Co Znamená СПРОСИТЬ v Češtině - Český překlad

• zeptat
• ptát
• požádat
• zeptej se
• poprosit
• zeptal
• zeptala
• zeptám
• požádal
• ptají

Příklady použití Спросить v Ruský a jejich překlady do Český

Спросить его?
Poprosit ho?

Надо у Касла спросить.
Zeptej se Castla.

Спросить твою маму.
Zeptej se svý matky.

Позволю мне спросить у тебя:.
Na něco se zeptám.

Спросить ее о семье.
Zeptej se jí na rodinu.

Я не могу его спросить.
Zeptej se jeho.- To nemůžu.

Позволь спросить тебя следующее:.
Na něco se zeptám.

Позволь у тебя кое-что спросить.
Na něco se tě zeptám.

Спросить" Волшебную шкатулку.
Zeptej se tajemné krabice.

Хочу спросить тебя о том же.
Ráda bych se zeptala na to samé.

Я бы хотела спросить вас, Алисия.
Ráda bych se vás zeptala na tohle, Alicio.

Но, кажется, знаю, у кого спросить.
Ale myslím, že vím, jen osoba, která má ptát.

Я хотела бы спросить о некоторых из них.
Ráda bych se na pár z nich zeptala.

Послушай, я должна кое-что у тебя спросить.
Poslouchej, chtěla bych tě o něco poprosit.

Так что мне нужно спросить у вас кое-что.
Takže potřebuju vás o něco poprosit.

Есть еще кое-что, о чем я хотела бы спросить.
Je tu ještě něco jiného, o co jsem tě chtěla požádat.

Я хотел бы спросить у вас кое о чем неофициально.
Rád bych se vás na něco zeptal, úplně mimo záznam.

Вроде сегодня, но лучше позвонить и спросить.
Že říkal něco o dnešku, ale prostě mu zavolej a zeptej se.

Я пришел, чтобы спросить у твоего отца твою руку и сердце.
Přišel jsem, abych tvého otce požádal o tvou ruku.

Они не смогут поговорить с ним, спросить у него совета, обнять.
Nebudou s ním moct mluvit, požádat ho o radu, obejmout ho.

Некого спросить, когда твоя ТАРДИС не запускается.
Nikdo, koho by ses zeptala, když ti nejde nastartovat TARDIS.

Ты можешь просто спросить у меня о сексе втроем.
Ten nejbláznivější nápad.- Co? Můžeš mě prostě poprosit o trojku.

Я хочу спросить Вас, могли бы мы стать больше чем друзья.
Rád bych se vás zeptal, zda můžeme být víc než dobrými přáteli.

Этот сеньор хотел бы спросить у вас Кое-что о вашей дочери.
Tento pán by se tě rád zeptal na pár věcí ohledně tvé dcery.

Ты можешь спросить тех мертвых ведьм, которые помогали тебе раньше?
Mohla bys požádat ty mrtvé čarodějnice, co ti předtím pomohly?

Женщина может спросить своего врача, как сказать, когда она овулирует.
Žena může požádat svého lékaře, jak to říct, když ovuluje.

Я хотел бы спросить судью Уэббера его мнение по поводу судебного средства.
Rád bych se zeptal soudce Webbera na jeho názor o nápravě.

Однако, я хотел бы спросить почему Трейси снаружи проклинает эту телесеть через мегафон.
Nicméně, rád bych se zeptal, proč Tracy venku megafonem proklíná tuhle televizi.

Я хотела спросить- может ты все же передумаешь и расскажешь полиции подробности?
Chtěla jsem vás poprosit, zda byste nezvážila možnost sdělit některé podrobnosti policii?

Собиралась спросить у Мередит, могу ли я хранить вещи в твоем шкафу.
Chci poprosit Meredith, jestli bych si mohla dát věci do tvojí skříně.