свое очарование.
Použij své kouzlo.

Они потеряли для меня свое очарование.
Ztratilo to pro mě své kouzlo.

У этого места есть свое очарование, разве нет?
Tohle má takový starodávný půvab, ne?

Но у острова Крагги есть свое очарование.
Ale Craggy Island má svůj půvab.

Я не использовал свое очарование, но задействовал столь острый нож.
Nepoužil jsem na ni šarm, ale tak ostrý břit.

У этого дома есть свое очарование.
Tento dům má své kouzlo.

Нежидкостное пространство имеет свое очарование.
Netekutý prostor má své kouzlo.

Раскрытая тайна теряет свое очарование и опасность.
Jakmile je jednou odhaleno, ztrácí svůj půvab.

Любовные истории в наши дни утратили свое очарование.
Dnešní milostné příběhy ztratily šmrnc.

У Сторибрука свое очарование, хотя здесь наверняка все кажется старомодным по сравнению с большим городом.
Storybrooke má své vlastní kouzlo, i když vím, že v porovnání s tím velkým městem se musí zdát malebné.

У Афганистана есть свое очарование.
Afghánistán má své kouzlo.

Ты могла бы, но мы обе знаем, что у Хэйвена есть свое очарование.
Mohla byste, ale my obě víme, že Haven má své… kouzlo.

Ты отдаешь мне свою доброту, свое очарование, свой юмор, свое прекрасное тело.
Dáváš mi svojí sladkost, svoje kouzlo, svůj humor, sám sebe a svoje sexy tělo.

Я хочу помочь найти им свое очарование.
Chci jim pomoct najít jejich duende.

Раньше я рассказывал тюремные истории, но они потеряли свое очарование.
Kdysi jsem vyprávěl příběhy z basy, ale nějak už ztratily svoje kouzlo.

Она использует свое очарование, лесть и британский акцент, и следующее, что ты помнишь, как соглашаешься стать ее подрядчиком.
Je celá okouzlující a lichotící a tak britská, a než se naděješ, tak máš pocit, že jsi stavbyvedoucí.

Даже перепела а-ля шассе теряют свое очарование.
Dokonce i křepelka" a la Chasseur" ztratila své kouzlo.

Осторожно, Она старается совратить всякого, чтобы проверить свое очарование.
Buď opatrný, pokaždé když vidí gaye, musí ho svést, aby si otestovala svůj šarm.

Так как я это делала для Оливии, я подключила все свое очарование.
Protože jsem to dělala, abych pomohla Olivii, tak jsem zapla veškerý svůj šarm.

Теперь, когда у меня есть Светлана… твои бракованные Кью- типс потеряли свое очарование.
Teď co mám Světlanu tak tvoje použité tampóny ztratily svou přitažlivost.

Я постараюсь перехватить ее на обратном пути и немного задержать, чтобы Чак вернулся домой первым. Тогда ты воспользуешься моментом и, пустив в ход все свое очарование, постараешься завоевать его симпатии.
Pak se ji pokusím zastavit na cestě domů a s trochou štěstí Chuck přijde domů dřív něž ona a ty budeš moct využít čas a všechen svůj šarm a dostat ho na svou stranu.

Ну, знаешь, это может и не пентхаус на золотом побережье, но и здесь есть свое очарование.
Dobře, no, víš, možná to není apartmán na Gold Coast, ale víš, má své kouzlo, víš.

Номера Riad жемчужина Медина может выглядеть, но каждый из них имеет свое очарование….
Pokoje Riad perla Medina může vypadat podobně, ale každý z nich má své kouzlo….

Сразить их своим очарованием.
Budu pracovat se svým šarmem.

Мир утерял часть своего очарования.
Svět ztratil cosi ze svého kouzla.

Спасибо, да, я… известен своим очарованием.
Děkuji, ano, jsem znám mým šarmem.

Человек, к которому ты сейчас пойдешь со всем своим очарованием, хотя и косолап и всего лишь 1, 60 ростом, но он явно одолжил у жеребца то, что у него в штанах.
Tenhle muž, kterému teď budeš dělat společnici s celým svým šarmem, možná má koňskou nohu a měří 5 stop, ale to co má v kalhotách, musí mít půjčené od hřebce.

Одно слово, и я сражу их наповал своим очарованием.
Stačí říct a začnu se bránit šarmem.

Ты должно быть упорно работала над ней своим очарованием.
Asi na ni muselo zapůsobit nějaké tvé kouzlo.

Оставь немного этого своего очарования для сегодняшней съемки рекламы, пап.
Ušestři si trochu toho šarmu na to dnešní natáčení reklamy, tati.