Co Znamená СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ v Češtině - Český překlad

• sentimentální

Příklady použití Сентиментальный v Ruský a jejich překlady do Český

Ты слабый и сентиментальный.
Jsi slabý a ufňukaný.

Мой сентиментальный друг.
Můj sentimentální příteli.

Ты слишком сентиментальный.
Jsi příliš sentimentální.

Сентиментальный… Мне нравится.
Sentiment, to se mi líbí.

Слабый и сентиментальный, каким был всегда!
Slabý a sentimentální, jako jsi byl vždy!

Ты всегда такой сентиментальный, Саймон.
Ty jsi byl vždycky tak sentimentální, Simone.

Он сентиментальный террорист.
Je to sentimentální terorista.

Я не думала, что вы такой сентиментальный тип.
Neuvědomila jsem si, že jste sentimentální typ.

Это сентиментальный кусок дерьма.
Je to sentimentální kus hovna.

Кто бы мог подумать, что ты такой сентиментальный?
Kdo by do tebe řekl, že budeš tak sentimentální?

Знаю, что это сентиментальный вздор, но в тот день все так и было.
Vím, že to je sentimentální limonáda, ale opravdu se to takhle stalo.

Чарли внешне может быть вспыльчивым и грубым, но в душе он добрый и сентиментальный.
Možná je zvenčí Charlie rypák a neruda, ale uvnitř je měkký a sentimentální.

И это красивый, сентиментальный способ попрощаться со школой.
A je to jen krásný a sentimentální způsob, jak se rozloučit se střední školou.

Да, уверена, некоторые из них кое-чего стоят, но большинство- просто сентиментальный мусор.
Jo, jsem si jistá, že něco z toho má nějakou cenu, ale většina jsou jen sentimentální krámy.

Я не знаю, говорит ли во мне этот сентиментальный плод, но думаю, что это мой лучший микс.
Nevím, jestli ze mě nemluví ten sentimentální plod, ale myslím, že tohle je ta nejlepší várka.

Да, я достаточно сентиментальный, чтобы устроить ему вечеринку в честь Дня Рождения вечером в субботу.
Jo, jsem natolik sentimentální, abych pro něj v sobotu večer uspořádal narozeninovou párty.

Это была дурацкая трата регенерирущей энергии. Никакого толку в том, что ты сентиментальный идиот.
To byla hloupá ztráta regenerační energie tím, že budeš sentimentální idiot ničeho nedosáhneme.

Я не позволю тебе превратить наше жестокое разоблачение в сентиментальный сонет из-за твоих бредовых чувств к Блэр.
Nenechám tě změnit naše kousavé odhalení v sentimentální sonet kvůli tvým bludným citům k Blair.

Запомни, мой сентиментальный друг, сердцу важно не то, насколько сильно любишь ты, а насколько сильно любят тебя.
A pamatuj si, můj sentimentální příteli že srdce se neposuzuje dle toho, jak hodně máš rád ale jak hodně tě mají rádi ostatní.

Теперь, когда она умерла, я внезапно делаю сентиментальный жест, чтобы показать, какой я замечательный и заботливый?
Najednou, když zemřela, učiním sentimentální gesto, abych ukázal, jaký jsem skvělý muž, co se o ni zajímá?

Мистер Фитцвильям… сентиментальный человек отважился бы пойти сегодня в город, чтоб прогуляться по улицам в последний раз… перед концом.
Pane Fitzwilliame… sentimentální muž by si dovolil jít dnes večer ven do města, aby se těmi ulicemi prošel naposledy než padnou.

Что я первая пошутила под видео. Такой сентиментальный и банальный бред пришел бы в голову только Дженнифер Ли.
A obviňuješ mě, protože jsem byla první kdo přeposlala to video s něčím tak banálním, až sentimentální blbostí se kterou Jennifer přišla.

На мой вкус немного сентиментальная, Но влияние Матисса очевидно.
Trochu sentimentální na můj vkus, ale vliv Matisse je zjevný.

Я ненавижу сентиментальные вещи, но это.
Nesnáším tyhle sentimentální blbosti, ale tohle.

Сентиментальное настроение.
Sentimentální blues.

Вы знаете, я не сентиментален, но она произвела на меня впечатление.
Víte, že nejsem sentimentální, ale ta babča na mě udělala dojem.

Вы настолько сентиментальны, Доктор.
Jste tak sentimentální, Doktore.

У мирающие сентиментальны, как никто.
Věř mi. Umírají muži bývají sentimentální.

Почему все такие сентиментальные в это время?
Proč je v tuhle dobu každý tak sentimentální?

Каким сентиментальным идиотом нужно быть, чтобы писать про все, что ты чувствуешь?
Jaký sentimentální hňup by si sepisoval všechno, co cítí?