Co Znamená СНАЧАЛА СПРОСИТЬ v Češtině - Český překlad

• nejdřív zeptat
• napřed zeptat

Příklady použití Сначала спросить v Ruský a jejich překlady do Český

Нужно сначала спросить у отца.
Nejdřív zeptat otce.

Надо было сначала спросить.
Měla jsem se nejdřív zeptat.

Сначала спросить, потом сказать мою реплику.
Napřed se zeptej, pak to řekni.

Нужно было сначала спросить.
Měl jste se nejdřív zeptat.

Аксель, а маму ты не должен сначала спросить?
Axele, neměl by ses nejdřív zeptat mámy?

Ему следовало сначала спросить меня.
Měl to napřed říct mně.

Ну, мне стоило сначала спросить тебя, но оставалось всего несколько мест.
No, věděl jsem, že se tě mám nejdřív zeptat, ale zbývalo tam jenom pár míst.

Я должна была тебя сначала спросить.
Měla jsem se prvně zeptat.

Не хочешь сначала спросить у папы?
Nechceš se nejdřív zeptat otce?

Просто я должен сначала спросить.
Jen že bych se musel první zeptat.

Хотела сначала спросить тебя.
Nejdřív jsem se chtěla zeptat tebe.

Да, я… Я должен был сначала спросить.
Jo, já… měl jsem se napřed zeptat.

Я буду счастлива если Вы напишете мне… если Вы хотите, чтобы я ждала Вас, Вы должны сначала спросить моего отца.
Moc mě potěší, když mi budete psát, ale pokud chcete, abych čekala na váš návrat, budete se muset nejprve zeptat mého otce.

Вы могли бы сначала спросить.
Možná jste si to měl nejdřív ověřit.

Ладно, Уолт, наверное, нам надо было сначала спросить у тебя, но, пока тебя не было, нам приходилось действовать по-другому.
Dobře, Walte, možná jsme ti to měli nejdříve říct, ale když jsi byl pryč, zvykli jsme si dělat některé věci jinak.

Вот почему они решили сначала спросить у тебя.
Proto se chtěli zeptat, než do toho půjdou.

Вам нужно было сначала спросить меня.
Měli jste se mě nejdřív zeptat.

Может, тебе лучше сначала спросить Молли.
Možná by ses měl napřed zeptat Molly.

Итану следовало сначала спросить меня.
Ethan by měl radši nejdřív požádat o moje svolení.

Мне только нужно сначала спросить Майку.
Jen se musím na něco nejdřív zeptat Myky.

Нет, но я хотел бы, что бы ты сначала спросила у меня.
Ne, ale mohla jsi se nejdřív zeptat.

Сначала спроси у своей сестры.
Radši bych se měl napřed zeptat tvojí sestry.

Сначала спросил твою маму, потом позвонил Дэвиду.
Nejdřív jsem se ptal tvý mámy, pak jsem volal Davidovi.

Может, сначала спросишь вторую даму?
Neměl byste se zeptat nejprve dámy?

Или сначала спрошу.
Nebo se tě ještě zeptám.

Только сначала спрошу у мужа.
Ale nejdřív to musím probrat se svým manželem.

Сначала спрашиваете меня.
Nejdřív se zeptej.

Сначала спроси. В… в следующий раз.
Nejdřív se zeptej… příště.

Сначала спросите, кто там.
Nejdřív se zeptejte, kdo to je.

Я не против, но это пример того, когда мне бы хотелось, чтобы ты сначала спросила меня.
Nevadí, ale to je přesný příklad toho, kdy ses mě měla nejdřív zeptat.